- Psaumes 78
  
  38 But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.
  
  39 He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
  
  40 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
  
  41 They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel.
  
  42 They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary;
  
  43 how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,
  
  44 he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
  
  45 He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
  
  46 He gave also their increase to the caterpillar, and their labor to the locust.
  
  47 He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
  
  48 He gave over their livestock also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
  
  49 He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
  
  50 He made a path for his anger. He didn't spare their soul from death, but gave their life over to the pestilence,
  
  51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
  
  52 But he led forth his own people like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
  
  53 He led them safely, so that they weren't afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
  
  54 He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
  
  55 He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
  
  56 Yet they tempted and rebelled against the Most High God, and didn't keep his testimonies;
  
  57 but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.
  
  58 For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images.
  
  59 When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel;
  
  60 So that he forsook the tent of Shiloh, the tent which he placed among men;
  
  61 and delivered his strength into captivity, his glory into the adversary's hand.
  
  62 He also gave his people over to the sword, and was angry with his inheritance.
  
  63 Fire devoured their young men. Their virgins had no wedding song.
  
  64 Their priests fell by the sword, and their widows couldn't weep.
  
  65 Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine.
  
  66 He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach.
  
  67 Moreover he rejected the tent of Joseph, and didn't choose the tribe of Ephraim,
  
  68 But chose the tribe of Judah, Mount Zion which he loved.
  
  69 He built his sanctuary like the heights, like the earth which he has established forever.
  
  70 He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;
  
  71 from following the ewes that have their young, he brought him to be the shepherd of Jacob, his people, and Israel, his inheritance.
  
  72 So he was their shepherd according to the integrity of his heart, and guided them by the skillfulness of his hands.
- Psaumes 78
  
  38 Pourtant lui, dans sa compassion, il pardonne la faute et ne détruit pas, il retient souvent sa colère et ne s’abandonne pas à toute sa fureur.
  
  39 Il s’est souvenu qu’ils n’étaient que des créatures, un souffle qui s’en va et ne revient pas.
  
  40 Que de fois ils se sont révoltés contre lui dans le désert ! Que de fois ils l’ont irrité dans les lieux arides !
  
  41 Ainsi, ils ont recommencé à provoquer Dieu, à attrister le Saint d’Israël.
  
  42 Ils ne se sont pas souvenus de sa puissance, du jour où il les avait délivrés de l’ennemi,
  
  43 des miracles qu’il avait accomplis en Egypte et de ses prodiges dans les campagnes de Tsoan :
  
  44 il avait changé leurs fleuves en sang, et ils n’avaient pu en boire l’eau.
  
  45 Il avait envoyé contre eux des mouches venimeuses qui les dévoraient et des grenouilles qui leur apportaient la dévastation.
  
  46 Il avait livré leurs récoltes aux criquets, le produit de leur travail aux sauterelles.
  
  47 Il avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.
  
  48 Il avait abandonné leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.
  
  49 Il avait lâché contre eux son ardente colère, la fureur, la rage et la détresse, une troupe d’anges de malheur.
  
  50 Il avait donné libre cours à sa colère : il ne les avait pas sauvés de la mort, il avait livré leur vie à la peste.
  
  51 Il avait frappé tous les premiers-nés de l’Egypte, ceux qui étaient les aînés des enfants sous les tentes de Cham.
  
  52 Il avait fait partir son peuple comme des brebis, il les avait conduits comme un troupeau dans le désert.
  
  53 Il les avait guidés en toute sécurité, pour qu’ils soient sans crainte, et la mer avait recouvert leurs ennemis.
  
  54 Il les avait amenés sur son saint territoire, jusqu’à la montagne que sa main droite avait conquise.
  
  55 Il avait chassé des nations devant eux, leur avait distribué le pays en héritage et avait fait habiter les tribus d’Israël dans les tentes de ces peuples.
  
  56 Mais ils ont provoqué le Dieu très-haut et se sont révoltés contre lui, ils n’ont pas respecté ses instructions.
  
  57 Ils se sont éloignés et ont été infidèles comme leurs ancêtres, ils se sont retournés comme un arc trompeur.
  
  58 Ils l’ont irrité par leurs hauts lieux, ils ont excité sa jalousie par leurs idoles.
  
  59 Dieu a entendu cela, et il a été irrité, il a durement rejeté Israël.
  
  60 Il a abandonné la demeure de Silo, la tente où il habitait parmi les hommes.
  
  61 Il a livré sa puissance à l’exil, et sa parure entre les mains de l’ennemi.
  
  62 Il a livré son peuple à l’épée, il s’est irrité contre son héritage :
  
  63 le feu a dévoré ses jeunes gens, et ses vierges n’ont plus été célébrées ;
  
  64 ses prêtres sont tombés par l’épée, et ses veuves n’ont pas pleuré leurs morts.
  
