- Psaumes 119
  
  97 Combien j’aime ta loi ! Je la médite toute la journée.
  
  98 Tes commandements me rendent plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi.
  
  99 Je suis plus perspicace que tous mes maîtres, car je médite tes instructions.
  
  100 J’ai plus d’intelligence que les vieillards, car je respecte tes décrets.
  
  101 J’écarte mes pas de tout mauvais chemin afin de me conformer à ta parole.
  
  102 Je ne me détourne pas de tes sentences, car c’est toi qui me les as enseignées.
  
  103 Que tes paroles sont douces pour mon palais ! Elles sont plus douces que le miel à ma bouche.
  
  104 Grâce à tes décrets je deviens intelligent, c’est pourquoi je déteste toute voie de mensonge.
  
  105 Ta parole est une lampe à mes pieds et une lumière sur mon sentier.
  
  106 Je jure, et je tiendrai ma promesse, de respecter tes justes sentences.
  
  107 Je suis profondément humilié. Eternel, rends-moi la vie conformément à ta parole !
  
  108 Accueille favorablement les sentiments que j’exprime, Eternel, et enseigne-moi tes lois !
  
  109 Ma vie est constamment en danger, mais je n’oublie pas ta loi.
  
  110 Des méchants me tendent des pièges, mais je ne m’égare pas loin de tes décrets.
  
  111 Tes instructions sont pour toujours mon héritage, car elles font la joie de mon cœur.
  
  112 Je pousse mon cœur à mettre tes prescriptions en pratique, et ce toujours, jusqu’à la fin.
  
  113 Je déteste les hommes indécis mais j’aime ta loi.
  
  114 Mon refuge et mon bouclier, c’est toi. J’espère en ta promesse.
  
  115 Eloignez-vous de moi, méchants, afin que j’observe les commandements de mon Dieu !
  
  116 Soutiens-moi conformément à ta promesse, afin que je vive, et ne me déçois pas dans mon espérance !
  
  117 Sois mon appui ! Ainsi je serai sauvé et je ne perdrai pas de vue tes prescriptions.
  
  118 Tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes prescriptions, car leur tromperie est sans effet.
  
  119 Tu enlèves comme des impuretés tous les méchants de la terre, c’est pourquoi j’aime tes instructions.
  
  120 Ma chair frissonne de l’épouvante que tu m’inspires, et je crains tes sentences.
- Psaumes 119
  
  97 Combien j'aime ta loi ! tout le jour je la médite.
  
  98 Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi.
  
  99 J'ai plus d'intelligence que tous ceux qui m'enseignent, parce que je médite tes préceptes.
  
  100 J'ai plus de sens que les anciens, parce que j'observe tes préceptes.
  
  101 J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole.
  
  102 Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c'est toi qui m'as instruit.
  
  103 Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche !
  
  104 Par tes préceptes je suis devenu intelligent ; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.
  
  105 Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
  
  106 J'ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice.
  
  107 Je suis extrêmement affligé, ô Éternel ! fais-moi vivre selon ta parole !
  
  108 Agrée, je te prie, ô Éternel ! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances.
  
  109 Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n'oublie pas ta loi.
  
  110 Les méchants m'ont tendu un piège ; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes.
  
  111 Tes témoignages me sont un héritage à toujours ; car ils sont la joie de mon coeur.
  
  112 J'ai incliné mon coeur à pratiquer tes statuts, à toujours, jusqu'à la fin.
  
  113 J'ai eu en haine ceux qui sont doubles de coeur, mais j'aime ta loi.
  
  114 Tu es mon asile et mon bouclier ; je me suis attendu à ta parole.
  
  115 Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j'observerai les commandements de mon Dieu.
  
  116 Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai ; et ne me laisse pas être confus en mon espérance.
  
  117 Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts.
  
  118 Tu as rejeté tous ceux qui s'égarent de tes statuts ; car leur tromperie n'est que mensonge.
  
  119 Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories ; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.
  
  120 Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements.
- Psaumes 119
  
  97 How I love your law! It is my meditation all day.
  
  98 Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.
  
  99 I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
  
  100 I understand more than the aged, because I have kept your precepts.
  
  101 I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
  
  102 I have not turned aside from your ordinances, for you have taught me.
  
  103 How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!
  
  104 Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
  
  105 Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
  
  106 I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
  
  107 I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
  
  108 Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.
  
  109 My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
  
  110 The wicked have laid a snare for me, yet I haven't gone astray from your precepts.
  
  111 I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
  
  112 I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.
  
  113 I hate double-minded men, but I love your law.
  
  114 You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
  
  115 Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
  
  116 Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
  
  117 Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
  
  118 You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.
  
  119 You put away all the wicked of the earth like dross. Therefore I love your testimonies.
  
  120 My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.
- Psaumes 119
  
  97 מָֽה־אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽי׃
  
  98 מֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא־לִֽי׃
  
  99 מִכָּל־מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּי כִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿי׃
  
  100 מִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ן כִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּי׃
  
  101 מִכָּל־אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑י לְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָ׃
  
  102 מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃
  
  103 מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
  
  104 מִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ן עַל־כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי ׀ כָּל־אֹ֬רַח שָֽׁקֶר׃
  
  105 נֵר־לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי׃
  
  106 נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
  
  107 נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃
  
  108 נִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה־נָ֣א יְהוָ֑ה וּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִי׃
  
  109 נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
  
  110 נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃
  
  111 נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑ם כִּֽי־שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃
  
  112 נָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָ לְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶב׃
  
  113 סֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי וְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּי׃
  
  114 סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃
  
  115 סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃
  
  116 סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃
  
  117 סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
  
  118 סָ֭לִיתָ כָּל־שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃
  
  119 סִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל־רִשְׁעֵי־אָ֑רֶץ לָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָ׃
  
  120 סָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑י וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִי׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 302