- Psaumes 78
  
  1 Méditation d’Asaph. Mon peuple, écoute mon enseignement, sois attentif à ce que je vais dire.
  
  2 Je dirai des leçons en paraboles, j’évoquerai les secrets du passé.
  
  3 Nous avons entendu et nous savons ce que nos pères nous ont raconté,
  
  4 nous n’allons pas le cacher à nos fils. Nous redirons à tous ceux qui nous suivent, les œuvres glorieuses de l’Eternel, et sa puissance et ses nombreux prodiges.
  
  5 Il a fixé une règle en Jacob, établi une loi en Israël, et il a ordonné à nos ancêtres d’enseigner tout cela à leurs enfants,
  
  6 afin que la génération suivante, celle des enfants qui viendront à naître, puisse l’apprendre et se lève à son tour pour l’enseigner à ses propres enfants,
  
  7 afin qu’ils placent leur confiance en Dieu, qu’ils n’oublient pas les hauts faits du Dieu fort et qu’ils observent ses commandements,
  
  8 qu’ils ne ressemblent pas à leurs ancêtres, génération indocile et rebelle, génération au cœur trop inconstant, dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les hommes d’Ephraïm, armés de l’arc, ont tourné le dos, au jour du combat.
  
  10 Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, ils ont refusé de suivre sa Loi.
  
  11 Ils avaient mis en oubli ses exploits et les hauts faits opérés sous leurs yeux.
  
  12 Devant leurs pères, Dieu fit des prodiges aux champs de Tsoân, au pays d’Egypte.
  
  13 Il a fendu la mer, ils sont passés, il a dressé les eaux comme une digue.
  
  14 Il les guidait, le jour par la nuée, et la nuit, par la lumière d’un feu.
  
  15 Il a fendu des rochers au désert, les a désaltérés de torrents d’eau.
  
  16 Du roc, il a fait jaillir des rivières, il en a fait sortir l’eau comme un fleuve.
  
  17 Mais ils péchaient contre lui sans arrêt, ils bravaient le Très-Haut dans le désert.
  
  18 Dans leur cœur, ils ont mis Dieu au défi en réclamant à manger à leur goût.
  
  19 Ils ont tenu des propos contre lui : « Dieu peut-il dresser la table au désert ? »
  
  20 C’est ainsi qu’il a frappé le rocher, l’eau a coulé, des torrents ont jailli. « Pourrait-il aussi nous donner du pain ou procurer de la viande à son peuple ? »
  
  21 L’Eternel entendit et s’emporta, il alluma un feu contre Jacob, contre Israël éclata sa colère,
  
  22 car ils n’avaient pas fait confiance à Dieu, ils n’avaient pas compté sur son secours.
  
  23 Il donna ordre aux nuages d’en haut et il ouvrit les écluses des cieux.
  
  24 Pour les nourrir, il fit pleuvoir la manne et il leur donna le froment du ciel.
  
  25 Chacun mangea de ce pain des puissants, Dieu leur fournit à satiété des vivres.
  
  26 Il fit souffler le vent d’est dans les cieux, il força le vent du sud à souffler.
  
  27 Il fit pleuvoir de la viande sur eux, aussi abondante que la poussière. Il fit tomber une nuée d’oiseaux aussi nombreux que le sable des mers.
  
  28 Il les fit tomber au milieu du camp, autour du lieu où se dressaient leurs tentes.
  
  29 Ils en mangèrent jusqu’à satiété. Dieu leur avait servi ce qu’ils voulaient.
  
  30 Mais leur envie n’était pas assouvie, ils avaient encore la viande à la bouche
  
  31 que la colère de Dieu éclata. Alors il frappa les plus vigoureux, abattant les jeunes gens d’Israël.
  
