- Psaumes 119
  
  25 Je suis affalé dans la poussière. Rends-moi la vie conformément à ta parole !
  
  26 J’expose mes voies, et tu me réponds ; enseigne-moi tes prescriptions !
  
  27 Fais-moi comprendre la voie de tes décrets, et je méditerai sur tes merveilles !
  
  28 Mon âme est accablée de tristesse : relève-moi conformément à ta parole !
  
  29 Eloigne-moi de la voie du mensonge et accorde-moi la grâce de suivre ta loi !
  
  30 Je choisis la voie de la fidélité, je place tes lois sous mes yeux.
  
  31 Je m’attache à tes instructions, Eternel, ne me couvre pas de honte !
  
  32 Je cours sur la voie de tes commandements, car tu épanouis mon cœur.
  
  33 Enseigne-moi, Eternel, la voie de tes prescriptions, pour que je la suive jusqu’à la fin !
  
  34 Donne-moi l’intelligence, pour que je garde ta loi et que je la respecte de tout mon cœur !
  
  35 Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car je l’aime.
  
  36 Pousse mon cœur vers tes instructions, et non vers le profit !
  
  37 Détourne mes yeux de ce qui est sans valeur, fais-moi vivre dans ta voie !
  
  38 Accomplis envers ton serviteur ce que tu as promis à ceux qui te craignent !
  
  39 Eloigne de moi l’insulte que je redoute, car tes sentences sont pleines de bonté.
  
  40 Je désire vraiment appliquer tes décrets : fais-moi vivre dans ta justice !
  
  41 Eternel, que ta bonté vienne sur moi, avec ton salut, conformément à ta promesse !
  
  42 Alors je pourrai répondre à celui qui m’insulte, car je me confie en ta parole.
  
  43 N’arrache pas la parole de vérité de ma bouche, car j’espère en tes jugements.
  
  44 Je respecterai constamment ta loi, pour toujours et à perpétuité.
  
  45 Je marcherai en toute liberté, car je recherche tes décrets.
  
  46 Je parlerai de tes instructions devant des rois et je ne rougirai pas de honte.
  
  47 Je fais mes délices de tes commandements, je les aime.
  
  48 Je tends les mains vers tes commandements que j’aime, et je veux méditer tes prescriptions.
- Psaumes 119
  
  25 Mon âme est attachée à la poussière ; fais-moi vivre selon ta parole.
  
  26 Je t'ai déclaré mes voies, et tu m'as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
  
  27 Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles.
  
  28 Mon âme, de tristesse, se fond en larmes ; affermis-moi selon ta parole.
  
  29 Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi.
  
  30 J'ai choisi la voie de la fidélité, j'ai placé devant moi tes jugements.
  
  31 Je suis attaché à tes témoignages : Éternel ! ne me rends point honteux.
  
  32 Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.
  
  33 Éternel ! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin.
  
  34 Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon coeur.
  
  35 Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j'y prends plaisir.
  
  36 Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain.
  
  37 Détourne mes yeux pour qu'ils ne regardent pas la vanité ; fais-moi vivre dans ta voie.
  
  38 Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.
  
  39 Détourne de moi l'opprobre que je crains ; car tes jugements sont bons.
  
  40 Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes ; fais-moi vivre dans ta justice.
  
  41 Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel ! -ton salut, selon ta parole !
  
  42 Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage ; car je me suis confié en ta parole.
  
  43 Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité ; car je me suis attendu à tes jugements.
  
  44 Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité ;
  
  45 Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes ;
  
  46 Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux ;
  
  47 Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés ;
  
  48 Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.
- Psaumes 119
  
  25 My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
  
  26 I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.
  
  27 Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
  
  28 My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.
  
  29 Keep me from the way of deceit. Grant me your law graciously!
  
  30 I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.
  
  31 I cling to your statutes, Yahweh. Don't let me be disappointed.
  
  32 I run in the path of your commandments, for you have set my heart free.
  
  33 Teach me, Yahweh, the way of your statutes. I will keep them to the end.
  
  34 Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.
  
  35 Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.
  
  36 Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
  
  37 Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
  
  38 Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
  
  39 Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.
  
  40 Behold, I long for your precepts! Revive me in your righteousness.
  
  41 Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
  
  42 So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
  
  43 Don't snatch the word of truth out of my mouth, for I put my hope in your ordinances.
  
  44 So I will obey your law continually, forever and ever.
  
  45 I will walk in liberty, for I have sought your precepts.
  
  46 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.
  
  47 I will delight myself in your commandments, because I love them.
  
  48 I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
- Psaumes 119
  
  25 דָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑י חַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
  
  26 דְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִי לַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָ׃
  
  27 דֶּֽרֶךְ־פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִי וְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
  
  28 דָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑ה קַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָ׃
  
  29 דֶּֽרֶךְ־שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּי וְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִי׃
  
  30 דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃
  
  31 דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־תְּבִישֵֽׁנִי׃
  
  32 דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃
  
  33 הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃
  
  34 הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃
  
  35 הַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָ כִּי־ב֥וֹ חָפָֽצְתִּי׃
  
  36 הַט־לִ֭בִּי אֶל־עֵדְוֺתֶ֗יךָ וְאַ֣ל אֶל־בָּֽצַע׃
  
  37 הַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְא בִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִי׃
  
  38 הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
  
  39 הַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִי אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּי כִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽים׃
  
  40 הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃
  
  41 וִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑ה תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָ׃
  
  42 וְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑ר כִּֽי־בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָ׃
  
  43 וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃
  
  44 וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
  
  45 וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
  
  46 וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ׃
  
  47 וְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָ אֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּי׃
  
  48 וְאֶשָּֽׂא־כַפַּ֗י אֶֽל־מִ֭צְוֺתֶיךָ אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּי וְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 299