- Psaumes 135
  
  1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽ֭לְלוּ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה הַֽ֝לְלוּ עַבְדֵ֥י יְהוָֽה׃
  
  2 שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃
  
  3 הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃
  
  4 כִּֽי־יַעֲקֹ֗ב בָּחַ֣ר ל֣וֹ יָ֑הּ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל לִסְגֻלָּתֽוֹ׃
  
  5 כִּ֤י אֲנִ֣י יָ֭דַעְתִּי כִּי־גָד֣וֹל יְהוָ֑ה וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ מִכָּל־אֱלֹהִֽים׃
  
  6 כֹּ֤ל אֲשֶׁר־חָפֵ֥ץ יְהוָ֗ה עָ֫שָׂ֥ה בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָ֑רֶץ בַּ֝יַּמִּ֗ים וְכָל־תְּהוֹמֽוֹת׃
  
  7 מַֽעֲלֶ֣ה נְשִׂאִים֮ מִקְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ בְּרָקִ֣ים לַמָּטָ֣ר עָשָׂ֑ה מֽוֹצֵא־ר֝וּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃
  
  8 שֶֽׁ֭הִכָּה בְּכוֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם מֵ֝אָדָ֗ם עַד־בְּהֵמָֽה׃
  
  9 שָׁלַ֤ח ׀ אֹת֣וֹת וּ֭מֹפְתִים בְּתוֹכֵ֣כִי מִצְרָ֑יִם בְּ֝פַרְעֹ֗ה וּבְכָל־עֲבָדָֽיו׃
  
  10 שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃
  
  11 לְסִיח֤וֹן ׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃
  
  12 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃
  
  13 יְ֭הוָה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָ֑ם יְ֝הוָ֗ה זִכְרְךָ֥ לְדֹר־וָדֹֽר׃
  
  14 כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃
  
  15 עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃
  
  16 פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃
  
  17 אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃
  
  18 כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃
  
  19 בֵּ֣ית יִ֭שְׂרָאֵל בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה בֵּ֥ית אַ֝הֲרֹ֗ן בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
  
  20 בֵּ֣ית הַ֭לֵּוִי בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְהוָ֑ה יִֽרְאֵ֥י יְ֝הוָ֗ה בָּרֲכ֥וּ אֶת־יְהוָֽה׃
  
  21 בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
  
  Psaumes 136
  
  1 הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  2 ה֭וֹדוּ לֵֽאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  3 ה֭וֹדוּ לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים כִּ֖י לְעֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  4 לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת לְבַדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  5 לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם בִּתְבוּנָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  6 לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ עַל־הַמָּ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  7 לְ֭עֹשֵׂה אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  8 אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  9 אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  10 לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  11 וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתּוֹכָ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  12 בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  13 לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף לִגְזָרִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  14 וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל בְּתוֹכ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  15 וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  16 לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  17 לְ֭מַכֵּה מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  18 וַֽ֭יַּהֲרֹג מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  19 לְ֭סִיחוֹן מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  20 וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  21 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם לְנַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  22 נַ֭חֲלָה לְיִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑וֹ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  23 שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ זָ֣כַר לָ֑נוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  24 וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  25 נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לְכָל־בָּשָׂ֑ר כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  26 ה֭וֹדוּ לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 135
  
  1 Louez l’Eternel ! Louez le nom de l’Eternel, louez-le, serviteurs de l’Eternel,
  
  2 qui vous tenez dans la maison de l’Eternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !
  
  3 Louez l’Eternel, car il est bon, chantez en l’honneur de son nom, car il est beau !
  
  4 L’Eternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartienne.
  
  5 Oui, je sais que l’Eternel est grand, que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
  
  6 Tout ce que l’Eternel veut, il le fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.
  
  7 Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
  
  8 Il a frappé les premiers-nés de l’Egypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux.
  
  9 Il a réalisé des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte, contre le pharaon et contre tous ses serviteurs.
  
  10 Il a frappé des nations nombreuses et tué des rois puissants :
  
  11 Sihon, le roi des Amoréens, Og, le roi du Basan, et tous les rois de Canaan.
  
  12 Puis il a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.
  
  13 Eternel, ton nom subsiste éternellement. Eternel, ton souvenir dure de génération en génération.
  
  14 Oui, *l’Eternel jugera son peuple, et il aura pitié de ses serviteurs.
  
  15 *Les idoles des nations, ce n’est que de l’argent et de l’or ; elles sont faites par la main des hommes.
  
