- Psaumes 94
  
  1 Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
  
  2 Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.
  
  3 Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
  
  4 They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
  
  5 They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
  
  6 They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
  
  7 They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
  
  8 Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
  
  9 He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
  
  10 He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
  
  11 Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
  
  12 Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law;
  
  13 that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
  
  14 For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.
  
  15 For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
  
  16 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
  
  17 Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
  
  18 When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
  
  19 In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.
  
  20 Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?
  
  21 They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
  
  22 But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.
  
  23 He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
- Psaumes 94
  
  1 Dieu des vengeances, Eternel, Dieu des vengeances, révèle-toi !
  
  2 Lève-toi, juge de la terre, paie aux orgueilleux le salaire qu’ils méritent !
  
  3 Jusqu’à quand les méchants, Eternel, jusqu’à quand les méchants vont-ils triompher ?
  
  4 Ils fanfaronnent, ils parlent avec arrogance, tous ceux qui commettent l’injustice se vantent.
  
  5 Eternel, ils écrasent ton peuple, ils humilient ton héritage,
  
  6 ils égorgent la veuve et l’étranger, ils assassinent les orphelins,
  
  7 et ils disent : « L’Eternel ne le voit pas. Le Dieu de Jacob n’y fait pas attention. »
  
  8 Faites attention, idiots ! Hommes stupides, quand ferez-vous preuve de bon sens ?
  
  9 Celui qui a fixé l’oreille n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas ?
  
  10 Celui qui corrige les nations ne punirait-il pas, lui qui enseigne à l’homme la connaissance ?
  
  11 *L’Eternel connaît les pensées de l’homme : il sait qu’elles sont sans valeur.
  
  12 Heureux l’homme que tu corriges, Eternel, et que tu enseignes, par ta loi,
  
  13 pour lui donner de la tranquillité quand vient le malheur, tandis que la tombe est creusée pour le méchant !
  
  14 L’Eternel ne délaisse pas son peuple, il n’abandonne pas son héritage ;
  
  15 car on rendra de nouveau un jugement juste, et tous ceux dont le cœur est droit s’y conformeront.
  
  16 Qui se lèvera pour moi contre ceux qui font le mal ? Qui me soutiendra contre ceux qui commettent l’injustice ?
  
  17 Si l’Eternel n’était pas mon secours, j’habiterais bien vite dans le monde du silence.
  
  18 Quand je dis : « Mon pied est en train de glisser », ta bonté, Eternel, me sert d’appui.
  
  19 Quand mon cœur est agité par une foule de pensées, tes consolations me rendent la joie.
  
  20 Comment pourrais-tu être le complice de mauvais juges qui commettent des crimes au mépris de la loi ?
  
  21 Ils se liguent contre le juste, ils condamnent l’innocent,
  
  22 mais l’Eternel est ma forteresse, mon Dieu est le rocher où je trouve un refuge.
  
  23 Il fera retomber leur crime sur eux, il les réduira au silence par leur méchanceté. L’Eternel, notre Dieu, les réduira au silence.
- Psaumes 94
  
  1 Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur !
  
  2 Élève-toi, juge de la terre, rends la récompense aux orgueilleux !
  
  3 Jusques à quand les méchants, ô Éternel, jusques à quand les méchants triompheront-ils ?
  
  4 Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité se répandront-ils en discours insolents et se glorifieront-ils ?
  
  5 Éternel, ils écrasent ton peuple, et ils oppriment ton héritage.
  
  6 Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins.
  
  7 Et ils disent : L'Éternel ne le voit pas, le Dieu de Jacob n'y prend pas garde.
  
  8 Prenez garde, vous les plus stupides du peuple ! Insensés, quand serez-vous intelligents ?
  
  9 Celui qui plante l'oreille n'entendra-t-il pas ? Celui qui forme l'oeil ne verra-t-il pas ?
  
  10 Celui qui châtie les nations, ne punira-t-il pas, lui qui enseigne aux hommes la science ?
  
  11 L'Éternel connaît que les pensées de l'homme ne sont que vanité.
  
  12 Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel, et que tu instruis par ta loi,
  
