- Psaumes 77
  
  1 Au *chef de chœur, selon Yedoutoun. Un psaume d’Asaph.
  
  2 C’est Dieu que j’appelle, et je crie ; C’est Dieu que j’appelle : il m’écoute.
  
  3 Au jour de ma détresse, je m’adresse au Seigneur tout au long de la nuit, sans cesse, je tends les mains vers lui, je reste inconsolable.
  
  4 Dès que je pense à Dieu, je me mets à gémir, et quand je réfléchis, je perds tout mon courage. *Pause
  
  5 Quand je veux m’endormir, tu me tiens en éveil. Me voici dans le trouble : je ne sais plus que dire.
  
  6 Je songe aux jours passés, aux années d’autrefois,
  
  7 j’évoque mes cantiques, au milieu de la nuit, je médite en moi-même. Mon esprit interroge :
  
  8 « L’abandon du Seigneur va-t-il durer toujours ? Ne redeviendra-t-il plus jamais favorable ?
  
  9 Son amour serait-il épuisé à jamais ? A-t-il cessé pour toujours de parler ?
  
  10 Dieu a-t-il oublié de manifester sa faveur ? A-t-il, dans sa colère, fermé son cœur ? » Pause
  
  11 Voici, me suis-je dit, ce qui fait ma souffrance : « Le Très-Haut n’agit plus comme autrefois. »
  
  12 Je me rappellerai ce qu’a fait l’Eternel. Oui, je veux évoquer tes miracles passés,
  
  13 je veux méditer sur tes œuvres, et réfléchir à tes hauts faits.
  
  14 Dieu, ta conduite est sainte ! Quel dieu est aussi grand que Dieu ?
  
  15 Car tu es le Dieu des miracles ! Tu as déployé ta puissance parmi les peuples.
  
  16 Oui, c’est toi, c’est par ton pouvoir que tu as libéré ton peuple, les enfants de Jacob comme ceux de Joseph. Pause
  
  17 Les eaux t’ont vu, ô Dieu, les eaux t’ont vu, et elles se sont mises à bouillonner, et même les abîmes ont été ébranlés.
  
  18 Les nuées déversèrent de la pluie en torrents, et dans le ciel d’orage, retentit le tonnerre. Tes flèches sillonnaient le ciel dans tous les sens.
  
  19 Au fracas de ta foudre, du sein de la tornade, l’éclat de tes éclairs illuminait le monde. La terre s’effraya et se mit à trembler.
  
  20 Au milieu de la mer, tu as frayé ta route et tracé ton sentier parmi les grandes eaux. Et nul n’a discerné la trace de tes pas.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 77
  
  1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־*ידיתון **יְדוּת֗וּן לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
  
  2 קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃
  
  3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
  
  4 אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃
  
  5 אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
  
  6 חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃
  
  7 אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃
  
  8 הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃
  
  9 הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
  
  10 הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃
  
  11 וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃
  
  12 *אזכיר **אֶזְכּ֥וֹר מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃
  
  13 וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃
  
  14 אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃
  
  15 אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃
  
  16 גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃
  
  17 רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃
  
  18 זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹל נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃
  
  19 ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃
  
  20 בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ *ושביליך **וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 77
  
  1 Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.
  
  2 Ma voix s’élève vers Dieu, et je crie ; ma voix s’élève vers Dieu, et il m’écoutera.
  
  3 Quand je suis dans la détresse, je cherche le Seigneur ; la nuit, mes mains se tendent vers lui, sans se lasser ; je refuse toute consolation.
  
  4 Je me souviens de Dieu et je gémis ; je médite, et mon esprit est abattu. – Pause.
  
  5 Tu tiens mes paupières ouvertes ; je suis troublé, incapable de parler.
  
  6 Je pense aux jours lointains, aux années passées.
  
  7 Je me souviens de mes chants pendant la nuit, je médite dans mon cœur, et mon esprit s’interroge :
  
  8 « Le Seigneur me rejettera-t-il pour toujours ? Ne se montrera-t-il plus favorable ?
  
  9 Sa bonté est-elle définitivement épuisée ? Sa parole a-t-elle disparu pour l’éternité ?
  
  10 Dieu a-t-il oublié de faire grâce ? A-t-il, dans sa colère, retiré sa compassion ? » – Pause.
  
  11 Je me dis : « Ce qui fait ma souffrance, c’est que la main droite du Très-Haut n’est plus la même. »
  
  12 Je me rappelle la manière d’agir de l’Eternel. Oui, je veux me souvenir de tes miracles passés.
  
  13 Je réfléchis à toute ton activité, je veux méditer tes hauts faits.
  
  14 O Dieu, tes voies sont saintes. Quel dieu est grand comme Dieu ?
  
  15 Tu es le Dieu qui fait des miracles. Tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples ;
  
  16 par ton bras tu as racheté ton peuple, les descendants de Jacob et de Joseph. – Pause.
  
  17 L’eau t’a vu, ô Dieu, l’eau t’a vu : elle a tremblé, les abîmes ont été ébranlés.
  
  18 Les nuages ont déversé des torrents d’eau, le tonnerre a retenti dans le ciel, et tes flèches ont volé de tous côtés.
  
  19 Ton tonnerre a éclaté dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde ; la terre a été ébranlée, elle a tremblé.
  
  20 Tu as fait ton chemin dans la mer, ton sentier au fond de l’eau, et personne n’a reconnu tes traces.
- Psaumes 77
  
  1 <> My cry goes to God! Indeed, I cry to God for help, and for him to listen to me.
  
  2 In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
  
  3 I remember God, and I groan. I complain, and my spirit is overwhelmed. Selah.
  
  4 You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
  
  5 I have considered the days of old, the years of ancient times.
  
  6 I remember my song in the night. I consider in my own heart; my spirit diligently inquires:
  
  7 "Will the Lord reject us forever? Will he be favorable no more?
  
  8 Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
  
  9 Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion?" Selah.
  
  10 Then I thought, "I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High."
  
  11 I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old.
  
  12 I will also meditate on all your work, and consider your doings.
  
  13 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
  
  14 You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
  
  15 You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.
  
  16 The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
  
  17 The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
  
  18 The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
  
  19 Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
  
  20 You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 268