- Psaumes 119
  
  1 <> Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law.
  
  2 Blessed are those who keep his statutes, who seek him with their whole heart.
  
  3 Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.
  
  4 You have commanded your precepts, that we should fully obey them.
  
  5 Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
  
  6 Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments.
  
  7 I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.
  
  8 I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.
  
  9 How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
  
  10 With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.
  
  11 I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
  
  12 Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
  
  13 With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
  
  14 I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
  
  15 I will meditate on your precepts, and consider your ways.
  
  16 I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
  
  17 Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
  
  18 Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
  
  19 I am a stranger on the earth. Don't hide your commandments from me.
  
  20 My soul is consumed with longing for your ordinances at all times.
  
  21 You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
  
  22 Take reproach and contempt away from me, for I have kept your statutes.
  
  23 Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
  
  24 Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
- Psaumes 119
  
  1 Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel !
  
  2 Heureux ceux qui gardent ses préceptes, Qui le cherchent de tout leur coeur,
  
  3 Qui ne commettent point d'iniquité, Et qui marchent dans ses voies !
  
  4 Tu as prescrit tes ordonnances, Pour qu'on les observe avec soin.
  
  5 Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts !
  
  6 Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.
  
  7 Je te louerai dans la droiture de mon coeur, En apprenant les lois de ta justice.
  
  8 Je veux garder tes statuts : Ne m'abandonne pas entièrement !
  
  9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se dirigeant d'après ta parole.
  
  10 Je te cherche de tout mon coeur : Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements !
  
  11 Je serre ta parole dans mon coeur, Afin de ne pas pécher contre toi.
  
  12 Béni sois-tu, ô Éternel ! Enseigne-moi tes statuts !
  
  13 De mes lèvres j'énumère Toutes les sentences de ta bouche.
  
  14 Je me réjouis en suivant tes préceptes, Comme si je possédais tous les trésors.
  
  15 Je médite tes ordonnances, J'ai tes sentiers sous les yeux.
  
  16 Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie point ta parole.
  
  17 Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive Et que j'observe ta parole !
  
  18 Ouvre mes yeux, pour que je contemple Les merveilles de ta loi !
  
  19 Je suis un étranger sur la terre : Ne me cache pas tes commandements !
  
  20 Mon âme est brisée par le désir Qui toujours la porte vers tes lois.
  
  21 Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements.
  
  22 Décharge-moi de l'opprobre et du mépris ! Car j'observe tes préceptes.
  
  23 Des princes ont beau s'asseoir et parler contre moi, Ton serviteur médite tes statuts.
  
  24 Tes préceptes font mes délices, Ce sont mes conseillers.
- Psaumes 119
  
  1 אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃
  
  2 אַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יו בְּכָל־לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּ׃
  
  3 אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃
  
  4 אַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָ לִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽד׃
  
  5 אַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗י לִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָ׃
  
  6 אָ֥ז לֹא־אֵב֑וֹשׁ בְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל־כָּל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃
  
  7 א֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑ב בְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
  
  8 אֶת־חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־מְאֹֽד׃
  
  9 בַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה־נַּ֭עַר אֶת־אָרְח֑וֹ לִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָ׃
  
  10 בְּכָל־לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָ אַל־תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
  
  11 בְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָ לְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא־לָֽךְ׃
  
  12 בָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗ה לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
  
  13 בִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּי כֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָ׃
  
  14 בְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּי כְּעַ֣ל כָּל־הֽוֹן׃
  
  15 בְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָה וְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָ׃
  
  16 בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃
  
  17 גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃
  
  18 גַּל־עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָה נִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָ׃
  
  19 גֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץ אַל־תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָ׃
  
  20 גָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑ה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל־עֵֽת׃
  
  21 גָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑ים הַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָ׃
  
  22 גַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּז כִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
  
  23 גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃
  
  24 גַּֽם־עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗י אַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽי׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 119
  
  1 Heureux ceux dont la conduite est intègre, ceux qui marchent suivant la loi de l’Eternel !
  
  2 Heureux ceux qui gardent ses instructions, qui le cherchent de tout leur cœur,
  
  3 qui ne commettent aucune injustice et qui marchent dans ses voies !
  
  4 Tu as promulgué tes décrets pour qu’on les respecte avec soin.
  
  5 Que mes actions soient bien réglées, afin que je respecte tes prescriptions !
  
  6 Alors je ne rougirai pas de honte devant tous tes commandements.
  
  7 Je te louerai avec un cœur droit en étudiant tes justes sentences.
  
  8 Je veux respecter tes prescriptions : ne m’abandonne pas totalement !
  
  9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En se conformant à ta parole.
  
  10 Je te cherche de tout mon cœur : ne me laisse pas m’égarer loin de tes commandements !
  
  11 Je serre ta parole dans mon cœur afin de ne pas pécher contre toi.
  
  12 Béni sois-tu, Eternel, enseigne-moi tes prescriptions !
  
  13 De mes lèvres j’énumère toutes les sentences que tu as prononcées.
  
  14 J’ai autant de joie à suivre tes instructions que si je possédais tous les trésors.
  
  15 Je médite tes décrets, j’ai tes sentiers sous les yeux.
  
  16 Je fais mes délices de tes prescriptions, je n’oublie pas ta parole.
  
  17 Fais du bien à ton serviteur, pour que je vive et que je me conforme à ta parole !
  
  18 Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi !
  
  19 Je suis un étranger sur la terre : ne me cache pas tes commandements !
  
  20 Mon âme est rongée par le désir qui la porte constamment vers tes lois.
  
  21 Tu menaces les hommes arrogants, ces maudits qui s’égarent loin de tes commandements.
  
  22 Décharge-moi du déshonneur et du mépris, car j’observe tes instructions.
  
  23 Des princes ont beau siéger pour parler contre moi, ton serviteur médite tes prescriptions.
  
  24 Tes instructions font mon plaisir, ce sont mes conseillères.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 298