- Psaumes 75
  
  1 Au *chef de chœur : psaume d’Asaph. A chanter sur la mélodie de « Ne détruis pas ! »
  
  2 Nous te célébrons, ô Dieu, nous te célébrons. Nous proclamons qui tu es. Qu’on raconte tes merveilles !
  
  3 « Lorsque viendra le moment que j’aurai fixé, a dit l’Eternel, je rendrai justice avec équité.
  
  4 Si la terre tremble avec tous ses habitants, moi, j’en affermis les bases. *Pause
  
  5 Je déclare aux arrogants : “Trêve d’arrogance !” Et aux gens *méchants : “Ne levez pas votre front !”
  
  6 Ne le levez pas si haut contre le Très-Haut ! Cessez de parler avec insolence ! »
  
  7 Car ce n’est pas de l’Orient, ni de l’Occident, et ce n’est pas du désert que vient la grandeur !
  
  8 C’est Dieu seul qui juge : il abaisse l’un, il élève l’autre.
  
  9 L’Eternel tient dans sa main une coupe pleine d’un vin âpre et mélangé. Il en verse aux méchants de la terre qui devront vider la coupe en buvant jusqu’à la lie.
  
  10 Moi, je chanterai sans cesse, je célébrerai le Dieu de Jacob.
  
  11 Il brisera l’arrogance de tous les méchants tandis que le juste pourra marcher le front haut.
  
  Psaumes 76
  
  1 Au *chef de chœur. Un psaume d’Asaph. A chanter avec accompagnement d’instruments à cordes.
  
  2 Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
  
  3 Sa résidence est à Salem, et sa demeure est en *Sion.
  
  4 C’est là qu’il a brisé les flèches fulgurantes, les boucliers, les glaives, tous les engins de guerre. *Pause
  
  5 Tu es le Tout-Puissant, tu es plus éclatant que les monts éternels.
  
  6 Tous les vaillants guerriers ont été dépouillés, ils se sont endormis de leur dernier sommeil. Tous ces héros de guerre n’ont pas su retrouver la vigueur de leurs mains.
  
  7 Dieu de Jacob, à ta menace les chars et les chevaux se sont figés sur place.
  
  8 Que tu es redoutable ! Qui tiendrait devant toi quand ta colère éclate ?
  
  9 Du ciel, tu fais entendre quel sera ton verdict, et la terre, effrayée, se tient dans le silence
  
  10 quand toi, ô Dieu, tu interviens pour prononcer le jugement et pour apporter le salut à tous les humbles de la terre. Pause
  
  11 Car même la fureur des hommes tournera à ta gloire et tu t’attacheras les rescapés de la Colère.
  
  12 Vous tous qui entourez l’Eternel votre Dieu, faites des *vœux et accomplissez-les ! Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 75
  
  1 לַמְנַצֵּ֥חַ אַל־תַּשְׁחֵ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
  
  2 ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
  
  3 כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃
  
  4 נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
  
  5 אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃
  
  6 אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃
  
  7 כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
  
  8 כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים׃
  
  9 כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד־יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר ׀ מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ־שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץ׃
  
  10 וַ֭אֲנִי אַגִּ֣יד לְעֹלָ֑ם אֲ֝זַמְּרָ֗ה לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
  
  11 וְכָל־קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽיק׃
  
  Psaumes 76
  
  1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
  
  2 נוֹדָ֣ע בִּֽיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
  
  3 וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סֻכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
  
  4 שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
  
  5 נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
  
  6 אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־מָצְא֖וּ כָל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
  
  7 מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
  
  8 אַתָּ֤ה ׀ נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
  
  9 מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
  
  10 בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
  
  11 כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
  
  12 נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל־סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 75
  
  1 Au chef de chœur, sur la mélodie de « Ne détruis pas ». Psaume, chant d’Asaph.
  
  2 Nous te louons, ô Dieu, nous te louons. Ton nom est dans nos bouches, nous proclamons tes merveilles.
  
  3 Au moment que j’aurai fixé, je jugerai avec droiture.
  
  4 La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause.
  
  5 Je dis à ceux qui se vantent : « Ne vous vantez pas ! » et aux méchants : « Ne levez pas la tête ! »
  
  6 Ne levez pas si haut votre tête, ne parlez pas avec tant d’arrogance,
  
  7 car ce n’est ni de l’est, ni de l’ouest, ni du désert que vient la grandeur.
  
  8 En effet, c’est Dieu qui juge : il abaisse l’un et il élève l’autre.
  
  9 Il y a dans la main de l’Eternel une coupe où fermente un vin plein de liqueurs mêlées. Il en verse, et tous les méchants de la terre boivent, ils vident la coupe jusqu’à la lie.
  
  10 Quant à moi, je ne cesserai d’annoncer cela, je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
  
  11 J’abattrai toutes les forces des méchants, mais les forces du juste seront relevées.
  
  Psaumes 76
  
  1 Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant d’Asaph.
  
  2 Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
  
  3 Sa tente est à Salem, et sa demeure à Sion.
  
  4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier, l’épée et les armes de guerre. – Pause.
  
  5 Tu es plus majestueux, plus puissant que les montagnes riches en proies.
  
  6 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil ; ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
  
  7 A ta menace, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux se sont figés.
  
  8 Toi, tu es redoutable. Qui peut te résister quand ta colère éclate ?
  
  9 Du haut du ciel tu as proclamé ta sentence ; la terre, effrayée, s’est tenue tranquille
  
  10 lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause.
  
  11 La fureur de l’homme te célèbre, tu t’attaches ceux qui échappent à ta colère.
  
  12 Faites des vœux à l’Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les ! Que tous ceux qui l’entourent apportent des dons au Dieu terrible !
- Psaumes 75
  
  1 <> We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
  
  2 When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
  
  3 The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
  
  4 I said to the arrogant, "Don't boast!" I said to the wicked, "Don't lift up the horn.
  
  5 Don't lift up your horn on high. Don't speak with a stiff neck."
  
  6 For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
  
  7 But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
  
  8 For in the hand of Yahweh there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
  
  9 But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
  
  10 I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
  
  Psaumes 76
  
  1 <> In Judah, God is known. His name is great in Israel.
  
  2 His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.
  
  3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.
  
  4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.
  
  5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
  
  6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
  
  7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?
  
  8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
  
  9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
  
  10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
  
  11 Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
  
  12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 267