- Psaumes 78
  
  1 Maskil (cantique) d'Asaph. Écoute ma loi, ô mon peuple ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.
  
  2 J'ouvrirai ma bouche pour prononcer des discours sententieux ; je publierai les secrets des temps anciens,
  
  3 Que nous avons entendus et connus, et que nos pères nous ont racontés.
  
  4 Nous ne les cacherons point à leurs enfants ; nous raconterons à la race future les louanges de l'Éternel, et sa force, et les merveilles qu'il a faites.
  
  5 Il établit un témoignage en Jacob ; il mit en Israël une loi, qu'il ordonna à nos pères de faire connaître à leurs enfants ;
  
  6 Afin que la génération suivante, les enfants à venir, la connussent, et qu'en grandissant ils la racontassent à leurs enfants ;
  
  7 Qu'ils missent en Dieu leur confiance, qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, et qu'ils gardassent ses commandements ;
  
  8 Et qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, une génération rebelle et indocile, génération qui ne disposa point son coeur, et dont l'esprit ne fut pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, ont tourné le dos au jour du combat.
  
  10 Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et n'ont pas voulu marcher dans sa loi.
  
  11 Ils ont mis en oubli ses exploits, et ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
  
  12 Il fit des prodiges devant leurs pères, au pays d'Égypte, aux champs de Tsoan.
  
  13 Il fendit la mer et les fit passer ; il dressa les eaux comme en un monceau ;
  
  14 Et il les conduisit, le jour par la nuée, et toute la nuit par la clarté du feu.
  
  15 Il fendit les rochers au désert, et les abreuva comme à flots abondants.
  
  16 De la pierre il fit sortir des ruisseaux ; il fit descendre les eaux comme des rivières.
  
  17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, se rebellant contre le Très-Haut dans le désert.
  
  18 Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, demandant des mets selon leur désir.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu et dirent : Dieu pourrait-il dresser une table au désert ?
  
  20 Voici, il a frappé la roche, et des eaux ont coulé, et des torrents se sont répandus : pourra-t-il bien donner du pain, préparer de la chair à son peuple ?
  
  21 Aussi l'Éternel l'entendit et s'indigna ; un feu s'alluma contre Jacob, et la colère s'éleva contre Israël ;
  
  22 Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu, et ne s'étaient pas confiés en son salut.
  
  23 Alors il commanda aux nuées en haut, et ouvrit les portes des cieux.
  
  24 Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, et leur donna le froment des cieux.
  
  25 Chacun mangea le pain des puissants ; il leur envoya des vivres à souhait.
  
  26 Il fit lever le vent d'orient dans les cieux, et amena par sa force le vent du midi.
  
  27 Il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux ailés, comme le sable des mers.
  
  28 Il les fit tomber au milieu de leur camp, et tout autour de leurs tentes.
  
  29 Ils mangèrent et furent abondamment repus ; il leur accorda ce qu'ils désiraient.
  
  30 Ils n'en avaient pas perdu l'envie, les mets étaient encore dans leur bouche,
  
  31 Que la colère de Dieu monta contre eux, qu'il tua leurs hommes forts, et abattit l'élite d'Israël.
  
  32 Et pourtant ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses merveilles.
  
  33 Il consuma leurs jours par un souffle, et leurs années par un effroi soudain.
  
  34 Quand il les tuait, ils s'enquéraient de lui, et se remettaient à chercher Dieu.
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et le Dieu Très-Haut leur rédempteur.
  
  36 Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et de leur langue ils lui mentaient.
  
  37 Leur coeur n'était pas droit envers lui, et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.
- Psaumes 78
  
  1 Poème d’Asaph. Mon peuple, prête l’oreille à mon enseignement ! Tendez l’oreille aux paroles de ma bouche !
  
  2 J’ouvre la bouche pour une parabole, J’énonce les énigmes des temps anciens.
  
  3 Ce que nous avons entendu, ce que nous connaissons, Ce que nos pères nous ont redit,
  
  4 Nous ne le dissimulerons pas à leurs fils, Redisant à la génération future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les miracles qu’il a opérés.
  
  5 Il a dressé un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Qu’il a ordonné à nos pères de faire connaître à leurs fils.
  
  6 Pour que (la) connaissent ceux de la génération future : Des fils naîtront, Ils se dresseront et la rediront à leurs fils.
  
  7 Ils mettront leur assurance en Dieu. Ils n’oublieront pas les actes de Dieu, Ils observeront ses commandements,
  
  8 Ils ne seront pas comme leurs pères, Une génération indocile et rebelle, Une génération dont le cœur n’est pas ferme, Et dont l’esprit n’est pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos au jour du combat.
  
  10 Ils ne gardèrent pas l’alliance de Dieu Et refusèrent de marcher dans sa loi.
  
  11 Ils oublièrent ses hauts-faits, Ses miracles qu’il leur avait fait voir.
  
  12 Devant leurs pères il avait fait un miracle, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoân.
  
  13 Il fendit la mer et les fit traverser, Il fit dresser les eaux en une masse.
  
  14 Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit à la lumière d’un feu.
  
  15 Il fendit des rochers dans le désert Et (leur) donna à boire des flots abondants ;
  
  16 Du roc il fit sortir des ruissellements Et descendre des eaux comme des fleuves.
  
  17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert aride.
  
  18 Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ?
  
  20 Voici qu’il a frappé le rocher, des eaux ont afflué, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain Ou fournir de la viande à son peuple ?
  
