- Psaumes 70
  
  1 ô Dieu, de me délivrer ! hâte-toi, ô Éternel, de me secourir !
  
  2 Que ceux qui cherchent ma vie soient honteux et confondus ; qu'ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur ;
  
  3 Qu'ils retournent en arrière à cause de leur honte, ceux qui disent : Ha ha ! ha ha !
  
  4 Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi ; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement : Magnifié soit Dieu !
  
  5 Et moi, je suis affligé et pauvre ; ô Dieu, hâte-toi vers moi ! Tu es mon secours et celui qui me délivre ; Éternel, ne tarde pas !
  
  Psaumes 71
  
  1 En toi, Éternel ! j'ai mis ma confiance : que je ne sois jamais confus !
  
  2 Dans ta justice, délivre-moi et fais que j'échappe ; incline ton oreille vers moi et sauve-moi.
  
  3 Sois pour moi un rocher d'habitation, afin que j'y entre continuellement ; tu as donné commandement de me sauver, car tu es mon rocher et mon lieu fort.
  
  4 Mon Dieu ! fais-moi échapper de la main du méchant, de la main de l'injuste et de l'oppresseur.
  
  5 Car toi tu es mon attente, Seigneur Éternel ! ma confiance dès ma jeunesse.
  
  6 Je me suis appuyé sur toi dès le ventre ; c'est toi qui m'as tiré hors des entrailles de ma mère : tu es le sujet continuel de ma louange.
  
  7 Je suis pour plusieurs comme un prodige ; mais toi, tu es mon fort refuge.
  
  8 Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour.
  
  9 Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse ; ne m'abandonne pas quand ma force est consumée.
  
  10 Car mes ennemis parlent contre moi, et ceux qui guettent mon âme consultent ensemble,
  
  11 Disant : Dieu l'a abandonné ; poursuivez-le et saisissez-le, car il n'y a personne qui le délivre.
  
  12 O Dieu ! ne te tiens pas loin de moi ; mon Dieu, hâte-toi de me secourir !
  
  13 Qu'ils soient honteux, qu'ils soient consumés, ceux qui sont ennemis de mon âme ; qu'ils soient couverts d'opprobre et de confusion, ceux qui cherchent mon malheur.
  
  14 Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.
  
  15 Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.
  
  16 J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel ; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.
  
  17 O Dieu ! tu m'as enseigné dès ma jeunesse ; et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.
  
  18 Et aussi, jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, ô Dieu ! ne m'abandonne pas, jusqu'à ce que j'annonce ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui viendront.
  
  19 Et ta justice, ô Dieu ! est haut élevée. Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu ! qui est comme toi ?
  
  20 Toi qui nous as fait voir de nombreuses et amères détresses, tu nous redonneras la vie, et tu nous feras remonter hors des profondeurs de la terre.
  
  21 Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras.
  
  22 Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité ; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël !
  
  23 Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.
  
  24 Ma langue aussi redira tout le jour ta justice ; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.
- Psaumes 70
  
  1
  La destruction soudaine du méchant, et la préservation de l'homme pieux.
  - Ce texte est presque le même que celui des cinq derniers versets du Psaume quarante (Psaume 40:13-17). Alors qu'ici nous contemplons Jésus-Christ sous un aspect de pauvreté et de détresse, nous voyons également l'auteur dénoncer la terrible mais néanmoins juste rétribution des Juifs, de ses ennemis païens et des antichrétiens ; nous le voyons aussi plaider pour la joie et la félicité de ses amis, afin que tout contribue à l'honneur du Père. Puissions-nous mettre en pratique ces pensées lorsque nous sommes dans des circonstances éprouvantes et rappelons-nous aussi à quel point le péché est à l'origine de tous nos problèmes.
  Les plus urgents devraient éveiller chez nous la pratique de ferventes prières !
  