  13 Pour le mettre à l'abri des jours d'adversité, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant.
  
  14 Car l'Éternel ne délaisse point son peuple et n'abandonne point son héritage.
  
  15 Car le jugement sera conforme à la justice ; et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.
  
  16 Qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui m'assistera contre les ouvriers d'iniquité ?
  
  17 Si l'Éternel n'eût été mon secours, bientôt mon âme eût habité le lieu du silence.
  
  18 Lorsque j'ai dit : Mon pied a glissé, ta bonté, ô Éternel, m'a soutenu.
  
  19 Quand j'avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont réjoui mon âme.
  
  20 Serais-tu l'allié du trône de méchanceté, qui forge des injustices contre la loi ?
  
  21 Ils s'assemblent contre l'âme du juste et condamnent le sang innocent.
  
  22 Mais l'Éternel est ma haute retraite ; mon Dieu est le rocher de mon refuge.
  
  23 Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur propre méchanceté ; l'Éternel notre Dieu les détruira.
- Psaumes 94
  
  1 אֵל־נְקָמ֥וֹת יְהוָ֑ה אֵ֖ל נְקָמ֣וֹת הוֹפִֽיַע׃
  
  2 הִ֭נָּשֵׂא שֹׁפֵ֣ט הָאָ֑רֶץ הָשֵׁ֥ב גְּ֝מ֗וּל עַל־גֵּאִֽים׃
  
  3 עַד־מָתַ֖י רְשָׁעִ֥ים ׀ יְהוָ֑ה עַד־מָ֝תַ֗י רְשָׁעִ֥ים יַעֲלֹֽזוּ׃
  
  4 יַבִּ֣יעוּ יְדַבְּר֣וּ עָתָ֑ק יִֽ֝תְאַמְּר֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
  
  5 עַמְּךָ֣ יְהוָ֣ה יְדַכְּא֑וּ וְֽנַחֲלָתְךָ֥ יְעַנּֽוּ׃
  
  6 אַ֭לְמָנָה וְגֵ֣ר יַהֲרֹ֑גוּ וִֽיתוֹמִ֣ים יְרַצֵּֽחוּ׃
  
  7 וַ֭יֹּ֣אמְרוּ לֹ֣א יִרְאֶה־יָּ֑הּ וְלֹא־יָ֝בִ֗ין אֱלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
  
  8 בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
  
  9 הֲנֹ֣טַֽע אֹ֭זֶן הֲלֹ֣א יִשְׁמָ֑ע אִֽם־יֹ֥צֵֽר עַ֝֗יִן הֲלֹ֣א יַבִּֽיט׃
  
  10 הֲיֹסֵ֣ר גּ֭וֹיִם הֲלֹ֣א יוֹכִ֑יחַ הַֽמְלַמֵּ֖ד אָדָ֣ם דָּֽעַת׃
  
  11 יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃
  
  12 אַשְׁרֵ֤י ׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃
  
  13 לְהַשְׁקִ֣יט ל֭וֹ מִ֣ימֵי רָ֑ע עַ֤ד יִכָּרֶ֖ה לָרָשָׁ֣ע שָֽׁחַת׃
  
  14 כִּ֤י ׀ לֹא־יִטֹּ֣שׁ יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְ֝נַחֲלָת֗וֹ לֹ֣א יַעֲזֹֽב׃
  
  15 כִּֽי־עַד־צֶ֭דֶק יָשׁ֣וּב מִשְׁפָּ֑ט וְ֝אַחֲרָ֗יו כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃
  
  16 מִֽי־יָק֣וּם לִ֭י עִם־מְרֵעִ֑ים מִֽי־יִתְיַצֵּ֥ב לִ֝י עִם־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃
  
  17 לוּלֵ֣י יְ֭הוָה עֶזְרָ֣תָה לִּ֑י כִּמְעַ֓ט ׀ שָֽׁכְנָ֖ה דוּמָ֣ה נַפְשִֽׁי׃
  
  18 אִם־אָ֭מַרְתִּי מָ֣טָה רַגְלִ֑י חַסְדְּךָ֥ יְ֝הוָ֗ה יִסְעָדֵֽנִי׃
  
  19 בְּרֹ֣ב שַׂרְעַפַּ֣י בְּקִרְבִּ֑י תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ נַפְשִֽׁי׃
  
  20 הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־חֹֽק׃
  
  21 יָ֭גוֹדּוּ עַל־נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ׃
  
  22 וַיְהִ֬י יְהוָ֣ה לִ֣י לְמִשְׂגָּ֑ב וֵ֝אלֹהַ֗י לְצ֣וּר מַחְסִֽי׃
  
  23 וַיָּ֤שֶׁב עֲלֵיהֶ֨ם ׀ אֶת־אוֹנָ֗ם וּבְרָעָתָ֥ם יַצְמִיתֵ֑ם יַ֝צְמִיתֵ֗ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 282