- Psaumes 97
  
  1 Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
  
  2 Clouds and darkness are around him. Righteousness and justice are the foundation of his throne.
  
  3 A fire goes before him, and burns up his adversaries on every side.
  
  4 His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
  
  5 The mountains melt like wax at the presence of Yahweh, at the presence of the Lord of the whole earth.
  
  6 The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
  
  7 Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!
  
  8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.
  
  9 For you, Yahweh, are most high above all the earth. You are exalted far above all gods.
  
  10 You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
  
  11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
  
  12 Be glad in Yahweh, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
  
  Psaumes 98
  
  1 <> Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
  
  2 Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.
  
  3 He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
  
  4 Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!
  
  5 Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
  
  6 With trumpets and sound of the ram's horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.
  
  7 Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.
  
  8 Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.
  
  9 Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
- Psaumes 97
  
  1 L’Eternel règne : que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !
  
  2 Les nuages et l’obscurité l’environnent, la justice et le droit forment la base de son trône.
  
  3 Le feu marche devant lui et embrase de tous côtés ses adversaires ;
  
  4 ses éclairs illuminent le monde. La terre le voit et tremble.
  
  5 Les montagnes fondent comme de la cire devant l’Eternel, devant le Seigneur de toute la terre.
  
  6 Le ciel proclame sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Ils sont couverts de honte, tous ceux qui servent les sculptures sacrées, qui se vantent de leurs faux dieux. *Que tous les dieux se prosternent devant lui !
  
  8 Sion l’entend et se réjouit, les villes de Juda sont dans l’allégresse à cause de tes jugements, Eternel,
  
  9 car toi, Eternel, tu es le Très-Haut qui domines toute la terre, tu es bien au-dessus de tous les dieux.
  
  10 *Vous qui aimez l’Eternel, ayez le mal en horreur ! Il garde ses fidèles, il les délivre des méchants.
  
  11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
  
  12 Justes, réjouissez-vous en l’Eternel et célébrez sa sainteté par vos louanges !
  
  Psaumes 98
  
  1 Psaume. Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, car il a fait des merveilles ! Sa main droite et son bras saint lui ont assuré la victoire.
  
  2 L’Eternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice sous les yeux des nations.
  
  3 *Il s’est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la communauté d’Israël. Jusqu’aux extrémités de la terre, on a vu le salut de notre Dieu.
  
  4 Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre ! Faites éclater votre allégresse et chantez !
  
  5 Chantez en l’honneur de l’Eternel avec la harpe, avec la harpe, au son de tous les instruments !
  
  6 Au son des trompettes et du cor, poussez des cris de joie en présence du roi, de l’Eternel !
  
  7 Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent,
  
  8 que les fleuves battent des mains, qu’avec eux les montagnes poussent des cris de joie
  
  9 devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.
- Psaumes 97
  
  1 L'Éternel règne ; que la terre tressaille de joie, que les îles nombreuses se réjouissent !
  
  2 La nuée et l'obscurité sont autour de lui ; la justice et le droit sont la base de son trône.
  
  3 Le feu marche devant lui, et embrase de tous côtés ses ennemis.
  
  4 Ses éclairs brillent sur le monde ; la terre tremble en le voyant.
  
  5 Les montagnes se fondent comme la cire, devant l'Éternel, devant le Seigneur de toute la terre.
  
  6 Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
  
  7 Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient des idoles, soient confus ! Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui !
  
  8 Sion l'a entendu et s'est réjouie ; les filles de Juda ont tressailli d'allégresse, à cause de tes jugements, ô Éternel !
  
  9 Car toi, ô Éternel, tu es le Souverain de toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
  
  10 Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal. Il garde les âmes de ses fidèles, et les délivre de la main des méchants.
  
  11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur.
  
  12 Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez son saint nom !
  
  Psaumes 98
  
  1 Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau ! Car il a fait des choses merveilleuses ; sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.
  
  2 L'Éternel a fait connaître son salut ; il a révélé sa justice aux yeux des nations.
  
  3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël ; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
  
  4 Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel ; éclatez en cris de joie, et chantez !
  
  5 Chantez à l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des cantiques !
  
  6 Avec les cors et le son des trompettes, poussez des cris de joie, devant le Roi, l'Éternel !
  
  7 Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient ; le monde, avec ceux qui l'habitent !
  
  8 Que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes chantent de joie, devant l'Éternel !
  
  9 Car il vient pour juger la terre ; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.
- Psaumes 97
  
  1 יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
  
  2 עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכ֣וֹן כִּסְאֽוֹ׃
  
  3 אֵ֭שׁ לְפָנָ֣יו תֵּלֵ֑ךְ וּתְלַהֵ֖ט סָבִ֣יב צָרָֽיו׃
  
  4 הֵאִ֣ירוּ בְרָקָ֣יו תֵּבֵ֑ל רָאֲתָ֖ה וַתָּחֵ֣ל הָאָֽרֶץ׃
  
  5 הָרִ֗ים כַּדּוֹנַ֗ג נָ֭מַסּוּ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה מִ֝לִּפְנֵ֗י אֲד֣וֹן כָּל־הָאָֽרֶץ׃
  
  6 הִגִּ֣ידוּ הַשָּׁמַ֣יִם צִדְק֑וֹ וְרָא֖וּ כָל־הָעַמִּ֣ים כְּבוֹדֽוֹ׃
  
  7 יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  8 שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיּ֗וֹן וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנ֣וֹת יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃
  
  9 כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָ֗ה עֶלְי֥וֹן עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ מְאֹ֥ד נַ֝עֲלֵ֗יתָ עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  10 אֹהֲבֵ֥י יְהוָ֗ה שִׂנְא֫וּ רָ֥ע שֹׁ֭מֵר נַפְשׁ֣וֹת חֲסִידָ֑יו מִיַּ֥ד רְ֝שָׁעִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
  
  11 א֭וֹר זָרֻ֣עַ לַצַּדִּ֑יק וּֽלְיִשְׁרֵי־לֵ֥ב שִׂמְחָֽה׃
  
  12 שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃
  
  Psaumes 98
  
  1 מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה ׀ שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי־נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה־לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃
  
  2 הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃
  
  3 זָ֘כַ֤ר חַסְדּ֨וֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
  
  4 הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃
  
  5 זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּ֝כִנּ֗וֹר וְק֣וֹל זִמְרָֽה׃
  
  6 בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת וְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר הָ֝רִ֗יעוּ לִפְנֵ֤י ׀ הַמֶּ֬לֶךְ יְהוָֽה׃
  
  7 יִרְעַ֣ם הַ֭יָּם וּמְלֹא֑וֹ תֵּ֝בֵ֗ל וְיֹ֣שְׁבֵי בָֽהּ׃
  
  8 נְהָר֥וֹת יִמְחֲאוּ־כָ֑ף יַ֝֗חַד הָרִ֥ים יְרַנֵּֽנוּ׃
  
  9 לִֽפְֽנֵי־יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 284