- Psaumes 78
  
  38 Lui, cependant, dans sa grande pitié, leur pardonnait au lieu de les détruire, et, bien souvent, détournait sa colère, ne voulant pas déchaîner son courroux.
  
  39 Il se souvenait qu’ils étaient fragiles : un souffle qui passe et ne revient plus.
  
  40 Que de fois ils l’ont bravé au désert et l’ont offensé dans les lieux arides !
  
  41 A nouveau, ils mettaient Dieu au défi et ils attristaient le Saint d’Israël.
  
  42 Car ils oubliaient son œuvre puissante : il les avait sauvés de l’oppresseur,
  
  43 en Egypte, il avait fait des miracles, et, au pays de Tsoân, des prodiges,
  
  44 canaux et rivières changés en sang, nul ne pouvait plus s’y désaltérer,
  
  45 mouches piquantes qui suçaient le sang, grenouilles qui infestaient le pays,
  
  46 leurs plantations livrées aux sauterelles et le fruit de leur labeur aux criquets,
  
  47 leurs vignes ravagées par des grêlons et leurs figuiers par les effets du gel,
  
  48 leurs troupeaux abandonnés à la grêle et leur bétail décimé par la foudre.
  
  49 Il lança contre eux sa colère ardente, son courroux, sa fureur et la détresse, une armée d’*anges portant le malheur.
  
  50 Il donna libre cours à sa colère, et il ne leur épargna pas la mort. Au contraire, il les livra à la peste.
  
  51 Il frappa tous les fils aînés d’Egypte, la fleur de la race au pays de Cham.
  
  52 Comme un troupeau, il fit sortir son peuple et il les conduisit dans le désert, tout comme un berger conduit ses brebis.
  
  53 Il les conduisit en sécurité, les préservant de tout sujet de crainte, et la mer engloutit leurs ennemis.
  
  54 Il les fit pénétrer en Terre Sainte, et les conduisit jusqu’à la montagne qu’il avait conquise par sa puissance.
  
  55 Il chassa de devant eux des nations et il leur distribua le pays, donnant à chacun sa part d’héritage. Il installa les tribus d’Israël dans les demeures des Cananéens.
  
  56 Mais ils ont voulu forcer la main au Dieu très-haut et ils se sont rebellés contre lui. Ils n’ont pas gardé ses commandements.
  
  57 Ils se sont dérobés comme leurs pères et ils ont agi sans fidélité. On ne pouvait pas leur faire confiance pas plus qu’à l’arc dont la flèche dévie.
  
  58 Leurs *hauts-lieux ont excité sa fureur et leurs idoles son indignation.
  
  59 Dieu l’entendit : il se mit en colère et il prit Israël en aversion.
  
  60 Il délaissa sa maison de Silo, le *tabernacle établi chez les hommes.
  
  61 Il laissa partir en captivité le *coffre sacré porteur de sa force, et livra aux ennemis sa splendeur.
  
  62 Il fut en colère contre les siens et abandonna son peuple à l’épée.
  
  63 Le feu consuma ses adolescents, on ne chanta plus pour ses jeunes filles.
  
  64 Frappés par l’épée, ses prêtres périrent, ses veuves n’eurent pas droit à des larmes.
  
  65 Mais, comme un dormeur qui sort de ses rêves, tout à coup, l’Eternel se réveilla comme un guerrier exalté par le vin.
  
  66 Il frappa ses ennemis à revers, il les couvrit d’une honte éternelle.
  
  67 Il écarta la maison de Joseph, ne choisit pas la tribu d’Ephraïm.
  
  68 Mais il choisit la tribu de Juda, ce mont *Sion qu’il prit en affection.
  
  69 C’est là qu’il édifia son sanctuaire pareil aux cimes comme la terre établie pour qu’elle dure toujours.
  
  70 Il a choisi son serviteur David et il l’a tiré de ses bergeries.
  
  71 Il l’a pris du milieu de ses brebis pour qu’il soit berger de Jacob, son peuple, et d’Israël qui est sa possession.
  
  72 David fut pour eux un berger intègre qui les guida d’une main avisée.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 78
  
  38 Mais lui, qui est compatissant, Faisait l’expiation de la faute et ne détruisait pas ; Il multipliait (les occasions) de retenir sa colère Et n’éveillait pas toute sa fureur.
  
  39 Il se souvenait qu’ils n’étaient que chair, Un souffle qui s’en va et ne revient pas.
  
  40 Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert ! Que de fois ils l’attristèrent dans la solitude !
  