  32 Malgré cela, ils ont péché encore, ils n’ont pas eu foi, malgré ses miracles.
  
  33 De leurs jours, il fit une vanité, toutes leurs années ne furent qu’angoisse.
  
  34 Dieu les frappait, ils se tournaient vers lui, ils revenaient, cherchaient Dieu ardemment,
  
  35 se souvenant qu’il était leur rocher, que le Très-Haut était leur défenseur.
  
  36 Mais s’ils priaient, c’était pour le tromper : ils lui offraient des hommages menteurs,
  
  37 car leur cœur n’était pas droit envers lui, à son alliance, ils n’étaient pas fidèles.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 78
  
  1 Poème d’Asaph. Mon peuple, prête l’oreille à mon enseignement ! Tendez l’oreille aux paroles de ma bouche !
  
  2 J’ouvre la bouche pour une parabole, J’énonce les énigmes des temps anciens.
  
  3 Ce que nous avons entendu, ce que nous connaissons, Ce que nos pères nous ont redit,
  
  4 Nous ne le dissimulerons pas à leurs fils, Redisant à la génération future les louanges de l’Éternel, Et sa puissance, et les miracles qu’il a opérés.
  
  5 Il a dressé un témoignage en Jacob, Il a mis une loi en Israël, Qu’il a ordonné à nos pères de faire connaître à leurs fils.
  
  6 Pour que (la) connaissent ceux de la génération future : Des fils naîtront, Ils se dresseront et la rediront à leurs fils.
  
  7 Ils mettront leur assurance en Dieu. Ils n’oublieront pas les actes de Dieu, Ils observeront ses commandements,
  
  8 Ils ne seront pas comme leurs pères, Une génération indocile et rebelle, Une génération dont le cœur n’est pas ferme, Et dont l’esprit n’est pas fidèle à Dieu.
  
  9 Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, Tournèrent le dos au jour du combat.
  
  10 Ils ne gardèrent pas l’alliance de Dieu Et refusèrent de marcher dans sa loi.
  
  11 Ils oublièrent ses hauts-faits, Ses miracles qu’il leur avait fait voir.
  
  12 Devant leurs pères il avait fait un miracle, Au pays d’Égypte, dans les campagnes de Tsoân.
  
  13 Il fendit la mer et les fit traverser, Il fit dresser les eaux en une masse.
  
  14 Il les conduisit le jour par la nuée, Et toute la nuit à la lumière d’un feu.
  
  15 Il fendit des rochers dans le désert Et (leur) donna à boire des flots abondants ;
  
  16 Du roc il fit sortir des ruissellements Et descendre des eaux comme des fleuves.
  
  17 Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très-Haut dans le désert aride.
  
  18 Ils tentèrent Dieu dans leur cœur, En demandant de la nourriture selon leur désir.
  
  19 Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent : Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert ?
  
  20 Voici qu’il a frappé le rocher, des eaux ont afflué, Et des torrents se sont répandus ; Pourra-t-il aussi donner du pain Ou fournir de la viande à son peuple ?
  
  21 Oui, l’Éternel entendit et fut en courroux ; Un feu s’alluma contre Jacob, Et la colère s’éleva contre Israël,
  
  22 Parce qu’ils ne croyaient pas en Dieu, Parce qu’ils n’avaient pas confiance en son salut.
  
  23 Il donna des ordres aux nuages d’en haut, Il ouvrit les portes du ciel ;
  
  24 Il fit pleuvoir sur eux la manne pour nourriture, Il leur donna le blé du ciel.
  
  25 Chacun eut à manger du pain des grands, Il leur envoya de la nourriture à satiété.
  
  26 Il fit souffler dans les cieux le vent d’est Et amena par sa puissance le vent du sud ;
  
  27 Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés
  
  28 Qu’il fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
  
  29 Ils mangèrent et se rassasièrent tout à fait : (Dieu) leur apporta ce qu’ils avaient désiré.
  
  30 Ils n’avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,
  
  31 Lorsque la colère de Dieu s’éleva contre eux ; Il tua les plus vigoureux, Il abattit les jeunes hommes d’Israël.
  
  32 Malgré tout cela, ils péchèrent encore Et ne crurent pas à ses miracles.
  
  33 Il mit fin à leurs jours dans la vanité, A leurs années dans l’épouvante.
  
  34 Quand il allait les tuer, ils le cherchaient, Ils revenaient et recherchaient Dieu ;
  
  35 Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, Que le Dieu Très-Haut était leur rédempteur.
  