  16 Elles ont une bouche mais ne parlent pas, elles ont des yeux mais ne voient pas,
  
  17 elles ont des oreilles mais n’entendent pas, elles n’ont pas de souffle dans leur bouche.
  
  18 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.
  
  19 Communauté d’Israël, bénissez l’Eternel ! Famille d’Aaron, bénissez l’Eternel !
  
  20 Famille de Lévi, bénissez l’Eternel ! Vous qui craignez l’Eternel, bénissez l’Eternel !
  
  21 De Sion, que l’on bénisse l’Eternel qui habite Jérusalem ! Louez l’Eternel !
  
  Psaumes 136
  
  1 Louez l’Eternel, car il est bon ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  2 Louez le Dieu des dieux ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  3 Louez le Seigneur des seigneurs ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  4 Lui seul fait de grands miracles. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  5 Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  6 Il a disposé la terre sur l’eau. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  7 Il a fait les grands luminaires : – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  8 le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  9 la lune et les étoiles pour présider à la nuit. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  10 Il a frappé les Egyptiens à travers leurs premiers-nés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  11 il a fait sortir Israël du milieu d’eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  12 avec puissance et force. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  14 il a fait passer Israël en plein milieu, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  15 puis il a précipité le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  16 Il a conduit son peuple dans le désert, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  17 il a frappé de grands rois, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  18 il a tué des rois puissants : – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  19 Sihon, le roi des Amoréens, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  20 et Og, le roi du Basan. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  21 Il a donné leur pays en héritage, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  22 en héritage à Israël, son serviteur. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  23 Il s’est souvenu de nous quand nous étions humiliés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  24 il nous a délivrés de nos adversaires. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  25 Il donne la nourriture à tout être vivant. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  26 Louez le Dieu du ciel ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Psaumes 135
  
  1 Chantez la louange du SEIGNEUR ! Chantez le nom du SEIGNEUR, chantez sa louange, vous ses serviteurs
  
  2 qui vous tenez dans le temple du SEIGNEUR, dans les cours de la maison de notre Dieu !
  
  3 Chantez le SEIGNEUR, car il est bon, jouez pour son nom, car il est aimable.
  
  4 Le SEIGNEUR a choisi pour lui le peuple de Jacob, il a pris Israël comme son trésor.
  
  5 Oui, je le sais, le SEIGNEUR est grand, notre maître est au-dessus de tous les dieux.
  
  6 Le SEIGNEUR fait tout ce qu’il veut, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans les profondeurs.
  
  7 Il soulève les nuages du bout du monde, il lance les éclairs pour faire tomber la pluie, il tire le vent qu’il gardait en réserve.
  
