- Psaumes 78
  
  1 Mon peuple, écoute mon enseignement, tends l’oreille à mes paroles !
  
  2 Je vais utiliser des comparaisons et tirer du passé un enseignement caché.
  
  3 Nous avons entendu parler des événements d’autrefois, nous les connaissons. Nos parents nous les ont racontés :
  
  4 nous ne les cacherons pas à nos enfants. Nous raconterons aux générations qui viennent les actions glorieuses du SEIGNEUR, sa puissance et les choses magnifiques qu’il a faites.
  
  5 Il a donné des commandements au peuple de Jacob, il a établi une loi en Israël. Il a ordonné à nos ancêtres de faire connaître ces choses à leurs enfants.
  
  6 Ainsi les générations qui viennent, les enfants qui vont naître, connaîtront cette histoire et ils la raconteront à leurs enfants.
  
  7 Et les enfants de leurs enfants pourront mettre leur confiance en Dieu. Ils n’oublieront pas ses exploits, ils obéiront à ses commandements.
  
  8 Alors ils ne seront pas comme la génération de leurs ancêtres qui ont désobéi à Dieu et se sont révoltés contre lui. Leur cœur n’était pas sûr, leur esprit n’a pas été fidèle à Dieu.
  
  9 Les gens de la tribu d’Éfraïm, armés de flèches, ont tourné le dos le jour du combat.
  
  10 Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, ils ont refusé de suivre sa loi.
  
  11 Ils ont oublié les exploits de Dieu et les choses magnifiques qu’il leur avait montrées.
  
  12 En Égypte, dans la région de Soan, sous les yeux de leurs ancêtres, Dieu a fait une chose étonnante.
  
  13 Il a ouvert la mer pour les faire passer, il a mis l’eau debout comme un grand mur.
  
  14 Le jour, il les guidait par un nuage, et la nuit, par la lumière d’un feu.
  
  15 Il a fendu des rochers dans le désert pour leur donner de l’eau en abondance.
  
  16 De la pierre, il a fait sortir des ruisseaux et couler des torrents d’eau.
  
  17 Mais dans le désert, ils ont continué à pécher contre Dieu, ils se sont révoltés contre le Très-Haut.
  
  18 Ils ont provoqué Dieu dans leur cœur, ils lui ont demandé de manger à leur faim.
  
  19 Ils ont parlé contre lui en disant : « Est-ce que Dieu est capable de nous donner à manger dans le désert ?
  
  20 C’est vrai, il a frappé le rocher, l’eau a coulé en abondance. Mais est-ce qu’il peut aussi nous donner du pain, et préparer de la viande pour son peuple ? »
  
  21 Le SEIGNEUR a entendu cela, il s’est fâché contre le peuple de Jacob, il s’est mis en colère contre Israël.
  
  22 En effet, ils n’ont pas eu confiance en Dieu, ils n’ont pas cru qu’il pouvait les sauver.
  
  23 Ensuite, Dieu a commandé aux nuages, il a ouvert les portes du ciel.
  
  24 Pour les nourrir, il a fait pleuvoir la manne, il leur a donné le pain du ciel.
  
  25 Nos ancêtres ont mangé le pain des anges, Dieu leur a envoyé de la nourriture en abondance.
  
  26 Dans le ciel, il a chassé le vent d’est, par sa puissance, il a amené le vent du sud.
  
  27 Il a fait pleuvoir de la viande sur eux comme un nuage de poussière, et des oiseaux nombreux comme les grains de sable au bord de la mer.
  
  28 Il les a fait tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs tentes.
  
  29 Nos ancêtres ont tellement mangé qu’ils n’avaient plus faim, Dieu leur a servi ce qu’ils ont voulu.
  
  30 Mais quand ils n’avaient pas encore fini de manger, quand ils avaient encore la bouche pleine,
  
  31 la colère de Dieu a éclaté contre eux. Il a fait mourir les plus forts, il a fait tomber les jeunes gens d’Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils ont encore commis des fautes, ils ne croyaient toujours pas aux actions magnifiques de Dieu.
  
  33 Alors, d’un seul souffle, il leur a enlevé la vie. Ils ont fini leurs années dans la peur.
  
  34 Quand Dieu allait les faire mourir, ils se tournaient vers lui, ils revenaient vers lui, ils cherchaient son aide.
  
  35 Ils se rappelaient que Dieu était leur solide rocher, que le Dieu très-haut était leur défenseur.
  
  36 Mais leur bouche le trompait, leur langue lui mentait.
  
  37 Leur cœur n’était pas solidement attaché à lui, ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 78
  
  1 Cantique d’Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prête l’oreille aux paroles de ma bouche !
  
  2 *J’ouvre la bouche pour parler en paraboles, j’annonce la sagesse du passé.
  
