- Psaumes 80
  
  1 Au *chef de chœur, à chanter sur la mélodie de « Les lis de la Loi ». Psaume d’Asaph.
  
  2 O Berger d’Israël, tends vers moi ton oreille, toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! O toi qui as ton trône entre les *chérubins, parais dans ta splendeur
  
  3 aux regards d’Ephraïm, de Benjamin, de Manassé ! Déploie ta force ! Viens nous sauver !
  
  4 O Dieu, rétablis-nous, montre-toi favorable, et nous serons sauvés !
  
  5 O Eternel, Dieu des *armées célestes, jusques à quand seras-tu en colère en réponse aux prières que t’adresse ton peuple ?
  
  6 Tu le nourris d’un pain trempé de pleurs. Tu lui fais boire des larmes sans mesure.
  
  7 Tu fais de nous un brandon de discorde pour nos voisins ! Nos ennemis ont de quoi se moquer de nous.
  
  8 Dieu des armées célestes, rétablis-nous, montre-toi favorable, et nous serons sauvés !
  
  9 Tu avais arraché de l’Egypte une vigne, puis tu as chassé des nations, et tu l’as replantée.
  
  10 Tu avais déblayé le terrain devant elle et elle a pris racine profondément en terre, puis elle a rempli le pays.
  
  11 Son ombre couvrait les montagnes, ses sarments ressemblaient aux plus grands cèdres.
  
  12 Elle étendait ses vrilles vers la mer et ses rejets allaient jusqu’à l’Euphrate.
  
  13 Pourquoi as-tu renversé ses clôtures ? Tous les passants viennent y grappiller.
  
  14 Le sanglier qui sort de la forêt la retourne en tous sens. Les animaux des champs viennent y pâturer.
  
  15 Dieu des armées célestes, reviens enfin ! Jette un regard du haut du ciel et vois ! Occupe-toi de cette vigne !
  
  16 Viens protéger ce que tu as planté toi-même, ce rejeton que tu as fait grandir pour toi !
  
  17 Tout est brûlé et saccagé ! Sous ta colère, tout va périr.
  
  18 Sois avec l’homme qui se tient à ta droite, avec cet homme que tu as fait grandir pour toi !
  
  19 Et, jamais plus, nous ne te quitterons. Fais-nous revivre et nous t’invoquerons !
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 80
  
  1 Au chef de chœur. Sur les lis. Témoignage. Psaume d’Asaph.
  
  2 Prête l’oreille, berger d’Israël, Toi qui conduis Joseph comme un troupeau ! Toi qui sièges (entre) les chérubins ! Parais dans ta splendeur,
  
  3 Devant Éphraïm, Benjamin et Manassé, réveille ta force, Mets-toi en marche pour notre salut !
  
  4 O Dieu, fais-nous revenir ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  
  5 Éternel, Dieu des armées ! Jusques à quand t’irriteras-tu Contre la prière de ton peuple ?
  
  6 Tu les nourris d’un pain de larmes, Tu les abreuves de larmes à triple (mesure).
  
  7 Tu fais de nous (un objet de) discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se moquent de nous.
  
  8 Dieu des armées, fais-nous revenir ! Fais briller ta face, et nous serons sauvés !
  
  9 Tu avais arraché de l’Égypte une vigne ; Tu as chassé des nations et tu l’as plantée.
  
  10 Tu as fait place nette devant elle : Elle a enfoncé ses racines et rempli le pays ;
  
  11 Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et sa ramure était (comme) des cèdres de Dieu ;
  
  12 Elle étendait ses rameaux jusqu’à la mer Et ses rejetons jusqu’au fleuve.
  
  13 Pourquoi as-tu fait des brèches dans ses clôtures, En sorte que tous les passants la grapillent ?
  
  14 Le sanglier de la forêt la fouille, Et ce qui se meut dans les champs en fait sa pâture.
  
  15 Dieu des armées, reviens donc ! Regarde (du haut) des cieux et vois ! Interviens en faveur de cette vigne !
  
  16 Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu as affermi toi-même !
  
  17 Elle est brûlée par le feu, elle est coupée ! Ils périssent devant ta face menaçante.
  
  18 Que ta main soit sur l’homme (qui est) à ta droite, Sur le fils de l’homme que tu as affermi toi-même !
  
  19 Nous ne nous écarterons plus de toi. Fais-nous revivre, et nous invoquerons ton nom.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 80
  
  1 Du répertoire du chef de chorale. Accompagnement sur guitares. Psaume commémoratif appartenant au recueil d’Assaf.
  
  2 O Berger d’Israël, écoute ; toi qui guides ton peuple comme un troupeau, toi qui as ton trône au-dessus des chérubins, manifeste-toi.
  