  65 Le Seigneur s’est éveillé comme un homme qui a dormi, comme un héros ragaillardi par le vin.
  
  66 Il a frappé ses adversaires et les a fait reculer, il les a couverts d’une honte éternelle.
  
  67 Il a rejeté la tente de Joseph, il n’a pas choisi la tribu d’Ephraïm,
  
  68 mais il a choisi la tribu de Juda, le mont Sion qu’il aimait.
  
  69 Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre qu’il a établie pour toujours.
  
  70 Il a choisi David, son serviteur, et l’a fait sortir des bergeries ;
  
  71 il l’a pris derrière les brebis qui allaitent pour faire de lui le berger de Jacob, son peuple, d’Israël, son héritage.
  
  72 David les a dirigés avec un cœur intègre et les a guidés avec des mains habiles.
- Psaumes 78
  
  38 Toutefois, comme il est pitoyable, il pardonna leur iniquité, tellement qu'il ne les détruisit point, mais il apaisa souvent sa colère, et n'émut point toute sa fureur.
  
  39 Et il se souvint qu'ils n'étaient que chair, qu'un vent qui passe, et qui ne revient point.
  
  40 Combien de fois l'ont-ils irrité au désert, et combien de fois l'ont-ils ennuyé dans ce lieu inhabitable ?
  
  41 Car coup sur coup ils tentaient le [Dieu] Fort ; et bornaient le Saint d'Israël.
  
  42 Ils ne se sont point souvenus de sa main, ni du jour qu'il les avait délivrés de la main de celui qui les affligeait.
  
  43 [Ils ne se sont point souvenus] de celui qui avait fait ses signes en Egypte, et ses miracles au territoire de Tsohan :
  
  44 Et qui avait changé en sang leurs rivières et leurs ruisseaux, afin qu'ils n'en pussent point boire.
  
  45 Et qui avait envoyé contre eux une mêlée de bêtes, qui les mangèrent ; et des grenouilles, qui les détruisirent.
  
  46 Et qui avait donné leurs fruits aux vermisseaux, et leur travail aux sauterelles.
  
  47 Qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les orages.
  
  48 Et qui avait livré leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux foudres étincelantes.
  
  49 Qui avait envoyé sur eux l'ardeur de sa colère, grande colère, indignation et détresse, [qui sont] un envoi de messagers de maux.
  
  50 Qui avait dressé le chemin à sa colère, et n'avait point retiré leur âme de la mort ; et qui avait livré leur bétail à la mortalité.
  
  51 Et qui avait frappé tout premier-né en Egypte, les prémices de la vigueur dans les tentes de Cam.
  
  52 Qui avait fait partir son peuple comme des brebis ; et qui l'avait mené par le désert comme un troupeau.
  
  53 Et qui les avait conduits sûrement, et sans qu ils eussent aucune frayeur, là où la mer couvrit leurs ennemis.
  
  54 Et qui les avait introduits en la contrée de sa Sainteté, [savoir] en cette montagne que sa droite a conquise.
  
  55 Et qui avait chassé de devant eux les nations qu'il leur a fait tomber en lot d'héritage, et avait fait habiter les Tribus d'Israël dans les tentes de ces nations.
  
  56 Mais ils ont tenté et irrité le Dieu Souverain, et n'ont point gardé ses témoignages.
  
  57 Et ils se sont retirés en arrière, et se sont portés infidèlement, ainsi que leurs pères ; ils se sont renversés comme un arc qui trompe.
  
  58 Et ils l'ont provoqué à la colère par leurs hauts lieux, et l'ont ému à la jalousie par leurs images taillées.
  
  59 Dieu l'a ouï, et s'est mis en grande colère, et il a fort méprisé Israël.
  
  60 Et il a abandonné le pavillon de Silo, le Tabernacle où il habitait entre les hommes.
  
  61 Et il a livré en captivité sa force et son ornement entre les mains de l'ennemi.
  
  62 Et il a livré son peuple à l'épée et s'est mis en grande colère contre son héritage.
  
  63 Le feu a consumé leurs gens d'élite, et leurs vierges n'ont point été louées.
  
  64 Leurs Sacrificateurs sont tombés par l'épée, et leurs veuves ne les ont point pleuré.
  
  65 Puis le Seigneur s'est réveillé comme un homme qui se serait endormi, et comme un puissant homme qui s'écrie ayant encore le vin dans la tête.
  
  66 Et il a frappé ses adversaires par derrière, et les a mis en opprobre perpétuel.
  
  67 Mais il a dédaigné le Tabernacle de Joseph, et n'a point choisi la Tribu d'Ephraïm.
  
  68 Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime ;
  
  69 Et il a bâti son Sanctuaire comme [des bâtiments] haut élevés, et l'a établi comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
  
  70 Et il a choisi David, son serviteur, et l'a pris des parcs des brebis ;
  
  71 [Il l'a pris, dis-je, ] d'après les brebis qui allaitent, et l'a amené pour paître Jacob son peuple, et Israël son héritage.
  