  3 Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,
  
  4 nous ne le cacherons pas à leurs enfants ; nous redirons à la génération future les louanges de l’Eternel, sa puissance et les merveilles qu’il a accomplies.
  
  5 Il a établi un témoignage en Jacob, il a mis une loi en Israël, et il a ordonné à nos ancêtres de l’enseigner à leurs enfants
  
  6 pour que la génération future, celle des enfants à naître, la connaisse, et que, devenus grands, ils en parlent à leurs enfants.
  
  7 Ainsi, ils mettraient leur confiance en Dieu, ils n’oublieraient pas la manière d’agir de Dieu et respecteraient ses commandements.
  
  8 Ainsi, ils ne seraient pas comme leurs ancêtres : une génération désobéissante et rebelle, une génération dont le cœur était inconstant et dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les hommes d’Ephraïm, armés de leur arc, ont tourné le dos, le jour du combat.
  
  10 Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, ils ont refusé de se conformer à sa loi.
  
  11 Ils ont oublié ses actes, les merveilles qu’il leur avait fait voir.
  
  12 Devant leurs ancêtres, il avait fait des miracles en Egypte, dans les campagnes de Tsoan :
  
  13 il avait fendu la mer pour les faire passer, il avait dressé l’eau comme une muraille.
  
  14 Il les avait guidés le jour par la nuée, et toute la nuit par un feu éclatant.
  
  15 Il avait fendu des rochers dans le désert, et il leur avait donné à boire en abondance.
  
  16 Du rocher il avait fait jaillir des sources et couler de l’eau, comme des fleuves.
  
  17 Mais ils ont continué à pécher contre lui, à se révolter contre le Très-Haut dans le désert.
  
  18 Ils ont provoqué Dieu dans leur cœur en demandant de la nourriture à leur goût.
  
  19 Ils ont parlé contre Dieu, ils ont dit : « Dieu pourrait-il dresser une table dans le désert ?
  
  20 Voici, il a frappé le rocher et l’eau a coulé, des torrents se sont déversés. Pourra-t-il aussi donner du pain ou fournir de la viande à son peuple ? »
  
  21 L’Eternel a entendu cela, et il a été irrité ; un feu s’est allumé contre Jacob, et la colère a éclaté contre Israël
  
  22 parce qu’ils n’ont pas cru en Dieu, parce qu’ils n’ont pas eu confiance dans son secours.
  
  23 Il a donné ses ordres aux nuages d’en haut, et il a ouvert les portes du ciel ;
  
  24 il a fait pleuvoir sur eux de la manne comme nourriture, *il leur a donné le pain du ciel.
  
  25 Ils ont tous mangé ce pain des grands, il leur a envoyé de la nourriture à satiété.
  
  26 Il a fait souffler dans le ciel le vent d’est, et il a amené par sa puissance le vent du sud.
  
  27 Il a fait pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, et les oiseaux ailés comme le sable de la mer ;
  
  28 il les a fait tomber au milieu de leur camp, tout autour de leurs tentes.
  
  29 Ils ont mangé et ont été pleinement rassasiés : Dieu leur a donné ce qu’ils avaient désiré.
  
  30 Mais ils n’avaient pas encore assouvi leur désir, ils avaient encore la nourriture dans la bouche,
  
  31 quand la colère de Dieu a éclaté contre eux : il a fait mourir les plus vigoureux, il a abattu les jeunes hommes d’Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils ont continué à pécher et n’ont pas cru à ses merveilles.
  
  33 Il a mis un terme à leurs jours d’un seul souffle, à leurs années par une fin soudaine.
  
  34 Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient à Dieu, ils se tournaient vers lui.
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu très-haut était celui qui les rachetait.
  
  36 Cependant, ils le trompaient de la bouche, ils lui mentaient de la langue.
  
  37 Leur cœur ne lui était pas fermement attaché et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
- Psaumes 78
  
  1 Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions ! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche !
  