  3 Sous le regard de tes tribus, Éfraïm, Benjamin et Manassé, déploie ta puissance et viens nous sauver.
  
  4 Dieu, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.
  
  5 Seigneur, Dieu de l’univers, jusqu’à quand seras-tu fumant de colère en réponse à la prière de ton peuple ?
  
  6 Tu nourris les tiens de chagrin, tu les enivres de larmes à pleines mesures.
  
  7 Tu fais de nous l’enjeu des querelles de nos voisins, à plaisir nos ennemis nous tournent en ridicule.
  
  8 Dieu de l’univers, rétablis-nous, fais-nous bon accueil et nous serons sauvés.
  
  9 Tu as déplanté d’Égypte une vigne, tu as chassé des peuples pour la replanter,
  
  10 tu as fait place nette devant elle. Alors elle poussa des racines, occupa tout le pays :
  
  11 elle couvrit les montagnes de son ombre ; ses rameaux grimpèrent sur les plus grands cèdres.
  
  12 Elle étendit ses sarments jusqu’à la mer et ses pousses jusqu’au fleuve.
  
  13 Pourquoi as-tu défoncé sa clôture ? Tu laisses ainsi les passants la piller,
  
  14 le sanglier des forêts la ravage, les animaux sauvages viennent y brouter.
  
  15 Reviens, Dieu de l’univers ; du haut du ciel, regarde, vois ce qui arrive, et interviens pour cette vigne.
  
  16 Protège ce que tu as toi-même planté – ce fils que tu as fait grandir.
  
  17 Que ceux qui l’ont brûlée et rasée disparaissent devant tes menaces.
  
  18 Que ta main reste posée sur le roi qui siège à ta droite, sur cet homme que tu as fait grandir.
  
  19 Alors nous ne nous écarterons plus de toi, tu nous rendras la vie, et c’est toi que nous adorerons.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 80
  
  1
  Le psalmiste souligne la misère de l'église. (Psaumes 80:1-7)
  Il mentionne la prospérité du début qui a fait place à la désolation présente. (Psaumes 80:8-16)
  Prière pour Sa miséricorde. (Psaumes 80:17-19)
  Celui qui demeure sur le trône de la grâce est le bon Berger de son peuple. Mais nous ne pouvons mesurer ni la profondeur de son amour, ni la protection de son bras, si nous ne sommes pas sous le bénéfice de Sa grâce. Si quelquefois Il fait la sourde oreille aux prières de son peuple, c'est à cause du manque de droiture des siens, d'un péché secret éventuel ou d'un simple test pour éprouver la patience et la persévérance.
  Quand Dieu est mécontent des siens, nous devons voir ceux-ci en larmes et constater que leurs ennemis triomphent. Il n'y a pas d'autre salut possible que celui offert par Dieu ; il n'y a aucune conversion qui ne puisse avoir lieu sans Sa grâce.
  
  8 L'église est représentée, ici, telle une vigne gérée par un vigneron. La racine de cette vigne, c'est Christ, les branches représentent les croyants. L'église, tout comme la vigne, a besoin d'un tuteur pour qu'elle puisse s'étendre et être fructueuse. Aucun arbre ne peut être aussi inutile qu'une vigne qui ne donne aucun fruit. Et ne sommes-nous pas plantés dans un jardin bien cultivé, avec tous les moyens disponibles pour avoir des œuvres fructueuses et droites ? Mais les feuilles et les rameaux inutiles se retrouvent hélas bien plus fréquemment que les formes de piété réelle. Ce n'est que gâchis et ruine. Il y avait de bonnes raisons pour que cela changeât au travers du chemin offert par Dieu.
  Notre santé spirituelle dépend de l'opinion que Dieu a envers nous. Quand nous considérons l'état du plus bel aspect visible de l'église, nous ne sommes pas surpris de voir qu'elle a été l'objet d'une sévère correction divine. Dans ce psaume, il est demandé que Dieu aide cette vigne.
  Seigneur, elle a été formée par Tes soins, et pour Toi, qu'elle puisse, en toute confiance s'appuyer sur Ta Personne !
  
  17 Le Messie, le Protecteur et le Sauveur de l'église, est la main droite de Dieu ; il est le Bras du Seigneur et toute puissance lui a été donnée. En Lui est notre force, par laquelle nous sommes rendus capables de persévérer jusqu'à la fin. La vigne, par conséquent ne peut tomber en ruine, aucun de ses rameaux ne peut périr ; ceux qui sont infructueux seront coupés et jetés au feu. Le but de notre rédemption est de servir celui qui nous a rachetés et de ne pas retourner à nos anciens péchés.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 272