  8 C’est le SEIGNEUR qui a frappé les fils aînés des Égyptiens, les premiers-nés de leurs animaux.
  
  9 Au milieu de toi, Égypte, il a agi de façon extraordinaire et étonnante contre le roi d’Égypte et tous ses serviteurs.
  
  10 Il a frappé des peuples nombreux, il a tué des rois puissants :
  
  11 Sihon, roi des Amorites, Og, roi du Bachan, et tous les rois de Canaan.
  
  12 Le SEIGNEUR a donné leurs pays en partage, en partage à Israël, son peuple.
  
  13 SEIGNEUR, on entendra toujours parler de toi, SEIGNEUR, on se souviendra de toi de génération en génération.
  
  14 Oui, le SEIGNEUR fait justice à son peuple, il a pitié de ceux qui le servent.
  
  15 Les dieux des autres peuples sont en argent et en or. Ils sont fabriqués par des hommes.
  
  16 Ces statues ont une bouche, mais elles ne parlent pas. Elles ont des yeux, mais elles ne voient pas.
  
  17 Elles ont des oreilles, mais elles n’entendent pas. Aucun son ne sort de leur bouche.
  
  18 Ceux qui les ont faites, ceux qui mettent leur confiance en elles, qu’ils soient comme ces statues !
  
  19 Tribus d’Israël, remerciez le SEIGNEUR ! Famille d’Aaron, remerciez le SEIGNEUR !
  
  20 Famille des lévites, remerciez le SEIGNEUR ! Vous qui respectez le SEIGNEUR, remerciez le SEIGNEUR !
  
  21 Depuis Jérusalem, remerciez le SEIGNEUR qui habite sur la montagne de Sion ! Chantez la louange du SEIGNEUR !
  
  Psaumes 136
  
  1 Dites merci au SEIGNEUR, car il est bon ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  2 Dites merci à Dieu, le plus grand de tous les dieux ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  3 Dites merci au Seigneur, le plus puissant de tous les maîtres ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  4 Lui seul a fait des choses étonnantes ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  5 Il a fait le ciel avec sagesse. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  6 Il a étendu la terre au-dessus de l’eau. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  7 Il a fait les grandes lumières, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  8 le soleil pour gouverner le jour, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  9 la lune et les étoiles pour gouverner la nuit. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  10 Il a fait mourir les fils aînés des Égyptiens. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  11 Il a fait sortir d’Égypte Israël, son peuple. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  12 Il a fait cela par sa grande puissance. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  14 Il a fait passer Israël au milieu d’elle. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  15 Il a renversé le roi d’Égypte et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  16 Il a conduit son peuple à travers le désert. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  17 Il a frappé de grands rois. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  18 Il a tué des rois puissants : – Oui, son amour est pour toujours !
  
  19 Sihon, roi des Amorites, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  20 et Og, roi du Bachan. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  21 Il a donné leur pays en partage à son peuple, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  22 il l’a donné en partage à Israël, son serviteur ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  23 Dans notre malheur, il a pensé à nous. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  24 Il nous a délivrés de nos ennemis. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  25 Il donne à manger à tous les êtres vivants. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  26 Dites merci au Dieu qui est au ciel ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 135
  
  1
  Dieu doit être loué pour Sa miséricorde. (Psaumes 135:1-4)
  Pour Sa puissance et Ses jugements. (Psaumes 135:5-14)
  La vanité des idoles. (Psaumes 135:15-21)
  L'objet de la louange est la bénédiction et la grâce qui abondent dans l'amour éternel divin. Ce nom de Dieu, le Dieu des promesses, le Père de Christ, nous bénit de toutes bénédictions spirituelles, en Lui, il doit être aimé et loué en retour. Le Seigneur s'est choisi un peuple pour qu'en retour, celui-ci Le loue. Si les siens ne Lui adressent aucune louange, ils sont les plus ingrats qui puissent exister.
  
  5 Dieu est, et sera toujours le même pour Son église, un Dieu de grâce, un Dieu fidèle, aux œuvres merveilleuses. Son église est et sera toujours la même à Ses yeux : un peuple reconnaissant qui Lui adresse ses louanges. Son nom est Éternel. Il fera parcourir aux siens les chemins de la miséricorde afin qu'ils se réjouissent en Sa bonté.
  
  15 Ces versets mettent en garde les croyants contre l'idolâtrie et la fausse adoration, en montrant quelle sorte de dieu les païens adoraient. Quand on voit la condition des nations païennes qui adorent les idoles, on ne peut être que vraiment reconnaissants de connaître ce qui est de loin le meilleur. Ayons pitié et prions pour ces païens obscurcis, pour ces pécheurs que l'on trompe. Efforçons-nous de glorifier Son Nom et annonçons Sa vérité, non seulement avec nos lèvres, mais avec des vies pleines de sainteté, copiant l'exemple de bonté et de vérité représenté par Christ.
  
  Psaumes 136
  
  1
  Dieu doit être adoré : en tant que Créateur du monde. (Psaumes 136:1-9)
  En tant que Dieu d'Israël et Sauveur. (Psaumes 136:10-22)
  Pour les bénédictions que tous ont reçues. (Psaumes 136:23-26)
  Nous sommes oublieux et les choses doivent souvent nous être répétées. Par le mot « bonté », nous discernons la disposition du Seigneur à sauver ceux qui sont devenus misérables et vils par le péché, et toutes les dispositions prises, en vue de la rédemption divine, en Jésus Christ. Cette bonté a été établie depuis toujours et demeurera à jamais, à l'égard de tous ceux qui lui font confiance. Le Seigneur est prêt, en permanence, à manifester cette bonté à ceux qui la recherchent ; c'est ce qui fait l'objet de toute notre espérance et de tout notre réconfort.
  
  10 Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.
  
  23 Dans ce texte, la miséricorde éternelle de Dieu, à l'égard de l'église, est mise en valeur ; béni soit Dieu pour tous Ses dons, toute Sa gloire, pour le salut qu'Il nous a offert en Son Fils. Sachons reconnaître Sa puissance rédemptrice afin que nous puissions Le servir chaque jour, en toute droiture.
  Que celui qui nous a procuré la nourriture physique, puisse nourrir nos âmes par la vie éternelle ; que nos pensées soient vivifiées par Sa grâce afin que nous Lui adressions les remerciements et la louange qui lui sont dus, car Sa bonté dure à toujours. Gardons bien à l'esprit toutes les bontés que nous avons reçues du Seigneur et rendons-Lui grâce continuellement !
  
  Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 310