  36 Mais ils voulaient le séduire par leur parole Et ils lui mentaient de la langue ;
  
  37 Leur cœur n’était pas fermement à lui, Et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 78
  
  1 Mon peuple, écoute bien mes instructions, tends une oreille attentive à ce que je dis.
  
  2 Je veux m’exprimer par une parabole, et dégager les leçons du passé.
  
  3 Ce passé nous est familier, tant nous l’avons entendu raconter, tant nos parents nous en ont fait le récit.
  
  4 Nous voulons non pas le cacher à nos enfants, mais répéter à la génération qui suit les motifs qu’ils ont de louer le Seigneur, sa puissance et les merveilles qu’il a faites.
  
  5 Il a établi une règle pour son peuple, il a institué une loi en Israël. Elle ordonnait à nos ancêtres d’enseigner cette Histoire à leurs enfants.
  
  6 Ainsi la génération qui suivrait, celle des enfants à naître, la connaîtrait à son tour et pourrait répéter à ses propres enfants
  
  7 de mettre leur confiance en Dieu, de ne pas oublier ce qu’il a fait et d’observer ses commandements.
  
  8 Alors ils n’imiteraient plus cette génération de leurs ancêtres qui fut indocile et rebelle, de cœur inconstant et d’esprit infidèle à Dieu.
  
  9 Les gens de la tribu d’Éfraïm, armés pour le tir à l’arc, ont tourné le dos, le jour du combat :
  
  10 ils n’avaient pas respecté l’engagement qui les liait à Dieu, ils avaient refusé de suivre sa loi,
  
  11 ils avaient oublié ses exploits et les merveilles qu’il leur avait fait voir.
  
  12 En Égypte, dans la région de Soan, sous les yeux de leurs ancêtres, il avait fait des prodiges :
  
  13 il fendit la mer pour les faire traverser, il figea ses eaux comme une muraille.
  
  14 Le jour il les guidait grâce à une colonne de fumée, et toute la nuit à la lumière d’un feu.
  
  15 Il avait fendu des rochers dans le désert pour les faire boire aux eaux souterraines.
  
  16 De la pierre, il avait fait jaillir des ruisseaux et couler des torrents d’eau.
  
  17 Mais ils commirent de nouvelles fautes : dans cette terre aride, ils s’opposèrent au Dieu très-haut.
  
  18 Ils osèrent mettre Dieu au défi en réclamant de quoi manger.
  
  19 Ils médirent de Dieu en posant la question : « Dieu est-il vraiment capable de nous servir un repas dans le désert ?
  
  20 C’est vrai, il a frappé le rocher pour en faire couler de l’eau et ruisseler des torrents. Mais pourrait-il aussi nous fournir du pain ou offrir de la viande à tous ? »
  
  21 Le Seigneur se fâcha en entendant ces mots, sa colère éclata contre Israël, comme un feu allumé contre son peuple.
  
  22 Car les siens n’avaient pas cru en lui, ils n’avaient pas compté sur son secours.
  
  23 Il donna pourtant des ordres aux nuages, il ouvrit les portes du ciel,
  
  24 il fit pleuvoir sur eux de quoi manger, la manne ; à son peuple il donna le pain du ciel.
  
  25 Il leur envoya des vivres tant qu’ils en voulurent ; les hommes purent manger le pain des anges.
  
  26 Puis Dieu déchaîna le vent d’est dans le ciel, il força le vent du sud à souffler,
  
  27 et fit descendre sur eux de la viande comme un nuage de poussière : des oiseaux en aussi grande quantité que le sable au bord de la mer.
  
