- Psaumes 88
  
  1 Un psaume des Qoréites. Cantique à chanter avec accompagnement de flûtes. Au *chef de chœur. Une méditation d’Héman l’Ezrahite.
  
  2 Eternel Dieu, toi qui me sauves, je crie à toi, pendant le jour, pendant la nuit, en ta présence.
  
  3 Que ma prière s’élève jusqu’à toi ! A mes sanglots, prête attention !
  
  4 Car je suis rassasié de maux, et je suis tout près de la mort.
  
  5 Déjà je suis compté parmi ceux qui s’en vont dans le tombeau. Je ressemble à un homme qui a perdu ses forces.
  
  6 C’est au milieu des morts que j’ai ma place, comme ceux qui, déjà, sont couchés dans la tombe, que tu as oubliés et dont tu ne t’occupes plus.
  
  7 Tu m’as abandonné dans un gouffre sans fond et tu m’as relégué dans les fonds ténébreux.
  
  8 Ta fureur me tenaille, les flots de ta colère ont déferlé sur moi. *Pause
  
  9 Tu m’as séparé de mes proches. Tu m’as rendu, pour eux, comme un objet d’horreur. Je suis emprisonné, je ne peux m’en sortir.
  
  10 Mes yeux sont épuisés à force de souffrir. Je t’invoque, Eternel, tout au long de mes jours, je tends les mains vers toi.
  
  11 Feras-tu des miracles pour ceux qui ne sont plus ? Verra-t-on se lever les morts pour te louer ? Pause
  
  12 Parle-t-on dans la tombe de ton amour ? De ta fidélité dans le séjour des morts ?
  
  13 Connaît-on tes miracles là où sont les ténèbres, et ta justice au pays de l’oubli ?
  
  14 Pour moi, ô Eternel, je crie à toi, je te présente ma prière chaque matin.
  
  15 Pourquoi, ô Eternel, me rejeter et refuser de m’accueillir ?
  
  16 Car je suis malheureux, près de la mort ; depuis que je suis jeune, et jusqu’à maintenant, j’endure les terreurs que tu m’imposes. Je suis à bout.
  
  17 Les flots de ta colère ont déferlé sur moi, je suis anéanti par les angoisses qui me viennent de toi.
  
  18 Comme des eaux qui me submergent, de toutes parts, elles m’assaillent tous les jours.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 88
  
  1 Cantique. Psaume des fils de Qoré. Au chef de chœur. Pour entonner avec la flûte. Poème d’Hémân, l’Ézrahite.
  
  2 Éternel, Dieu de mon salut ! Je crie le jour et pendant la nuit devant toi.
  
  3 Que ma prière parvienne en ta présence ! Tends l’oreille à mon cri !
  
  4 Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie touche au séjour des morts.
  
  5 Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n’a plus de force.
  
  6 Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont transpercés Et couchés dans un tombeau, A ceux dont tu n’as plus le souvenir Et qui sont séparés de ta main.
  
  7 Tu m’as jeté dans une fosse profonde, Dans les ténèbres, dans les bas-fonds.
  
  8 Ta fureur s’appesantit sur moi, Et tu m’accables de tous tes flots. Pause.
  
  9 Tu as éloigné de moi ceux que je connais, Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; (Je suis) enfermé et je ne puis sortir.
  
  10 Mon œil s’éteint de souffrances ; Je t’invoque tous les jours, ô Éternel ! J’étends vers toi les mains.
  
  11 Est-ce pour les morts que tu feras un miracle ? Les défunts se lèveront-ils pour te célébrer ? Pause.
  
  12 Redira-t-on ta bienveillance dans le tombeau, Ta fidélité dans l’abîme de perdition ?
  
  13 Tes miracles sont-ils connus dans les ténèbres, Et ta justice dans la terre de l’oubli ?
  
  14 Et moi, c’est toi, Éternel, que j’ai appelé au secours ; Au matin ma prière va au-devant de toi.
  
  15 Pourquoi, Éternel, repousses-tu mon âme, Me caches-tu ta face ?
  
  16 Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé.
  
  17 Les ardeurs de ta (colère) passent sur moi, Tes épouvantes me réduisent au silence.
  
  18 Elles m’environnent tout le jour comme des eaux, Elles m’enveloppent toutes à la fois.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 88
  
  1 Chant. Psaume appartenant au recueil de la confrérie de Coré. Du répertoire du chef de chorale. A exécuter sur le mode mélancolique. Poème chanté attribué à Héman, l’Ezrahite.
  
  2 Seigneur Dieu, mon Sauveur, le jour je crie au secours, la nuit je me tiens devant toi.
  
  3 Accueille ma prière avec bienveillance, tends une oreille attentive à ma plainte.
  
  4 Oui, j’en ai plus qu’assez, des malheurs, et je suis à deux doigts de la mort.
  
  5 Tous me considèrent comme un homme fini, un homme pour qui on ne peut plus rien.
  
  6 J’ai ma place parmi les morts, comme les cadavres couchés dans la tombe. Tu ne tiens plus compte d’eux et tu ne fais plus rien pour eux.
  
