- Psaumes 97
  
  1 Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
  
  2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
  
  3 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
  
  4 His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
  
  5 The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
  
  6 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
  
  7 Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
  
  8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
  
  9 For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
  
  10 You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
  
  11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
  
  12 Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
  
  Psaumes 98
  
  1 <> Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
  
  2 Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
  
  3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  
  4 Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
  
  5 Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
  
  6 With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
  
  7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
  
  8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
  
  9 Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
- Psaumes 97
  
  1 L’Eternel règne : que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !
  
  2 Les nuages et l’obscurité l’environnent, la justice et le droit forment la base de son trône.
  
  3 Le feu marche devant lui et embrase de tous côtés ses adversaires ;
  
  4 ses éclairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.
  
  5 Les montagnes fondent comme de la cire devant l’Eternel, devant le Seigneur de toute la terre.
  
  6 Le ciel proclame sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Ils sont couverts de honte, tous ceux qui servent les sculptures sacrées, qui se vantent de leurs faux dieux. *Que tous les dieux se prosternent devant lui !
  
  8 Sion l’entend et se réjouit, les villes de Juda sont dans l’allégresse à cause de tes jugements, Eternel,
  
  9 car toi, Eternel, tu es le Très-Haut qui domines toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux.
  
  10 *Vous qui aimez l’Eternel, ayez le mal en horreur ! Il garde ses fidèles, il les délivre des méchants.
  
  11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
  
  12 Justes, réjouissez-vous en l’Eternel et célébrez sa sainteté par vos louanges !
  
  Psaumes 98
  
  1 Psaume. Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, car il a fait des merveilles ! Sa main droite et son bras saint lui ont assuré la victoire.
  
  2 L’Eternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice sous les yeux des nations.
  
  3 *Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la communauté d’Israël. Jusqu’aux extrémités de la terre, on a vu le salut de notre Dieu.
  
  4 Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre ! Faites éclater votre allégresse et chantez !
  
  5 Chantez en l’honneur de l’Eternel avec la harpe, avec la harpe, au son de tous les instruments !
  
  6 Au son des trompettes et du cor, poussez des cris de joie en présence du roi, de l’Eternel !
  
  7 Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent,
  
  8 que les fleuves battent des mains, qu’avec eux les montagnes poussent des cris de joie
  
  9 devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.
- Psaumes 97
  
  1 L'Eternel règne, que la terre s'en égaye, et que plusieurs Iles s'en réjouissent.
  
  2 La nuée et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le jugement sont la base de son trône.
  
  3 Le feu marche devant lui, et embrase tout autour ses adversaires.
  
  4 Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.
  
  5 Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.
  
  6 Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus ; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.
  
  8 Sion l'a entendu, et s'en est réjouie ; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel !
  
  9 Car tu es l'Eternel, haut élevé sur toute la terre ; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux.
  
  10 Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal ; car il garde les âmes de ses bien-aimés, et les délivre de la main des méchants.
  
  11 La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur.
  
  12 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté.
  
  Psaumes 98
  
  1 Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique ; car il a fait des choses merveilleuses ; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.
  
  2 L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.
  
  3 Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’Israël ; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu.
  
  4 Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.
  
  5 Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.
  
  6 Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.
  
  7 Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].
  
  8 Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,
  
  9 Au-devant de l'Eternel ; car il vient pour juger la terre ; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.
- Psaumes 97
  
  1 Le SEIGNEUR est roi ! Que la terre danse de joie, que les pays lointains se réjouissent !
  
  2 Un sombre nuage l’entoure. Pour gouverner, il s’appuie sur la justice et le respect des lois.
  
  3 Un feu avance devant lui, il brûle ses ennemis de tous côtés.
  
  4 Ses éclairs illuminent le monde, la terre les voit et elle tremble.
  
  5 Les montagnes fondent comme la cire devant le SEIGNEUR, devant le Seigneur de toute la terre.
  
  6 Le ciel annonce que Dieu est juste, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Ceux qui honorent des statues, qui sont fiers de leurs faux dieux, qu’ils soient couverts de honte ! Que tous les dieux se mettent à genoux devant le SEIGNEUR !
  
  8 Jérusalem apprend cela, elle est heureuse. Les villes de Juda dansent de joie à cause de tes décisions, SEIGNEUR.
  
  9 Oui, SEIGNEUR, tu es le Très-Haut sur toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux !
  
  10 Détestez le mal, vous qui aimez le SEIGNEUR. Il protège la vie de ses amis fidèles, il les délivre des gens mauvais.
  
  11 Une lumière se lève pour celui qui obéit à Dieu, il y a de la joie pour les cœurs purs.
  
  12 Vous qui obéissez au SEIGNEUR, réjouissez-vous à cause de lui ! Chantez sa louange en rappelant son nom très saint !
  
  Psaumes 98
  
  1 Chantez au SEIGNEUR un chant nouveau, car il a fait des choses magnifiques. Par sa force et sa puissance sainte, il a remporté la victoire.
  
  2 À tous les peuples, le SEIGNEUR a montré qu’il nous sauvait, il a fait connaître sa justice.
  
  3 Il s’est souvenu de son amour et de sa fidélité pour le peuple d’Israël. Jusqu’au bout du monde, tous ont pu voir que Dieu nous a sauvés.
  
  4 Criez de joie pour le SEIGNEUR, tous les habitants du monde, poussez des cris de joie et chantez !
  
  5 Jouez pour le SEIGNEUR sur la harpe, sur la harpe, au son des instruments !
  
  6 Sonnez de la trompette et du cor, criez de joie devant le SEIGNEUR notre Roi !
  
  7 Que la mer rugisse avec tout ce qu’elle contient, que le monde rugisse avec ses habitants !
  
  8 Que les fleuves battent des mains, que les montagnes crient de joie
  
  9 devant le SEIGNEUR, car il vient ! Oui, il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, sans faire de différence entre les peuples.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 284