- Psaumes 114
  
  1 Quand Israël sortit d’Egypte, quand les descendants de Jacob quittèrent un peuple étranger,
  
  2 Juda devint le sanctuaire de l’Eternel, Israël devint son domaine.
  
  3 La mer le vit et prit la fuite, le *Jourdain reflua,
  
  4 et toutes les montagnes se mirent à bondir ainsi que des béliers. Et toutes les collines se mirent à sauter ainsi que des cabris.
  
  5 Qu’avais-tu, mer, pour fuir ainsi ? Et toi, Jourdain, pour refluer ?
  
  6 Et vous, montagnes, qu’aviez-vous pour bondir comme des béliers ? Et vous, collines, pour sauter comme des cabris ?
  
  7 O terre, tremble devant le Maître, oui, devant le Dieu de Jacob :
  
  8 il change le roc en étang, la pierre en source jaillissante.
  
  Psaumes 115
  
  1 Non pas à nous, ô Eternel, non pas à nous la gloire, mais à toi seul, pour ton amour et ta fidélité !
  
  2 Pourquoi les nations diraient-elles : « Où est leur Dieu ? »
  
  3 Notre Dieu est au ciel, il fait tout ce qu’il veut.
  
  4 Mais leurs idoles d’argent et d’or sont faites par des hommes.
  
  5 Elles ont une bouche mais ne peuvent parler ! Elles ont bien des yeux, mais elles ne voient pas.
  
  6 Elles ont des oreilles, mais qui n’entendent rien ; elles ont des narines mais qui ne sentent rien.
  
  7 Elles ont bien des mains, mais ne peuvent toucher ; elles ont bien des pieds, mais ne peuvent marcher. De leur gorge, jamais aucun son ne s’échappe.
  
  8 Ils leur ressembleront, tous ceux qui les fabriquent, et tous ceux qui leur font confiance.
  
  9 Habitants d’Israël, faites confiance à l’Eternel ! Il est pour vous un secours et un bouclier.
  
  10 Descendants d’Aaron, faites confiance à l’Eternel ! Il est pour vous un secours et un bouclier.
  
  11 Vous qui le révérez, faites confiance à l’Eternel ; il est pour vous un secours et un bouclier.
  
  12 L’Eternel pense à nous : il bénira ; il bénira le peuple d’Israël. Il bénira les descendants d’Aaron.
  
  13 Il bénira ceux qui révèrent l’Eternel, du plus petit jusqu’au plus grand.
  
  14 Que l’Eternel vous fasse prospérer, et vous et vos enfants !
  
  15 Soyez bénis par l’Eternel qui a fait le ciel et la terre !
  
  16 Le ciel ? Il appartient à l’Eternel, quant à la terre, il l’a donnée aux hommes.
  
  17 Les morts ne louent pas l’Eternel, ni aucun de ceux qui descendent au pays du silence.
  
  18 Mais nous, nous louons l’Eternel, dès maintenant et à jamais. Oui, louez l’Eternel.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Psaumes 114
  
  1 Quand Israël sortit d’Égypte, La maison de Jacob (du milieu) d’un peuple barbare,
  
  2 Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
  
  3 La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière ;
  
  4 Les montagnes bondirent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
  
  5 Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir Jourdain, pour retourner en arrière ?
  
  6 Qu’avez-vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?
  
  7 Tremble devant le Seigneur, ô terre ! Devant le Dieu de Jacob,
  
  8 Qui change le rocher en étang, Le granit en source d’eau.
  
  Psaumes 115
  
  1 Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bienveillance, à cause de ta vérité !
  
  2 Pourquoi les nations diraient-elles : Où donc est leur Dieu ?
  
  3 Notre Dieu est au ciel, Il fait tout ce qu’il veut.
  
  4 Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Ouvre de la main des hommes.
  
  5 Elles ont une bouche et ne parlent pas, Elles ont des yeux et ne voient pas,
  
  6 Elles ont des oreilles et n’entendent pas, Elles ont un nez et ne sentent pas.
  
  7 Elles ont leurs mains et ne touchent pas, Elles ont leurs pieds et ne marchent pas, Elles ne produisent aucun son dans leur gosier.
  
  8 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.
  