  72 Aussi les a-t-il fait repus selon l'intégrité de son coeur, et conduits par la sage direction de ses mains.
- Psaumes 78
  
  38 Et lui, plein de tendresse, il pardonnait leurs fautes, il ne les faisait pas mourir. Il retenait souvent sa colère, il la laissait dormir.
  
  39 Dieu se souvenait que nos ancêtres étaient seulement des êtres humains : un souffle qui s’en va et qui ne revient plus.
  
  40 Dans le désert, nos ancêtres se sont souvent révoltés contre Dieu, ils ont commis des fautes contre lui dans ces endroits secs.
  
  41 Ils ont recommencé à provoquer Dieu, à mettre en colère le Dieu saint d’Israël.
  
  42 Ils ont oublié ce qu’il avait fait pour eux, le jour où il les avait délivrés de leurs ennemis.
  
  43 Ils ont oublié ses actions étonnantes en Égypte et les choses extraordinaires qu’il avait réalisées dans la région de Soan :
  
  44 Dieu a changé l’eau des canaux en sang, les Égyptiens ne pouvaient plus la boire.
  
  45 Il a envoyé contre ce peuple des mouches piquantes qui mordaient les gens, et des grenouilles qui les empêchaient de vivre.
  
  46 Il a livré leurs récoltes aux criquets, et le produit de leur travail, Dieu l’a laissé aux sauterelles.
  
  47 Il a détruit leurs vignes par la grêle et leurs figuiers sauvages par le froid.
  
  48 Il a abandonné leurs bœufs et leurs moutons à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.
  
  49 Dieu a lancé, contre les Égyptiens, sa colère brûlante comme le feu, il ne l’a pas retenue. Il leur a envoyé une troupe d’anges de malheur.
  
  50 Il a laissé sa colère agir librement, il n’a pas protégé les Égyptiens contre la mort, il les a livrés à une épidémie de peste.
  
  51 Dieu a fait mourir tous leurs fils aînés, eux qui étaient les premiers fruits de la puissance de leur père dans la famille de Cham.
  
  52 Puis il a fait partir son peuple comme un troupeau, il a guidé les Israélites dans le désert comme des moutons.
  
  53 Il les a conduits avec sûreté, et eux n’ont pas eu peur quand la mer a noyé leurs ennemis.
  
  54 Dieu a conduit nos ancêtres dans son pays saint, près de la montagne qu’il avait conquise par sa puissance.
  
  55 Il a chassé les autres peuples devant eux. Il a divisé le pays de Canaan en parts qu’il leur a données. Il a installé les tribus d’Israël sous leurs tentes.
  
  56 Mais ils ont provoqué le Dieu très-haut, ils se sont révoltés contre lui, ils n’ont pas gardé ses commandements.
  
  57 Comme leurs ancêtres, ils ont pris un mauvais chemin, ils n’ont pas été fidèles à Dieu, ils se sont retournés comme un arc mal fait.
  
  58 Ils l’ont mis en colère avec les lieux sacrés, ils l’ont rendu furieux avec les statues de leurs dieux.
  
  59 Dieu a vu cela, il s’est mis en colère, il a abandonné Israël.
  
  60 Il a quitté sa maison à Silo, la tente plantée au milieu des humains.
  
  61 Le coffre de l’alliance, signe de sa puissance et de sa gloire, il l’a laissé partir chez les ennemis.
  
  62 Dieu était en colère contre ceux qui lui appartenaient, alors il a abandonné son peuple à la mort.
  
  63 Le feu a brûlé les jeunes gens, et personne n’a plus chanté pour les jeunes filles.
  
  64 On a tué les prêtres à la guerre, et les veuves n’ont pas pleuré.
  
  65 Ensuite, comme un dormeur, le Seigneur s’est réveillé, comme un combattant excité par le vin, il a frappé.
  
  66 Il a frappé ses ennemis par-derrière, il les a couverts de honte pour toujours.
  
  67 Puis il a repoussé les enfants de Joseph, il a refusé de choisir la tribu d’Éfraïm.
  
  68 Mais il a choisi la tribu de Juda, et c’est la montagne de Sion qu’il a aimée.
  
  69 Là, il a construit son lieu saint, solide comme le ciel, et comme la terre, il l’a établi pour toujours.
  
  70 Le Seigneur a choisi aussi David son serviteur, il est allé le chercher dans l’enclos des moutons.
  
  71 Il l’a pris au milieu du troupeau. Il a fait de lui le berger du peuple de Jacob, d’Israël, le peuple qui lui appartient.
  
  72 David a conduit ce peuple avec un cœur parfait, il l’a guidé avec sagesse.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 270