  41 Ils recommencèrent à tenter Dieu, A provoquer le Saint d’Israël.
  
  42 Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Ni du jour où il les avait libérés de l’adversaire,
  
  43 Ni de ses signes qu’il avait fait paraître en Égypte, Ni de ses prodiges dans les campagnes de Tsoân.
  
  44 Il changea (les bras de) leur Nil en sang, Et ils ne purent en boire les ruissellements.
  
  45 Il envoya contre eux des mouches venimeuses qui les dévorèrent Et des grenouilles qui les détruisirent.
  
  46 Il livra leurs récoltes aux criquets, Le produit de leur fatigue aux sauterelles.
  
  47 Il fit périr leurs vignes par la grêle Et leurs sycomores par la gelée.
  
  48 Il livra leur bétail à la grêle Et leurs troupeaux à la foudre.
  
  49 Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une mission d’anges de malheurs.
  
  50 Il donna libre cours à sa colère, Il n’épargna pas la mort à leur âme, Il livra leur vie à la peste.
  
  51 Il frappa tout premier-né en Égypte, Les prémices de la vigueur sous les tentes de Cham.
  
  52 Il fit partir son peuple comme le menu bétail, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
  
  53 Il les dirigea en sécurité, ils ne tremblèrent pas, Et la mer recouvrit leurs ennemis.
  
  54 Il les amena vers sa frontière sainte, Vers cette montagne que sa droite avait acquise.
  
  55 Il chassa des nations devant eux, Leur attribua un héritage au cordeau Et fit demeurer dans leurs tentes les tribus d’Israël.
  
  56 Mais ils tentèrent le Dieu Très-Haut, Se révoltèrent contre lui Et ne prirent pas garde à ses préceptes.
  
  57 Ils s’éloignèrent et furent des traîtres, comme leurs pères, Ils dévièrent comme un arc faussé.
  
  58 Ils l’irritèrent par leurs hauts lieux Et ils excitèrent sa jalousie par leurs statues.
  
  59 Dieu entendit et fut en courroux ; Il eut un grand mépris pour Israël.
  
  60 Il délaissa la demeure de Silo, La tente où il demeurait parmi les humains ;
  
  61 Il livra sa puissance à la captivité Et sa splendeur entre les mains de l’adversaire.
  
  62 Il livra son peuple à l’épée Et fut en courroux contre son héritage.
  
  63 Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne reçurent pas de louanges ;
  
  64 Ses sacrificateurs tombèrent par l’épée, Et ses veuves ne pleurèrent pas.
  
  65 Le Seigneur s’éveilla comme celui qui a dormi, Comme un héros rendu triomphant par le vin.
  
  66 Il frappa ses adversaires par-derrière, Il les couvrit d’un déshonneur éternel.
  
  67 Cependant il eut du mépris pour la tente de Joseph, Il n’a pas fait de la tribu d’Éphraïm son élue.
  
  68 Il a élu la tribu de Juda, La montagne de Sion qu’il aimait.
  
  69 Il a bâti son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu’il a fondée pour toujours.
  
  70 Il a élu David, son serviteur ; Il l’a tiré des bergeries ;
  
  71 Il l’a pris derrière les (brebis) qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.
  
  72 Et David les a fait paître avec un cœur intègre Et les a conduits avec des mains habiles.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 78
  
  38 Mais lui, il leur gardait son affection, il pardonnait leurs torts, il renonçait à les exterminer. Bien souvent, il retint sa colère et fit taire son indignation,
  
  39 se rappelant qu’ils n’étaient que des hommes, un souffle qui s’en va pour ne plus revenir.
  
  40 Que de fois, au désert, ils s’opposèrent à lui et le provoquèrent dans ces lieux arides !
  
  41 Ils recommençaient à le mettre au défi, ils offensaient l’unique vrai Dieu, le Dieu d’Israël.
  
  42 Ils oubliaient ce qu’il avait fait pour eux quand il les avait délivrés de l’adversaire.
  
  43 Ils oubliaient les interventions marquantes qu’il avait réalisées en Égypte, ses prodiges dans la région de Soan :
  
  44 l’eau des canaux changée en sang et rendue imbuvable pour les Égyptiens.
  
  45 Les mouches piquantes, qui leur suçaient le sang, et les grenouilles qui dévastaient tout.
  
  46 Leurs récoltes livrées aux criquets, le produit de leur travail aux sauterelles.
  
  47 Leurs vignobles ravagés par la grêle et leurs sycomores par des pluies torrentielles.
  
  48 Leur bétail soumis à la grêle et leurs troupeaux à la foudre.
  
  49 A la fin, Dieu lâcha contre les Égyptiens sa colère ardente, sa fureur déchaînée, tout un commando d’anges de malheur.
  
  50 Donnant libre cours à sa colère, il ne leur envoya pas seulement la mort, mais les soumit tout vivants au pire fléau :
  
  51 dans les familles égyptiennes, chez les descendants de Cham, il frappa de mort les fils aînés, le premier produit de leur vigueur.
  
  52 Puis il fit partir son peuple comme un troupeau qui sort de la bergerie ; il conduisit les siens au désert, comme on conduit ses brebis.
  