  9 Israël, confie-toi en l’Éternel ! Il est leur secours et leur bouclier.
  
  10 Maison d’Aaron, confie-toi en l’Éternel ! Il est leur secours et leur bouclier.
  
  11 Vous qui craignez l’Éternel, confiez-vous en l’Éternel ! Il est leur secours et leur bouclier.
  
  12 L’Éternel se souvient de nous : il bénira, Il bénira la maison d’Israël, Il bénira la maison d’Aaron,
  
  13 Il bénira ceux qui craignent l’Éternel, Les petits et les grands ;
  
  14 L’Éternel vous donnera l’accroissement, A vous et à vos fils.
  
  15 Soyez bénis par l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre !
  
  16 Les cieux sont les cieux de l’Éternel, Mais il a donné la terre aux êtres humains.
  
  17 Ce ne sont pas les morts qui louent l’Éternel, Ni aucun de ceux qui descendent dans le (lieu du) silence ;
  
  18 Mais nous, nous bénirons l’Éternel, Dès maintenant et à toujours. Louez l’Éternel !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 114
  
  1 Quand le peuple d’Israël sortit d’Égypte, quand les descendants de Jacob quittèrent ce peuple au parler étrange,
  
  2 Juda devint le sanctuaire du Seigneur et Israël son domaine.
  
  3 En les voyant, la mer s’enfuit, le Jourdain retourna en arrière.
  
  4 Les montagnes firent des bonds de bélier et les collines des sauts de cabri.
  
  5 Mer, qu’as-tu ainsi à t’enfuir, et toi, Jourdain, à retourner en arrière,
  
  6 vous, montagnes, à faire des bonds de bélier, et vous, collines, des sauts de cabri ?
  
  7 Terre, sois bouleversée devant le Seigneur, devant le Dieu de Jacob,
  
  8 lui qui change le roc en nappe d’eau, et le granit en source jaillissante.
  
  Psaumes 115
  
  1 Ce n’est pas à nous, Seigneur, non, ce n’est pas à nous que revient la gloire, mais à toi, pour ta bonté et ta fidélité.
  
  2 A quoi bon les païens demandent-ils : « Leur Dieu, que fait-il donc ? »
  
  3 Notre Dieu ? Il est au ciel, il réalise tout ce qu’il veut.
  
  4 Mais leurs idoles d’argent ou d’or ne sont que produits fabriqués par les hommes.
  
  5 Elles ont bien une bouche, mais elles ne soufflent mot. Elles ont bien des yeux, mais elles n’y voient rien ;
  
  6 des oreilles, mais elles n’entendent rien, un nez, mais elles ne sentent rien ;
  
  7 des mains, mais sans pouvoir toucher ; des pieds, mais sans pouvoir marcher. Et leur gorge n’émet aucun son.
  
  8 Que ceux qui les ont fabriquées deviennent comme elles, et quiconque aussi met sa confiance en elles !
  
  9 – Vous, les tribus d’Israël, faites confiance au Seigneur. – C’est lui leur secours et leur bouclier.
  
  10 – Vous les prêtres, descendants d’Aaron, faites confiance au Seigneur. – C’est lui leur secours et leur bouclier.
  
  11 – Vous les nouveaux fidèles, faites confiance au Seigneur. – C’est lui leur secours et leur bouclier.
  
  12 – Le Seigneur pense à nous, il veut accorder ses bienfaits. – Qu’il les accorde aux tribus d’Israël ! – Qu’il les accorde aux descendants d’Aaron !
  
  13 – Qu’il les accorde aux nouveaux fidèles, à tous, petits et grands.
  
  14 – Que le Seigneur augmente vos familles, les vôtres et celles de vos enfants !
  
  15 Soyez comblés de bienfaits par le Seigneur, lui qui a créé le ciel et la terre !
  
  16 Le ciel appartient au Seigneur, à lui seul, mais la terre, il l’a remise aux humains.
  
  17 Qui acclamera le Seigneur ? - Ce ne sont pas les morts, ceux qui sont tombés dans le grand silence.
  
  18 Mais nous, nous voulons dire merci au Seigneur, dès maintenant et pour toujours. Alléluia, vive le Seigneur !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 114
  
