- Psaumes 119
  
  97 Combien j'aime ta loi ! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation.
  
  98 Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, Car je les ai toujours avec moi.
  
  99 Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.
  
  100 J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.
  
  101 Je retiens mon pied loin de tout mauvais chemin, Afin de garder ta parole.
  
  102 Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes.
  
  103 Que tes paroles sont douces à mon palais, Plus que le miel à ma bouche !
  
  104 Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge.
  
  105 Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.
  
  106 Je jure, et je le tiendrai, D'observer les lois de ta justice.
  
  107 Je suis bien humilié : Éternel, rends-moi la vie selon ta parole !
  
  108 Agrée, ô Éternel ! les sentiments que ma bouche exprime, Et enseigne-moi tes lois !
  
  109 Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.
  
  110 Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances.
  
  111 Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.
  
  112 J'incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu'à la fin.
  
  113 Je hais les hommes indécis, Et j'aime ta loi.
  
  114 Tu es mon asile et mon bouclier ; J'espère en ta promesse.
  
  115 Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu !
  
  116 Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance !
  
  117 Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts !
  
  118 Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.
  
  119 Tu enlèves comme de l'écume tous les méchants de la terre ; C'est pourquoi j'aime tes préceptes.
  
  120 Ma chair frissonne de l'effroi que tu m'inspires, Et je crains tes jugements.
- Psaumes 119
  
  97 Ce que nous aimons occupe nos pensées. Toute vraie sagesse provient de Dieu. Un homme pieux a toujours sa Bible avec lui, si ce n'est pas de manière effective, c'est au moins dans son esprit et dans son cœur. La méditation des témoignages divins nous révèle davantage de choses sur notre propre cœur, que ce que peuvent nous apprendre ceux qui nous enseignent. La Parole est le meilleur guide qui mène aux cieux, bien meilleur que ce que peuvent nous enseigner nos pères, nos professeurs et les anciens de l'église. Nous ne pouvons prétendre suivre Dieu avec zèle et dans la sainteté si nous persévérons à vivre, chargés de nos fautes. Pour le psalmiste, c'est une grâce de savoir qu'il peut recevoir toute l'instruction divine. L'âme a toutes sortes de préférences, tout comme le corps. Se délecter dans l'étude de la Parole de Dieu est de loin la meilleure occupation, même si la chair et notre corps n'y voient aucun intérêt. La voie du péché est mauvaise ; plus nous percevrons le bien fondé des préceptes divins, plus nous serons enracinés dans notre haine du péché ; plus nous nous serons préparés dans l'étude des écritures plus nous serons armés contre la tentation.
  
  105 La Parole de Dieu nous conduit dans notre cheminement et le monde serait bien sombre sans elle. Les commandements divins sont comme une lampe alimentée par de l'huile de l'Esprit, toujours prête à guider nos pas dans le choix de nos chemins. Le respect des commandements divins, s'adresse dans ce texte, à la fois au pécheur au bénéfice de la miséricorde et au croyant qui jouit du statut de la Grâce. Le psalmiste est souvent affligé, mais son désir de sainteté le pousse à prier avec ferveur, au bénéfice de la grâce.
  Nous ne pouvons rien offrir à Dieu sinon notre reconnaissance dans le bien fondé de Ses enseignements. Se reposer uniquement sur nos propres capacités nous conduit à mettre notre vie en danger ; l'auteur garde bien les promesses et les préceptes divins.
  Nombreux sont ceux qui sont pris dans les pièges des méchants ; les serviteurs de Dieu sont joyeux, en particulier ceux qui ne se sont pas détournés des préceptes de leur Maître. Les trésors célestes sont un héritage éternel ; tous les saints les acceptent tels qu'ils sont et ils se contentent de peu ici-bas.
  Nous ne devons chercher le réconfort que dans l'exercice de notre devoir, et celui-ci doit être accompli. Un homme droit, sous le regard de Dieu, met tout son cœur à son ouvrage, afin que celui-ci soit bien fait.
  