  Psaumes 71
  
  1
  Prières pour que Dieu délivre et sauve. (Psaumes 71:1-13)
  Louanges et actions de grâce. (Psaumes 71:14-24)
  David prie afin de n'éprouver aucune honte à être sous la dépendance divine. Par ce genre de requête, chaque véritable croyant peut réellement s'approcher du trône de la Grâce. Cette divine Grâce, toute particulière, lors de notre nouvelle naissance et de notre croissance spirituelle, devrait nous engager à pratiquer une piété précoce. Celui qui était notre Aide, au début de notre conversion, devrait être notre Espérance, durant toute notre jeunesse spirituelle.
  Que personne n'espère obtenir du monde la facilité ou le réconfort. Ceux qui aiment le Seigneur sont souvent haïs et persécutés ; les hommes recherchent les principes établis et le suivi d'une certaine ligne de conduite ; le Seigneur, quant à Lui, est un solide refuge.
  Les fidèles serviteurs de Dieu peuvent avoir l'assurance qu'ils ne seront pas rejetés lors de leur vieillesse, ni abandonnés quand leurs forces faibliront.
  
  14 Le psalmiste déclare que la droiture de Christ et le grand salut qu'Il offre à cause de cette qualité feront l'objet de ce texte. Ce salut n'est pas disponible qu'au jour du sabbat seulement mais chaque jour de la semaine, de l'année, de la vie.
  Ce don n'est pas simplement accordé lors d'une dévotion ponctuelle mais en permanence. Sur quoi l'auteur se basait-il, lors de ces affirmations ? Sur les faits réels observés. Il est impossible de mesurer l'entière valeur de la plénitude des bénédictions. Une telle droiture est indescriptible, un tel salut est éternel. Dieu ne rejettera pas ses serviteurs aux cheveux blancs lorsque ceux-ci ne seront plus capables d'œuvrer comme ils le faisaient auparavant. Le Seigneur donne souvent des forces à l'âme de ceux qui lui appartiennent, quand leur vigueur naturelle décline. Et ceci représente une dette que les vieux serviteurs et disciples de Christ doivent aux générations qui les suivent : ils doivent laisser derrière eux le témoignage des avantages de la religion, de la véracité des promesses divines, et particulièrement de la droiture du Rédempteur.
  Assurés de la délivrance et de la victoire, alors que nous percevons l'approche de la fin de notre vie ici-bas, utilisons les jours et les forces qui nous sont donnés, dans l'exercice de la prière vers le Saint d'Israël. Et tandis que nous parlons de Sa droiture et que nous chantons Ses louanges, surpassons nos craintes et nos infirmités, jouissons de la joie céleste. Le travail de la rédemption devrait, par toutes les œuvres de Dieu accomplies, faire l'objet de nos prières. L'agneau qui a été meurtri et qui nous a rachetés pour Dieu, mérite de faire l'objet de notre adoration et de nos prières.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Psaumes 70
  
  1 Au maître-chantre. Psaume de David ; pour servir de mémorial. O Dieu, hâte-toi de me délivrer ; Éternel, accours à mon aide !
  
  2 Qu'ils soient honteux et qu'ils rougissent, ceux qui cherchent ma vie ; qu'ils reculent et soient confus, ceux qui désirent ma perte !
  
  3 Qu'ils retournent en arrière, à cause de leur honte, ceux qui disent : Ah ! ah !
  
  4 Que tous ceux qui te cherchent, se réjouissent et s'égaient en toi, et que ceux qui aiment ta délivrance disent toujours : Dieu soit magnifié !
  
  5 Pour moi, je suis affligé et misérable : ô Dieu, hâte-toi de venir à moi ! Tu es mon aide et mon libérateur ; Éternel, ne tarde point !
  
  Psaumes 71
  
  1 Éternel, je me suis retiré vers toi ; que je ne sois jamais confus !
  
