- Psaumes 135
  
  1 Praise Yah! Praise the name of Yahweh! Praise him, you servants of Yahweh,
  
  2 you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.
  
  3 Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.
  
  4 For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.
  
  5 For I know that Yahweh is great, that our Lord is above all gods.
  
  6 Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;
  
  7 who causes the clouds to rise from the ends of the earth; who makes lightnings with the rain; who brings forth the wind out of his treasuries;
  
  8 Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
  
  9 Who sent signs and wonders into the midst of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants;
  
  10 who struck many nations, and killed mighty kings,
  
  11 Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
  
  12 and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
  
  13 Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.
  
  14 For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.
  
  15 The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
  
  16 They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
  
  17 They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.
  
  18 Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
  
  19 House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!
  
  20 House of Levi, praise Yahweh! You who fear Yahweh, praise Yahweh!
  
  21 Blessed be Yahweh from Zion, Who dwells at Jerusalem. Praise Yah!
  
  Psaumes 136
  
  1 Give thanks to Yahweh, for he is good; for his loving kindness endures forever.
  
  2 Give thanks to the God of gods; for his loving kindness endures forever.
  
  3 Give thanks to the Lord of lords; for his loving kindness endures forever:
  
  4 To him who alone does great wonders; for his loving kindness endures forever:
  
  5 To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever:
  
  6 To him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:
  
  7 To him who made the great lights; for his loving kindness endures forever:
  
  8 The sun to rule by day; for his loving kindness endures forever;
  
  9 The moon and stars to rule by night; for his loving kindness endures forever:
  
  10 To him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;
  
  11 And brought out Israel from among them; for his loving kindness endures forever;
  
  12 With a strong hand, and with an outstretched arm; for his loving kindness endures forever:
  
  13 To him who divided the Red Sea apart; for his loving kindness endures forever;
  
  14 And made Israel to pass through its midst; for his loving kindness endures forever;
  
  15 But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea ; for his loving kindness endures forever:
  
  16 To him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:
  
  17 To him who struck great kings; for his loving kindness endures forever;
  
  18 And killed mighty kings; for his loving kindness endures forever:
  
  19 Sihon king of the Amorites; for his loving kindness endures forever;
  
  20 Og king of Bashan; for his loving kindness endures forever;
  
  21 And gave their land as an inheritance; for his loving kindness endures forever;
  
  22 Even a heritage to Israel his servant; for his loving kindness endures forever:
  
  23 Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
  
  24 And has delivered us from our adversaries; for his loving kindness endures forever:
  
  25 Who gives food to every creature; for his loving kindness endures forever.
  
  26 Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.
- Psaumes 135
  
  1 Louez l’Eternel ! Louez le nom de l’Eternel, louez-le, serviteurs de l’Eternel,
  
  2 qui vous tenez dans la maison de l’Eternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu !
  
  3 Louez l’Eternel, car il est bon, chantez en l’honneur de son nom, car il est beau !
  
  4 L’Eternel s’est choisi Jacob, Israël, pour qu’il lui appartienne.
  
  5 Oui, je sais que l’Eternel est grand, que notre Seigneur surpasse tous les dieux.
  
  6 Tout ce que l’Eternel veut, il le fait, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes.
  
  7 Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
  
  8 Il a frappé les premiers-nés de l’Egypte, depuis les hommes jusqu’aux animaux.
  
  9 Il a réalisé des signes et des miracles au milieu de toi, Egypte, contre le pharaon et contre tous ses serviteurs.
  
  10 Il a frappé des nations nombreuses et tué des rois puissants :
  
  11 Sihon, le roi des Amoréens, Og, le roi du Basan, et tous les rois de Canaan.
  
  12 Puis il a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.
  
  13 Eternel, ton nom subsiste éternellement. Eternel, ton souvenir dure de génération en génération.
  
  14 Oui, *l’Eternel jugera son peuple, et il aura pitié de ses serviteurs.
  
  15 *Les idoles des nations, ce n’est que de l’argent et de l’or ; elles sont faites par la main des hommes.
  
  16 Elles ont une bouche mais ne parlent pas, elles ont des yeux mais ne voient pas,
  
  17 elles ont des oreilles mais n’entendent pas, elles n’ont pas de souffle dans leur bouche.
  
  18 Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, tous ceux qui se confient en elles.
  