  21 Oui, l’Éternel entendit et fut en courroux ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël,
  
  22 Parce qu’ils ne croyaient pas en Dieu, Parce qu’ils n’avaient pas confiance en son salut.
  
  23 Il donna des ordres aux nuages d’en haut, Il ouvrit les portes du ciel ;
  
  24 Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
  
  25 Chacun eut à manger du pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.
  
  26 Il fit souffler dans les cieux le vent d’est Et amena par sa puissance le vent du sud ;
  
  27 Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés
  
  28 Qu’il fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
  
  29 Ils mangèrent et se rassasièrent tout à fait : (Dieu) leur apporta ce qu’ils avaient désiré.
  
  30 Ils n’avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
  
  31 Lorsque la colère de Dieu s’éleva contre eux ; Il tua les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d’Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils péchèrent encore Et ne crurent pas à ses miracles.
  
  33 Il mit fin à leurs jours dans la vanité, A leurs années dans l’épouvante.
  
  34 Quand il allait les tuer, ils le cherchaient, Ils revenaient et recherchaient Dieu ;
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.
  
  36 Mais ils voulaient le séduire par leur parole Et ils lui mentaient de la langue ;
  
  37 Leur cœur n’était pas fermement à lui, Et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 78
  
  1 Maskil d'Asaph. Mon peuple, écoute ma Loi, prêtez vos oreilles aux paroles de ma bouche.
  
  2 J'ouvrirai ma bouche en similitudes : je manifesterai les choses notables du temps d'autrefois.
  
  3 Lesquelles nous avons ouïes et connues, et que nos pères nous on racontées.
  
  4 Nous ne les cèlerons point à leurs enfants, [et] ils raconteront à la génération à venir les louanges de l'Eternel, et sa force, et ses merveilles qu'il a faites.
  
  5 Car il a établi le témoignage en Jacob, et il a mis la Loi en Israël ; et il donna charge à nos pères de les faire entendre à leurs enfants.
  
  6 Afin que la génération à venir, les enfants, [dis-je], qui naîtraient, les connut, [et] qu'ils se missent en devoir de les raconter à leurs enfants ;
  
  7 Et afin qu'ils missent leur confiance en Dieu, et qu'ils n'oubliassent point les exploits du [Dieu] Fort, et qu'ils gardassent ses commandements.
  
  8 Et qu'ils ne fussent point, comme leurs pères, une génération revêche et rebelle, une génération qui n'a point soumis son coeur, et l'esprit de laquelle n'a point été fidèle au [Dieu] Fort.
  
  9 Les enfants d'Ephraïm armés entre les archers, ont tourné le dos le jour de la bataille.
  
  10 Ils n'ont point gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa Loi.
  
  11 Et ils ont mis en oubli ses exploits et ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
  
  12 Il a fait des miracles en la présence de leurs pères au pays d'Egypte, au territoire de Tsohan.
  
  13 Il a fendu la mer, et les a fait passer au travers, et il a fait arrêter les eaux comme un monceau [de pierre].
  
  14 Et il les a conduits de jour par la nuée, et toute la nuit par une lumière de feu.
  
  15 Il a fendu les rochers au désert, et leur a donné abondamment à boire, comme [s'il eût puisé] des abîmes.
  
  16 Il a fait, dis-je, sortir des ruisseaux de la roche, et en a fait découler des eaux comme des rivières.
  
  17 Toutefois ils continuèrent à pécher contre lui, irritant le Souverain au désert.
  
  18 Et ils tentèrent le [Dieu] Fort dans leurs coeurs, en demandant de la viande qui flattât leur appétit.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu, disant : le [Dieu] Fort nous pourrait-il dresser une table en ce désert ?
  
  20 Voilà, [dirent-ils], il a frappé le rocher, et les eaux en sont découlées, et il en est sorti des torrents abondamment, mais pourrait-il aussi nous donner du pain ? apprêterait-il bien de la viande à son peuple ?
  
  21 C'est pourquoi l'Eternel les ayant ouïs, se mit en grande colère, et le feu s'embrasa contre Jacob, et sa colère s'excita contre Israël.
  
  22 Parce qu'ils n'avaient point cru en Dieu, et ne s'étaient point confiés en sa délivrance.
  
  23 Bien qu'il eût donné commandement aux nuées d'en haut, et qu'il eût ouvert les portes des cieux ;
  
  24 Et qu'il eût fait pleuvoir la manne sur eux afin qu'ils en mangeassent, et qu'il leur eût donné le froment des cieux ;
  
  25 Tellement que chacun mangeait du pain des puissants. Il leur envoya donc de la viande pour s'en rassasier.
  
  26 Il excita dans les cieux le vent d'Orient, et il amena par sa force le vent du midi.
  
  27 Et il fit pleuvoir sur eux de la chair comme de la poussière, et des oiseaux volants, en une quantité pareille au sable de la mer.
  
  28 Et il la fit tomber au milieu de leur camp, [et] autour de leurs pavillons.
  
  29 Et ils en mangèrent, et en furent pleinement rassasiés, car il avait accompli leur souhait.
  
  30 [Mais] ils n'en avaient pas encore perdu l'envie, et leur viande était encore dans leur bouche.
  
  31 Quand la colère de Dieu s'excita contre eux, et qu'il mit à mort les gras d'entre eux, et abattit les gens d'élite d'Israël.
  
  32 Nonobstant cela, ils péchèrent encore, et n'ajoutèrent point de foi à ses merveilles.
  
  33 C'est pourquoi il consuma soudainement leurs jours, et leurs années promptement.
  
  34 Quand il les mettait à mort, alors ils le recherchaient, ils se repentaient, et ils cherchaient le [Dieu] Fort dès le matin.
  
  35 Et ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, et que le [Dieu] Fort et Souverain était celui qui les délivrait.
  
  36 Mais ils faisaient beau semblant de leur bouche, et ils lui mentaient de leur langue ;
  
  37 Car leur coeur n'était point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 269