  53 Il les mena en sûreté, à l’abri de la peur, et la mer recouvrit leurs ennemis.
  
  54 Puis il les fit venir dans sa Terre Sainte, à la montagne qu’il avait conquise.
  
  55 Il expulsa devant eux des populations dont il leur répartit le territoire en lots héréditaires ; il installa les tribus d’Israël chez les Cananéens eux-mêmes.
  
  56 Mais ils mirent au défi le Dieu très-haut en s’opposant à lui, en n’observant pas ses commandements.
  
  57 Comme leurs ancêtres, ils furent déserteurs et traîtres, décevants comme un arc dont la corde lâche.
  
  58 Ils provoquèrent le Seigneur en utilisant les lieux sacrés des païens ; et par leurs statuettes de faux dieux, ils soulevèrent son indignation.
  
  59 En constatant cela, Dieu se fâcha et il laissa tomber le peuple d’Israël.
  
  60 Il délaissa la demeure de Silo, la tente qu’il avait dressée chez les hommes.
  
  61 Et quant au coffre sacré, signe de sa puissance et de sa gloire, il le laissa passer en des mains ennemies et partir pour l’exil.
  
  62 Fâché contre ceux qui lui appartenaient, il livra son peuple au massacre.
  
  63 Le feu consuma les jeunes gens, on ne chanta plus pour les jeunes filles.
  
  64 Les prêtres furent assassinés, et il ne resta plus de veuves pour faire entendre les lamentations.
  
  65 Alors, comme un homme qui a dormi, comme un vaillant guerrier dégrisé, le Seigneur s’éveilla.
  
  66 Il frappa ses adversaires en fuite et les humilia définitivement.
  
  67 Il écarta les descendants de Joseph ; ce ne fut pas la tribu d’Éfraïm qu’il choisit,
  
  68 mais la tribu de Juda, et c’est le mont Sion qui eut sa préférence.
  
  69 Il y édifia son temple, solide comme le ciel, et comme la terre qu’il a mise en place pour toujours.
  
  70 Il choisit aussi David comme serviteur, il alla le chercher dans les parcs à moutons,
  
  71 il le fit venir de derrière son troupeau, pour qu’il devienne le berger d’Israël, de son peuple, son bien le plus personnel.
  
  72 David s’acquitta de sa tâche d’un cœur irréprochable, et d’une main experte il guida le peuple du Seigneur.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 78
  
  40 Ceux qui bénéficient des miséricordes divines ne doivent pas continuer à pratiquer le péché car ils s'exposent en contrepartie à être punis ; ceux qui subissent la réprimande de Dieu ne doivent pas être découragés, ils doivent continuer à se repentir. Le Saint d'Israël entreprend toutes choses qui d'une part, soulignent Sa gloire et d'autre part contribuent au bien de Son peuple. La mémoire oublieuse de ce dernier limite les perspectives divines mises à sa disposition.
  Dieu mène Son peuple en avant, comme des brebis ; Il le guide dans les endroits hostiles, tel un berger qui mène son troupeau avec soin et tendresse. Il en est ainsi avec notre grand Dieu, avec Jésus qui guide Son église de la même manière ; mais ni la beauté du pays de Canaan, ni les avantages de ce monde ne devraient nous faire oublier que l'église traverse un monde hostile et qu'elle est vouée à l'héritage glorieux réservé au peuple de Dieu.
  
  56 Après que les Israélites furent établis en Canaan, les enfants firent les mêmes choses que leurs pères. Dieu leur fit toutes les recommandations nécessaires mais ils n'écoutèrent pas. Les péchés qu'ils commirent les incitèrent à avoir une certaine haine contre la sainteté de Dieu, et les exposèrent à Sa justice.
  Ceux que le Seigneur abandonne deviennent à la longue une proie vulnérable pour le destructeur. Tôt ou tard Dieu couvrira de honte Ses ennemis. Il a établi une règle de vie parfaite pour son peuple, tel un monarque le ferait pour ses sujets. Le psalmiste avait de bonnes raisons pour implorer la faveur de Dieu envers Israël, afin que ces choses finissent ; car David était en quelque sorte une image de Christ, le bon Berger qui, d'une position d'humilité s'est retrouvé élevé au plus haut point ; un Christ en qui nous pouvons placer toute notre confiance, dont il était prédit qu'Il serait rempli d'un esprit de sagesse et de compassion, d'une droiture parfaite, qu'Il aurait des mains qui guérissent ; Son royaume et Sa paix n'auront pas de fin. Toutes les épreuves traversées jusqu'à présent par l'humanité confirment la véracité de l'Écriture et disant en particulier à quel point le cœur est trompeur, mauvais ; tout, par l'Esprit Saint, peut être une nouveauté de vie.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 270