  28 Il les fit tomber en plein dans le camp, tout autour des tentes d’Israël.
  
  29 Le Seigneur ayant satisfait leurs désirs, ils en mangèrent beaucoup, tant qu’ils voulurent.
  
  30 Mais ils n’étaient pas encore repus, ils avaient encore la bouche pleine,
  
  31 que la colère de Dieu éclata contre eux. Il massacra une partie de l’élite, il terrassa les jeunes hommes d’Israël.
  
  32 Malgré tout ils commettaient de nouvelles fautes, ils ne croyaient pas à ses merveilles.
  
  33 Alors, d’un souffle, il balayait leur existence, mettait fin à leur vie par un malheur soudain.
  
  34 Quand la mort survenait, alors ils se tournaient vers Dieu, ils revenaient à lui et cherchaient son appui.
  
  35 Ils se rappelaient qu’il était leur Rocher, que le Dieu très-haut était leur défenseur.
  
  36 Mais ils n’étaient pas sincères, ce qu’ils lui disaient n’était pas vrai,
  
  37 ils ne lui étaient pas fermement attachés, ils trahissaient leur engagement envers lui.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 78
  
  1
  L'attention du peuple est attirée. (Psaumes 78:1-8)
  L'histoire d'Israël. (Psaumes 78:9-39)
  Son établissement en Canaan. (Psaumes 78:40-55)
  La prière à Dieu faite par Israël contraste avec son ingratitude. (Psaumes 78:56-72)
  Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre détermination à garder Ses commandements. L'hypocrisie est la route principale qui mène à l'apostasie ; ceux qui n'ont pas le cœur droit ne pourront se tenir en toute quiétude devant Dieu. Beaucoup de parents, par pure négligence ou dans un esprit d'iniquité, deviennent de véritables meurtriers de leurs enfants. Quant aux jeunes, bien qu'ils doivent se soumettre en tous points aux choses légales, ils ne doivent pas obéir aux ordres du péché ni copier les exemples coupables.
  
  9 Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni dans Sa Providence, ils n'en tirent aucune joie. Quant à ceux, qui par la foi et la prière, demandent, recherchent et frappent à la porte, les cieux leur seront ouverts à tout instant ; et nos doutes vis à vis de Dieu aggravent considérablement notre état de pécheur.
  L'auteur exprime ce sentiment face à la provocation du peuple ; celui-ci n'a pas renié son péché mais il l'a, au contraire, toléré. La tolérance ne se base sur aucun fondement. Ceux qui sont indulgents avec eux-mêmes ne pourront se défaire de cet état. Ceux qui ont le cœur réellement endurci ne pourront être touchés par la grâce du Seigneur ni brisés par Ses jugements. Ceux qui pratiquent le péché en permanence doivent savoir qu'ils devront en subir toutes les conséquences. Et la raison pour laquelle nous cheminons dans un univers si peu encourageant est que nous ne vivons pas par la foi. Devant toutes ces réprimandes, le peuple exprima sa repentance ; il n'était cependant pas sincère ni constant dans ses voies. Dans l'histoire d'Israël nous avons une image de notre propre cœur et de notre vie. La patience de Dieu, Ses avertissements et Ses grâces n'ont fait qu'endurcir le cœur du peuple contre Sa loi. Et l'histoire le confirme. Les jugements et la miséricorde divine n'ont été que de peu d'utilité, jusqu'à ce que le niveau de leur iniquité ait débordé. De même, les plus grands profits dont l'église a pu bénéficier ne l'ont pas empêché de violer les commandements de Dieu.
  Même les croyants sincères peuvent avouer qu'ils ont abusé de la bonté divine, de la Providence. Quand ils seront aux cieux, combien ils pourront admirer la patience du Seigneur et la grâce qui leur ont été accordées, pour qu'ils soient intégrés dans Son royaume !
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 269