  2 J'ouvre la bouche par des sentences, Je publie la sagesse des temps anciens.
  
  3 Ce que nous avons entendu, ce que nous savons, Ce que nos pères nous ont raconté,
  
  4 Nous ne le cacherons point à leurs enfants ; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
  
  5 Il a établi un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Et il a ordonné à nos pères de l'enseigner à leurs enfants,
  
  6 Pour qu'elle fût connue de la génération future, Des enfants qui naîtraient, Et que, devenus grands, ils en parlassent à leurs enfants,
  
  7 Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,
  
  8 Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les fils d'Éphraïm, armés et tirant de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
  
  10 Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.
  
  11 Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
  
  12 Devant leurs pères il avait fait des prodiges, Au pays d'Égypte, dans les campagnes de Tsoan.
  
  13 Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.
  
  14 Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit par un feu éclatant.
  
  15 Il fendit des rochers dans le désert, Et il donna à boire comme des flots abondants ;
  
  16 Du rocher il fit jaillir des sources, Et couler des eaux comme des fleuves.
  
  17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert.
  
  18 Ils tentèrent Dieu dans leur coeur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ?
  
  20 Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple ?
  
  21 L'Éternel entendit, et il fut irrité ; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël,
  
  22 Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.
  
  23 Il commanda aux nuages d'en haut, Et il ouvrit les portes des cieux ;
  
  24 Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
  
  25 Ils mangèrent tous le pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.
  
  26 Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi ;
  
  27 Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés ;
  
  28 Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
  
  29 Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment : Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.
  
  30 Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
  
  31 Lorsque la colère de Dieu s'éleva contre eux ; Il frappa de mort les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d'Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.
  
  33 Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
  
  34 Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, Ils revenaient et se tournaient vers Dieu ;
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très Haut était leur libérateur.
  
  36 Mais ils le trompaient de la bouche, Et ils lui mentaient de la langue ;
  
  37 Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.
- Psaumes 78
  
  1
  L'attention du peuple est attirée. (Psaumes 78:1-8)
  L'histoire d'Israël. (Psaumes 78:9-39)
  Son établissement en Canaan. (Psaumes 78:40-55)
  La prière à Dieu faite par Israël contraste avec son ingratitude. (Psaumes 78:56-72)
  Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre détermination à garder Ses commandements. L'hypocrisie est la route principale qui mène à l'apostasie ; ceux qui n'ont pas le cœur droit ne pourront se tenir en toute quiétude devant Dieu. Beaucoup de parents, par pure négligence ou dans un esprit d'iniquité, deviennent de véritables meurtriers de leurs enfants. Quant aux jeunes, bien qu'ils doivent se soumettre en tous points aux choses légales, ils ne doivent pas obéir aux ordres du péché ni copier les exemples coupables.
  
  9 Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni dans Sa Providence, ils n'en tirent aucune joie. Quant à ceux, qui par la foi et la prière, demandent, recherchent et frappent à la porte, les cieux leur seront ouverts à tout instant ; et nos doutes vis à vis de Dieu aggravent considérablement notre état de pécheur.
  L'auteur exprime ce sentiment face à la provocation du peuple ; celui-ci n'a pas renié son péché mais il l'a, au contraire, toléré. La tolérance ne se base sur aucun fondement. Ceux qui sont indulgents avec eux-mêmes ne pourront se défaire de cet état. Ceux qui ont le cœur réellement endurci ne pourront être touchés par la grâce du Seigneur ni brisés par Ses jugements. Ceux qui pratiquent le péché en permanence doivent savoir qu'ils devront en subir toutes les conséquences. Et la raison pour laquelle nous cheminons dans un univers si peu encourageant est que nous ne vivons pas par la foi. Devant toutes ces réprimandes, le peuple exprima sa repentance ; il n'était cependant pas sincère ni constant dans ses voies. Dans l'histoire d'Israël nous avons une image de notre propre cœur et de notre vie. La patience de Dieu, Ses avertissements et Ses grâces n'ont fait qu'endurcir le cœur du peuple contre Sa loi. Et l'histoire le confirme. Les jugements et la miséricorde divine n'ont été que de peu d'utilité, jusqu'à ce que le niveau de leur iniquité ait débordé. De même, les plus grands profits dont l'église a pu bénéficier ne l'ont pas empêché de violer les commandements de Dieu.
  Même les croyants sincères peuvent avouer qu'ils ont abusé de la bonté divine, de la Providence. Quand ils seront aux cieux, combien ils pourront admirer la patience du Seigneur et la grâce qui leur ont été accordées, pour qu'ils soient intégrés dans Son royaume !
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 269