- Psaumes 95
  
  1 Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!
  
  2 Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!
  
  3 For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
  
  4 In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
  
  5 The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
  
  6 Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
  
  7 for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
  
  8 Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
  
  9 when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
  
  10 Forty long years I was grieved with that generation, and said, "It is a people that errs in their heart. They have not known my ways."
  
  11 Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest."
  
  Psaumes 96
  
  1 Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
  
  2 Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
  
  3 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
  
  4 For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
  
  5 For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
  
  6 Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
  
  7 Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
  
  8 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
  
  9 Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
  
  10 Say among the nations, "Yahweh reigns." The world is also established. It can't be moved. He will judge the peoples with equity.
  
  11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
  
  12 Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
  
  13 before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.
- Psaumes 95
  
  1 Venez, crions de joie en l’honneur de l’Eternel, poussons des cris de joie en l’honneur du rocher de notre salut !
  
  2 Allons au-devant de lui avec des louanges, faisons retentir des chants en son honneur,
  
  3 car l’Eternel est un grand Dieu, il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.
  
  4 Il tient dans sa main les profondeurs de la terre, et les sommets des montagnes sont à lui.
  
  5 La mer est à lui : c’est lui qui l’a faite ; la terre aussi : ses mains l’ont formée.
  
  6 Venez, prosternons-nous et humilions-nous, plions le genou devant l’Eternel, notre créateur,
  
  7 car il est notre Dieu et nous sommes le peuple dont il est le berger, le troupeau que sa main conduit. *Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
  
  8 n’endurcissez pas votre cœur comme à Meriba, comme lors de la journée de Massa, dans le désert :
  
  9 là vos ancêtres m’ont provoqué, ils m’ont mis à l’épreuve, bien qu’ils m’aient vu agir.
  
  10 Pendant 40 ans j’ai eu cette génération en dégoût et j’ai dit : « C’est un peuple dont le cœur s’égare, ils ne connaissent pas mes voies. »
  
  11 Aussi, j’ai juré dans ma colère : « Ils n’entreront pas dans mon repos ! »
  
  Psaumes 96
  
  1 Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, chantez en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre !
  
  2 Chantez en l’honneur de l’Eternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut !
  
  3 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples !
  
  4 Oui, l’Eternel est grand et digne de recevoir toute louange ; il est redoutable, plus que tous les dieux.
  
  5 En effet, tous les dieux des peuples ne sont que des faux dieux, alors que l’Eternel a fait le ciel.
  
  6 La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la gloire remplissent son sanctuaire.
  
  7 Familles des peuples, rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel gloire et honneur !
  
  8 Rendez à l’Eternel la gloire due à son nom, apportez-lui des offrandes et entrez dans ses parvis !
  
  9 Prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrés, tremblez devant lui, habitants de toute la terre !
  
  10 Dites parmi les nations : « L’Eternel règne. Aussi, le monde est ferme, il n’est pas ébranlé. L’Eternel juge les peuples avec droiture. »
  
  11 Que le ciel se réjouisse, que la terre soit dans l’allégresse, que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient,
  
  12 que la campagne et tout ce qui s’y trouve soient en fête, que tous les arbres des forêts poussent des cris de joie
  
  13 devant l’Eternel, car il vient. Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples suivant sa fidélité.
- Psaumes 95
  
  1 Venez, chantons à l'Éternel ; jetons des cris de joie au rocher de notre salut.
  
  2 Présentons-nous à lui avec des louanges ; offrons-lui nos joyeux cantiques.
  
  3 Car l'Éternel est un Dieu grand, il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.
  
  4 C'est en sa main que sont les abîmes de la terre ; à lui sont les sommets des montagnes.
  
  5 A lui appartient la mer, car il l'a faite, et ses mains ont formé la terre.
  
  6 Venez, prosternons-nous, inclinons-nous ; fléchissons les genoux devant l'Éternel qui nous a faits.
  
  7 Car il est notre Dieu, nous sommes le peuple qu'il fait paître et les brebis qu'il conduit.
  
  8 Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre coeur comme à Mériba (Querelle), comme au jour de Massa (Tentation), dans le désert,
  
  9 Où vos pères m'ont tenté et m'ont éprouvé, où ils ont aussi vu mes oeuvres.
  
  10 Pendant quarante ans j'eus cette génération en dégoût, et je dis : C'est un peuple dont le coeur s'égare ; ils n'ont point connu mes voies.
  
  11 Aussi je l'ai juré dans ma colère : S'ils entrent dans mon repos !
  
  Psaumes 96
  
  1 Chantez à l'Éternel un cantique nouveau ; chantez à l'Éternel, vous toute la terre !
  
  2 Chantez à l'Éternel ; bénissez son nom ; annoncez de jour en jour son salut !
  
  3 Racontez sa gloire parmi les nations, ses merveilles parmi tous les peuples.
  
  4 Car l'Éternel est grand et digne de grandes louanges ; il est redoutable par-dessus tous les dieux.
  
  5 Car tous les dieux des peuples sont des idoles ; mais l'Éternel a fait les cieux.
  
  6 La splendeur et la majesté sont devant lui ; la force et la beauté sont dans son sanctuaire.
  
  7 Rendez à l'Éternel, familles des peuples, rendez à l'Éternel la gloire et la force !
  
  8 Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom ; apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis.
  
  9 Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés ; tremblez devant lui, vous toute la terre !
  
  10 Dites parmi les nations : L'Éternel règne ; aussi le monde est ferme et ne chancelle point ; il jugera les peuples avec équité.
  
  11 Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie ; que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient !
  
  12 Que les campagnes s'égaient, avec tout ce qui est en elles ; que tous les arbres des forêts chantent de joie, devant l'Éternel !
  
  13 Car il vient ; il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité.
- Psaumes 95
  
  1 לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃
  
  2 נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃
  
  3 כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  4 אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃
  
  5 אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃
  
  6 בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃
  
  7 כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃
  
  8 אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃
  
  9 אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃
  
  10 אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה ׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃
  
  11 אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃
  
  Psaumes 96
  
  1 שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃
  
  2 שִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה בָּרֲכ֣וּ שְׁמ֑וֹ בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־לְ֝י֗וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃
  
  3 סַפְּר֣וּ בַגּוֹיִ֣ם כְּבוֹד֑וֹ בְּכָל־הָֽ֝עַמִּ֗ים נִפְלְאוֹתָֽיו׃
  
  4 כִּ֥י גָ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד נוֹרָ֥א ה֝֗וּא עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  5 כִּ֤י ׀ כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָעַמִּ֣ים אֱלִילִ֑ים וַֽ֝יהוָ֗ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃
  
  6 הוֹד־וְהָדָ֥ר לְפָנָ֑יו עֹ֥ז וְ֝תִפְאֶ֗רֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃
  
  7 הָב֣וּ לַ֭יהוָה מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֑ים הָב֥וּ לַ֝יהוָ֗ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃
  
  8 הָב֣וּ לַ֭יהוָה כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ שְׂאֽוּ־מִ֝נְחָ֗ה וּבֹ֥אוּ לְחַצְרוֹתָֽיו׃
  
  9 הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת־קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל־הָאָֽרֶץ׃
  
  10 אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם ׀ יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף־תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל־תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
  
  11 יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
  
  12 יַעֲלֹ֣ז שָׂ֭דַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּ֑וֹ אָ֥ז יְ֝רַנְּנ֗וּ כָּל־עֲצֵי־יָֽעַר׃
  
  13 לִפְנֵ֤י יְהוָ֨ה ׀ כִּ֬י בָ֗א כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 283