  2 Délivre-moi par ta justice et me fais échapper ; incline ton oreille vers moi et sauve-moi !
  
  3 Sois pour moi un rocher de retraite, où je puisse toujours me retirer ; tu as ordonné que je sois sauvé ; car tu es mon rocher et ma forteresse.
  
  4 Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main du pervers et de l'oppresseur.
  
  5 Car tu es mon attente, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.
  
  6 Je me suis appuyé sur toi dès ma naissance ; c'est toi qui m'as tiré du sein de ma mère ; tu es ma louange en tout temps.
  
  7 J'ai été comme un monstre aux yeux de plusieurs ; mais toi, tu es ma forte retraite.
  
  8 Que ma bouche soit pleine de ta louange et de ta gloire chaque jour !
  
  9 Ne me rejette pas au temps de la vieillesse ; quand ma force s'en va, ne m'abandonne pas !
  
  10 Car mes ennemis parlent de moi ; ceux qui guettent mon âme tiennent conseil ensemble,
  
  11 Disant : Dieu l'a abandonné ; poursuivez-le et le saisissez, car il n'y a personne qui le délivre.
  
  12 O Dieu ! ne t'éloigne pas de moi ; mon Dieu, accours à mon aide !
  
  13 Que les ennemis de mon âme soient couverts d'opprobre et de honte ; que ceux qui cherchent ma perte soient confus, et qu'ils périssent !
  
  14 Mais moi, j'espérerai toujours, et je te louerai de plus en plus.
  
  15 Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes délivrances ; car je n'en sais pas le nombre.
  
  16 J'irai louant tes grandes oeuvres, Seigneur Éternel ; je célébrerai ta seule justice.
  
  17 O Dieu ! tu m'as instruit dès ma jeunesse, et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.
  
  18 Et même jusqu'à la vieillesse, jusqu'à la blanche vieillesse, ô Dieu, ne m'abandonne pas ; jusqu'à ce que j'aie annoncé la force de ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui naîtront,
  
  19 Et ta justice, ô Dieu, qui est haut élevée. Tu fais de grandes choses. O Dieu ! qui est semblable à toi ?
  
  20 Toi qui, m'ayant fait voir plusieurs détresses et plusieurs maux, reviens me rendre la vie, et qui me fais remonter hors des abîmes de la terre.
  
  21 Tu accroîtras ma grandeur, et tu me consoleras encore.
  
  22 Aussi je te louerai sur l'instrument du luth, pour ta fidélité, ô mon Dieu ! Je te psalmodierai sur la harpe, ô Saint d'Israël !
  
  23 Mes lèvres, et mon âme que tu as rachetée, chanteront de joie quand je te psalmodierai.
  
  24 Ma langue aussi chaque jour redira ta justice ; car ceux qui cherchent mon mal seront honteux et rougiront.
- Psaumes 70
  
  1 <> Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
  
  2 Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
  
  3 Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
  
  4 Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, "Let God be exalted!"
  
  5 But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.
  
  Psaumes 71
  
  1 In you, Yahweh, I take refuge. Never let me be disappointed.
  
  2 Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
  
  3 Be to me a rock of refuge to which I may always go. Give the command to save me, for you are my rock and my fortress.
  
  4 Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.
  
  5 For you are my hope, Lord Yahweh; my confidence from my youth.
  
  6 I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
  
  7 I am a marvel to many, but you are my strong refuge.
  
  8 My mouth shall be filled with your praise, with your honor all the day.
  
  9 Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
  
  10 For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
  
  11 saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
  
  12 God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
  
  13 Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
  
  14 But I will always hope, and will add to all of your praise.
  
  15 My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
  
  16 I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.
  
  17 God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.
  
  18 Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.
  
  19 Your righteousness also, God, reaches to the heavens; you have done great things. God, who is like you?
  
  20 You, who have shown us many and bitter troubles, you will let me live. You will bring us up again from the depths of the earth.
  
  21 Increase my honor, and comfort me again.
  
  22 I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
  
  23 My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!
  
  24 My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 263