  1
  Une exhortation à la crainte de Dieu.
  - Sachons discerner la puissance et la bonté de Dieu, dans ce qu'Il a fait pour Israël, et aussi, dans une plus grande mesure, dans Sa merveilleuse rédemption en Christ ; soyons toujours tous encouragés à faire confiance à Dieu dans les moments les plus difficiles ; partageons cette confiance avec les autres.
  Quand Christ est venu pour sauver les siens, Il les a rachetés de la puissance du péché et de Satan, Il les a séparés de ce monde de méchanceté, Il les a prédestinés pour qu'ils deviennent Son peuple et pour que Lui devienne leur Roi. Il n'y a aucune mer, aucun Jourdain qui ne soit trop profond ou trop large pour faire reculer Dieu. Il en est de même pour l'implantation de l'église dans le monde. Satan et toutes les idoles qui l'accompagnent ne peuvent que trembler devant tout cela.
  Appliquons ces principes dans l'œuvre de grâce qui se produit dans le cœur. Qu'est-ce qui détermine l'orientation que prend une âme régénérée ? Qu'est-ce qui pour elle fait ternir l'aspect du luxe et de la corruption de façon à ce qu'elle les fuit ? Qu'est-ce qui opère les changements pour que l'homme devienne entièrement nouveau ?
  C'est la présence de l'Esprit de Dieu. À la seule présence du Seigneur, non seulement les montagnes, mais aussi la terre entière tremblent, depuis que tout est assujetti au péché de l'homme. De même que les Israélites étaient protégés, ils étaient aussi bénis par de nombreux miracles, comme celui des fontaines d'eau vive qui sortaient du rocher ; ce Rocher, en fait, était Christ. Le Fils de Dieu, le Rocher de tous les âges, s'est livré Lui-même à la mort, afin d'ouvrir une fontaine qui lave à jamais les péchés et qui abreuve les croyants de l'eau de la vie et de la consolation ; et ces derniers n'ont pas à craindre que Ses bénédictions et Son amour ne tarissent.
  Mais que les pécheurs tremblent devant leur Juge, juste et saint. Préparons-nous maintenant à rencontrer notre Dieu, et soyons trouvés remplis de zèle, lors de Sa venue !
  
  Psaumes 115
  
  1
  La gloire qui doit être attribuée à Dieu. (Psaumes 115:1-8)
  Confiance et adoration. (Psaumes 115:9-18)
  Qu'aucune opinion sur nos propres mérites ne prenne place dans nos louanges. Tout le bien que nous prodiguons n'est opéré que par la puissance de Sa grâce ; tous les bienfaits que nous recevons ne sont que le fruit de Sa miséricorde ; tout cela doit se retrouver dans notre adoration. Sommes-nous en quête de n'importe quel bienfait d'origine diverse pour risquer d'entrer ensuite en conflit avec Dieu ? Nous ne devons tirer nos encouragements que dans la prière avec Dieu. « Seigneur, dirige-nous vers ce but » ; ne recherchons d'autres réconforts que ceux rencontrés dans Sa Miséricorde, Sa Vérité et Sa Gloire.
  Les dieux de ce monde n'ont aucun sens physique. Ils ne sont que des œuvres humaines : le peintre, le sculpteur et le modeleur ne peuvent générer aucune vie, donc aucun sens physique. Le psalmiste souligne en conséquence la folie des adorateurs d'idoles.
  
  9 C'est de la folie de placer sa confiance dans de vaines images, mais il est sage de la placer dans le Dieu vivant, car Il est à la fois une aide et un bouclier.
  Là où il y a une réelle crainte de Dieu, se trouve une foi vivante ; ceux qui placent leur confiance dans Sa Parole peuvent s'appuyer sur elle. Il est fidèle à jamais. Le plus grand de nos besoins est Sa bénédiction et Il ne rejettera pas le faible qui s'approche de Lui dans la crainte. Les bénédictions de Dieu procurent la croissance, particulièrement dans la vie spirituelle.
  Le Seigneur doit être adoré : Sa bonté est grande car Il a donné la terre aux fils des hommes. Les âmes des fidèles, après avoir été délivrées du fardeau de la chair, peuvent Le louer ; mais le corps mortel ne peut, de lui-même, rendre gloire à Dieu : la mort met fin à tout dans ce monde de problèmes et de conflits.
  Une triste fin est destinée à ceux qui sont morts spirituellement ; cherchons donc à en faire le plus possible pour Dieu. Ne faisons pas tout cela seuls, mais engageons aussi les autres dans cet élan ; cherchons à Le louer. « Seigneur, Tu es le seul objet de notre foi et de notre amour. Aide-nous à Te glorifier pendant notre vie ici-bas, et ce, jusqu'à la fin, pour que Ton Nom soit le premier et le dernier trouvé sur nos lèvres. Que la douceur de Ton Nom rafraîchisse nos âmes à jamais » !
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 295