- Psaumes 94
  
  1 Dieu qui châtie le coupable, Eternel, Dieu qui châtie le coupable, interviens !
  
  2 O toi, juge de la terre, lève-toi, et viens rendre aux orgueilleux leur salaire !
  
  3 Combien de temps les *méchants, Eternel, combien de temps les méchants vont-ils encore triompher ?
  
  4 Ces vantards parlent avec insolence, tous ces artisans du mal fanfaronnent.
  
  5 Ton peuple, ils l’oppriment, Eternel, et ils humilient ceux qui t’appartiennent.
  
  6 Ils tuent l’étranger et la veuve, l’orphelin, ils l’assassinent.
  
  7 Ils se disent : « L’Eternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n’y prête aucune attention ! »
  
  8 Mais prenez garde, *insensés ! Gens bornés, quand aurez-vous du bon sens ?
  
  9 Celui qui a fait l’oreille, n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil, ne verrait-il pas ?
  
  10 Celui qui corrige les nations ne saurait-il pas punir ? Celui qui instruit les hommes serait-il stupide ?
  
  11 L’Eternel connaît les pensées de l’homme : elles ne sont que du vent.
  
  12 Bienheureux est l’homme, Eternel, que tu corriges toi-même, et que tu instruis par ta Loi,
  
  13 pour lui donner du repos quand l’atteindra le malheur, tandis que se creuse une fosse pour l’impie.
  
  14 Jamais l’Eternel ne délaissera son peuple. Il n’abandonnera pas celui qui lui appartient.
  
  15 A nouveau, on jugera selon la justice, et tous les cœurs droits se conformeront à elle.
  
  16 Qui m’assistera contre les méchants ? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal ?
  
  17 Ah ! si l’Eternel ne m’avait pas secouru, je serais allé rejoindre la demeure du silence.
  
  18 A peine ai-je dit : « Je vais perdre pied », que, dans ton amour, Eternel, tu m’as soutenu.
  
  19 Lorsque des pensées en foule s’agitaient en moi, tes consolations m’ont rendu la joie.
  
  20 Pourrait-il s’allier à toi, ce pouvoir injuste qui crée le malheur au mépris des lois ?
  
  21 Ils se coalisent afin d’attenter à la vie du juste et de condamner à mort l’innocent.
  
  22 Mais l’Eternel est pour moi une forteresse, oui, mon Dieu est le rocher où je trouve abri.
  
  23 Il fait retomber sur eux leur péché, il les anéantira par leur perversité même. Oui, l’Eternel, notre Dieu, les anéantira tous.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 94
  
  1 Dieu des vengeances, Éternel ! Dieu des vengeances, parais dans ta splendeur !
  
  2 Lève-toi, juge de la terre ! Pour rendre aux orgueilleux selon leurs œuvres !
  
  3 Jusques à quand les méchants, ô Éternel ! Jusques à quand les méchants exulteront-ils ?
  
  4 Ils discourent, ils parlent avec raideur ; Tous ceux qui commettent l’injustice se consultent.
  
  5 Éternel ! ils écrasent ton peuple, Ils humilient ton héritage ;
  
  6 Ils tuent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins
  
  7 Et ils disent : L’Éternel ne voit pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention !
  
  8 Faites attention, stupides gens ! Insensés, quand aurez-vous du bon sens ?
  
  9 Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil ne regarderait-il pas ?
  
  10 Celui qui corrige les nations ne réprimanderait-il pas, Lui qui enseigne la connaissance aux humains ?
  
  11 L’Éternel connaît les pensées des humains ! Elles sont vaines !
  
  12 Heureux l’homme que tu corriges, ô Éternel ! Que tu instruis par ta loi,
  
  13 Pour lui donner la tranquillité aux jours du malheur, Jusqu’à ce que le gouffre soit creusé pour le méchant !
  
  14 Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage ;
  
  15 Car le jugement reviendra à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit se rallieront à lui.
  
  16 Qui se dressera pour moi contre les méchants ? Qui se tiendra pour moi contre ceux qui commettent l’injustice ?
  
  17 Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.
  
  18 Quand je dis : Mon pied chancelle ! Ta bienveillance, Éternel, me sert d’appui.
  
  19 Quand une foule de préoccupations (s’agite) au-dedans de moi, Tes consolations remplissent mon âme de délices.
  
  20 Ont-ils partie liée avec toi, les magistrats de malheur Qui façonnent l’oppression à l’aide du code ?
  
  21 Ils s’attroupent contre la vie du juste Et condamnent le sang innocent.
  
  22 Mais l’Éternel est ma forteresse, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.
  
  23 Il fera retomber sur eux leur faute, Il les réduira au silence par leur méchanceté ; L’Éternel, notre Dieu, les réduira au silence.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 94
  
  1 O Dieu vengeur, Seigneur, Dieu vengeur, manifeste-toi.
  
  2 Juge du monde, oppose-toi aux arrogants, fais retomber sur eux le mal qu’ils ont commis.
  
  3 Seigneur, jusqu’à quand les méchants seront-ils à la fête ? Oui, jusqu’à quand ?
  
  4 Ils profèrent grossièretés et insolences, ils font les fanfarons, tous ces gens qui causent le malheur des autres.
  
  5 Ils oppriment ton peuple, Seigneur, ils maltraitent ceux qui t’appartiennent.
  
  6 Ils tuent froidement la veuve et l’immigré, ils assassinent les orphelins.
  
  7 Et ils ajoutent : « Le Seigneur ne voit rien, le Dieu de Jacob n’y fait pas attention. »
  
  8 Attention, gens les plus bêtes du monde ! Idiots, quand vous mettrez-vous à réfléchir ?
  
  9 Le Seigneur, qui a planté l’oreille de l’homme, est-il incapable d’entendre ? Lui qui a façonné l’œil, est-il incapable de voir ?
  