  113 Nous trouvons ici le côté épouvantable de la naissance du péché. Plus nous aimons la loi de Dieu, plus nous sommes vigilants à ne pas nous laisser entraîner loin de cet amour. Nous devrions progresser dans le cheminement des commandements divins pour nous séparer inexorablement du mal. Le croyant ne pourrait vivre sans la grâce de Dieu ; mais, conduit par la main divine, sa vie spirituelle sera en pleine croissance. Notre sécurité et notre sainteté sont liées à notre attachement aux choses divines. Toutes les ruses du diable sont liées au mensonge. Le jour viendra où le méchant sera jeté dans le feu éternel, au rebut. Observez la destinée du péché : immanquablement, l'homme pieux qui persistera à vivre dans l'iniquité, devra craindre, un jour, de ne pouvoir goûter au repos céleste pour se retrouver finalement loin de Dieu. Heb 4:1.
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché
- Psaumes 119
  
  97 מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
  
  98 מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃
  
  99 מִכָּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי׃
  
  100 מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
  
  101 מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃
  
  102 מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃
  
  103 מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
  
  104 מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃
  
  105 נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
  
  106 נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
  
  107 נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃
  
  108 נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
  
  109 נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
  
  110 נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃
  
  111 נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃
  
  112 נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃
  
  113 סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
  
  114 סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
  
  115 סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃
  
  116 סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃
  
  117 סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
  
  118 סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃
  
  119 סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃
  
  120 סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 119
  
  97 J’aime beaucoup ta loi, je réfléchis sur elle tous les jours.
  
  98 Ton commandement me rend plus sage que mes ennemis, je le fais mien pour toujours.
  
  99 Je suis plus savant que tous ceux qui m’enseignent, car je réfléchis longtemps à tes ordres.
  
  100 Je sais mieux juger que les anciens, car j’obéis à tes exigences.
  
  101 J’évite de prendre le chemin du mal, pour obéir à ce que tu dis.
  
  102 Je respecte fidèlement tes décisions, car c’est toi qui me les as apprises.
  
  103 Dans ma bouche, tes paroles sont douces, plus douces que le miel.
  
  104 Tes exigences me permettent de bien juger. Aussi je déteste tout ce qui est mensonge.
  
  105 Ta parole est une lampe qui éclaire mes pas, une lumière sur ma route.
  
  106 J’ai promis de respecter tes décisions justes et je tiendrai ma promesse.
  
  107 On m’a vraiment traîné dans la boue. SEIGNEUR, fais-moi vivre, comme tu l’as promis.
  
  108 Accepte les prières que je te fais, SEIGNEUR, apprends-moi tes décisions.
  
  109 Je suis toujours en danger, mais je n’oublie pas ta loi.
  
  110 Des gens mauvais m’ont tendu un piège, mais je ne me suis pas éloigné de tes exigences.
  
  111 Pour moi, tes ordres sont un trésor que je garde sans cesse, ils sont la joie de mon cœur.
  
  112 Je m’applique à faire ce que tu veux, voilà ma récompense pour toujours !
  
  113 Je déteste les gens qui ne sont pas entièrement à toi, mais j’aime ta loi.
  
  114 Mon abri et mon bouclier, c’est toi. J’attends avec espoir ce que tu diras.
  
  115 Vous qui faites le mal, éloignez-vous de moi ! Alors j’obéirai aux commandements de Dieu.
  
  116 Soutiens-moi, comme tu l’as promis, et je vivrai. Ne déçois pas mon attente.
  
  117 Sois mon appui : je serai sauvé et je chercherai toujours à faire ce que tu veux.
  
  118 Tu repousses tous ceux qui ne t’obéissent pas. Oui, tout ce qu’ils font ne sert qu’à tromper les autres.
  
  119 Les gens mauvais de la terre, tu les fais disparaître comme des ordures. C’est pourquoi j’aime tes ordres.
  
  120 Tout mon corps tremble devant toi, et tes décisions me font peur.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 302