  7 Tu m’as mis au fond du gouffre, dans l’obscurité profonde de la mort.
  
  8 Ta fureur s’est abattue sur moi en vagues dont tu m’accables.
  
  9 Tu as éloigné de moi mes familiers, je suis pour eux un objet de dégoût. Me voilà enfermé dans mon malheur, impossible d’en sortir.
  
  10 Mes yeux sont usés de chagrin. Chaque jour, Seigneur, je t’appelle au secours, je tends les mains vers toi.
  
  11 Feras-tu un miracle pour les morts ? Vont-ils se lever pour te louer ? Pause
  
  12 Chez les défunts, parlera-t-on de ta bonté, ou de ta fidélité dans le monde des morts ?
  
  13 Dans la nuit totale sait-on quelque chose de tes miracles ? Au pays de l’oubli a-t-on une idée de ta loyauté ?
  
  14 Moi, je t’appelle au secours, Seigneur, dès le matin, je t’expose ma demande :
  
  15 Pourquoi, Seigneur, m’as-tu rejeté ? Pourquoi refuses-tu de me voir ?
  
  16 Depuis mon enfance je suis pauvre, à deux doigts de la mort ; j’endure la terreur que tu m’imposes, j’en suis bouleversé.
  
  17 Le feu de ta colère passe sur moi, tes attaques terribles m’anéantissent.
  
  18 Comme des eaux qui me submergent, tous les jours, elles m’assaillent de tous côtés.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 88
  
  1
  Le psalmiste épanche son âme à Dieu dans une lamentation. (Psaumes 88:1-9)
  Il prie avec ferveur, en vue d'obtenir le réconfort divin. (Psaumes 88:10-18)
  Les toutes premières paroles du psalmiste sont les seules de ce psaume, relatives au réconfort et au soutien. Les afflictions mentionnées dans ce texte peuvent arriver aux hommes les plus vaillants ; de telles pensées, sombres et lugubres, peuvent les assaillir au moment de l'épreuve ; la fin de leur existence peut être désastreuse, marqué par une mélancolie et une faiblesse de la foi.
  L'auteur de ce psaume est très affecté par la tristesse divine. Même l'amour que Dieu éprouve pour ses enfants peut parfois se transformer en colère, ce qui représente la plus terrible des épreuves. Le psalmiste décrit peut-être son propre état d'âme, bien qu'il appartienne à Christ. De-même, nous aussi, sommes appelés à tourner nos regards vers Christ, Celui qui a été blessé et brisé pour nos iniquités : la colère divine a versé toute Son amertume dans une coupe, ce qui a eu pour effet de plonger Christ dans les profondeurs de la mort.
  
  10 Les âmes sauvées peuvent annoncer la fidélité de Dieu, Sa justice et Son amour ; mais en ce qui concerne les morts, ils ne peuvent ni recevoir le réconfort divin, ni émettre une quelconque louange. Le psalmiste est résolu à persévérer dans la prière, étant vraiment motivé par l'espérance d'une délivrance qui tarde à venir. Le fait que les réponses à nos prières sont quelquefois longues à parvenir ne doit pas nous empêcher de persévérer dans notre dialogue avec Dieu. Plus nos épreuves sont importantes, plus nos prières doivent être ferventes et pleines de sérieux. Rien ne chagrine plus un enfant de Dieu que de perdre de vue son Maître ; il n'y a rien de plus redoutable, pour le chrétien, que le rejet de son âme par Dieu. Si le soleil est caché par les nuages, la terre s'assombrit ; mais si le soleil devait quitter l'environnement terrestre, nous serions alors dans un véritable cachot ! Même ceux qui sont destinés par Dieu à recevoir des bénédictions peuvent être exposés momentanément à des instants très difficiles.
  Remarquez bien à quel point ces profondes terreurs ont assailli le psalmiste. Si nos amis se sont éloignés de nous, à cause de leur destinée ou même la mort, cela représente pour nous une véritable affliction. Ainsi en est-il de l'état de calamité que vit un homme de bien. Ce sentiment s'applique ici particulièrement à Christ. Ne soyons pas tentés de penser que Jésus a souffert uniquement à Gethsémané ou sur le calvaire. Sa vie entière a été marquée par le travail et la souffrance ; Il a été affligé comme nul autre, et ce depuis sa jeunesse. Il a été préparé à cette terrible mort durant toute sa vie. Aucun homme ne pourrait partager de telles souffrances pour le rachat des autres. Tous l'ont abandonné et se sont enfuis. Nous t'abandonnons souvent Seigneur Jésus ; mais Toi, ne nous abandonne pas, n'ôte pas le Saint-Esprit de notre âme !
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 277