  10 Lui qui corrige les nations, est-il incapable de punir ? Lui qui apprend aux humains à comprendre,
  
  11 lui, le Seigneur, connaît les projets des humains : ce n’est que du vent, il le sait bien.
  
  12 Seigneur, heureux celui que tu corriges et que tu éduques par ta loi !
  
  13 Il peut rester calme au jour du malheur, tandis qu’un piège se creuse pour les méchants.
  
  14 Non, le Seigneur ne rejette pas son peuple, il n’abandonne pas ceux qui lui appartiennent.
  
  15 Oui, il y aura de nouveau une justice, et tous les hommes au cœur droit l’approuveront.
  
  16 Ah, comme j’aimerais avoir un défenseur contre ces gens malfaisants, un avocat contre ces fauteurs de malheur !
  
  17 Si le Seigneur ne m’avait pas secouru, je ne serais pas loin du pays du silence.
  
  18 Chaque fois que j’ai dit : « Je ne tiens plus debout », ta bonté, Seigneur, m’a soutenu.
  
  19 Et quand j’avais le cœur surchargé de soucis, tu m’as consolé, tu m’as rendu la joie.
  
  20 As-tu quelque chose de commun avec ces juges criminels, qui créent la misère au mépris des lois ?
  
  21 Ils s’en prennent aux honnêtes gens, ils condamnent l’innocent.
  
  22 Mais le Seigneur a été ma forteresse, mon Dieu le rocher où j’ai trouvé refuge.
  
  23 Il a fait retomber sur eux leur crime, il s’est servi de leur propre méchanceté pour les réduire à rien, lui, le Seigneur notre Dieu.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 94
  
  1
  Le danger et la folie des persécuteurs. (Psaumes 94:1-11)
  La consolation et la paix des persécutés. (Psaumes 94:12-23)
  Nous pouvons appeler Dieu avec une certaine hardiesse, car Il est le Juge tout-puissant devant lequel tout homme doit comparaître. Que cette pensée puisse encourager ceux qui souffrent beaucoup, en supportant la douleur en silence, remettant eux-mêmes toutes choses devant Celui qui juge avec droiture. Ces paroles sont prophétiques, elles parlent de terreur pour les fils de la violence. Il viendra un jour où tous ceux qui auront, en compagnie des pécheurs, blasphémé contre Dieu, contre Sa vérité et contre Son peuple, devront rendre des comptes. Il serait difficile de croire, si nous ne témoignions pas, que des millions de créatures qui vivent, se déplacent, parlent, entendent, comprennent et ne font que leur propre volonté, puissent agir comme si Dieu était incapable de punir tous les abus commis. Comme toute la connaissance vient de Dieu, il ne fait aucun doute qu'Il connaît toutes les pensées des hommes, qu'Il connaît tout ce que le cœur est capable d'imaginer en permanence dans le domaine de l'iniquité et du mal.
  Même dans les bonnes pensées se trouvent des traces de vanité. Cela nous montre qu'il nous faut rester vigilant envers nous-mêmes, car Dieu observe tout, soigneusement. Nos pensées sont, pour Dieu, de véritables paroles.
  
  12 L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans le Seigneur, au moment même où tous ses amis ici-bas l'ont délaissé. Nous sommes au bénéfice, non seulement de la puissance divine, mais aussi de Sa pitié, et ce, pour le réconfort de notre vie spirituelle ; et si nous avons été préservés de chuter dans le péché ou de faillir à notre devoir, nous devons Lui rendre gloire et témoigner dans notre entourage fraternel.
  Le psalmiste a rencontré beaucoup d'épreuves dans le chemin qu'il devait suivre ; la diversité des machinations et des peurs qui nous entourent peut nous rendre craintifs, défaitistes et nous remplir d'idées noires.
  Les hommes droits, lorsqu'ils traversent des périodes de détresse, sont quelquefois déstabilisés dans leur communion avec Dieu. Ils doivent alors se tourner vers les promesses grandes et merveilleuses de l'évangile. Le réconfort de ce monde n'est que de peu d'utilité pour l'âme mélancolique ; mais le réconfort divin apporte une paix, une joie et une délivrance que le monde ne peut offrir. Dieu est le Refuge de son peuple, vers lequel celui-ci peut se diriger et trouver toute la sécurité. Dieu va considérer les œuvres du méchant. La situation la plus misérable qu'un homme puisse rencontrer est celle de sa propre méchanceté, à moins qu'il ne soit visité par le Seigneur.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 282