  19 Communauté d’Israël, bénissez l’Eternel ! Famille d’Aaron, bénissez l’Eternel !
  
  20 Famille de Lévi, bénissez l’Eternel ! Vous qui craignez l’Eternel, bénissez l’Eternel !
  
  21 De Sion, que l’on bénisse l’Eternel qui habite Jérusalem ! Louez l’Eternel !
  
  Psaumes 136
  
  1 Louez l’Eternel, car il est bon ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  2 Louez le Dieu des dieux ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  3 Louez le Seigneur des seigneurs ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  4 Lui seul fait de grands miracles. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  5 Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  6 Il a disposé la terre sur l’eau. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  7 Il a fait les grands luminaires : – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  8 le soleil pour présider au jour, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  9 la lune et les étoiles pour présider à la nuit. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  10 Il a frappé les Egyptiens à travers leurs premiers-nés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  11 il a fait sortir Israël du milieu d’eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  12 avec puissance et force. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  14 il a fait passer Israël en plein milieu, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  15 puis il a précipité le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  16 Il a conduit son peuple dans le désert, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  17 il a frappé de grands rois, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  18 il a tué des rois puissants : – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  19 Sihon, le roi des Amoréens, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  20 et Og, le roi du Basan. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  21 Il a donné leur pays en héritage, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  22 en héritage à Israël, son serviteur. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  23 Il s’est souvenu de nous quand nous étions humiliés, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  24 il nous a délivrés de nos adversaires. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  25 Il donne la nourriture à tout être vivant. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
  
  26 Louez le Dieu du ciel ! – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Psaumes 135
  
  1 Louez le Nom de l’Eternel ; vous serviteurs de l'Eternel, louez-le.
  
  2 Vous qui assistez en la maison de l'Eternel, aux parvis de la maison de notre Dieu,
  
  3 Louez l'Eternel, car l'Eternel est bon ; psalmodiez à son Nom, car il est agréable.
  
  4 Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.
  
  5 Certainement je sais que l'Eternel est grand, et que notre Seigneur [est] au-dessus de tous les dieux.
  
  6 L'Eternel fait tout ce qu'il lui plaît, dans les cieux et sur la terre, dans la mer, et dans tous les abîmes.
  
  7 C'est lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre ; il fait les éclairs pour la pluie ; il tire le vent hors de ses trésors.
  
  8 C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, tant des hommes que des bêtes ;
  
  9 Qui a envoyé des prodiges et des miracles au milieu de toi, ô Egypte ! contre Pharaon, et contre tous ses serviteurs ;
  
  10 Qui a frappé plusieurs nations, et tué les puissants Rois ;
  
  11 [Savoir], Sihon le roi des Amorrhéens, et Hog le roi de Hasan, et ceux de tous les Royaumes de Canaan ;
  
  12 Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage, [dis-je], à Israël son peuple.
  
  13 Eternel, ta renommée est perpétuelle ; Eternel, la mémoire qu'on a de toi est d'âge en âge.
  
  14 Car l'Eternel jugera son peuple, et se repentira à l'égard de ses serviteurs.
  
  15 Les dieux des nations ne sont que de l'or et de l'argent, un ouvrage de mains d'homme.
  
  16 Ils ont une bouche, et ne parlent point ; ils ont des yeux, et ne voient point ;
  
  17 Ils ont des oreilles, et n'entendent point ; il n'y a point aussi de souffle dans leur bouche.
  
  18 Que ceux qui les font, [et] tous ceux qui s'y confient, leur soient faits semblables.
  
  19 Maison d'Israël, bénissez l'Eternel ; maison d'Aaron, bénissez l'Eternel.
  
  20 Maison des Lévites, bénissez l'Eternel ; vous qui craignez l'Eternel, bénissez l'Eternel.
  
  21 Béni soit de Sion l'Eternel qui habite dans Jérusalem. Louez l'Eternel.
  
  Psaumes 136
  
  1 Célébrez l'Eternel, car il est bon ; parce que sa miséricorde demeure à toujours.
  
  2 Célébrez le Dieu des dieux ; parce que sa miséricorde demeure à toujours.
  
  3 Célébrez le Seigneur des Seigneurs ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  4 Célébrez celui qui seul fait de grandes merveilles ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  5 Celui qui a fait avec intelligence les cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  6 Celui qui a étendu la terre sur les eaux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  7 Celui qui a fait les grands luminaires ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  8 Le soleil pour dominer sur le jour ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  9 La lune et les étoiles pour avoir domination sur la nuit ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  10 Celui qui a frappé l'Egypte en leurs premiers-nés ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  11 Et qui a fait sortir Israël du milieu d'eux ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  12 Et cela avec main forte et bras étendu ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  13 Il a fendu la mer Rouge en deux ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  14 Et a fait passer Israël par le milieu d'elle ; parce que sa bonté demeure à toujours :
  
  15 Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  16 Il a conduit son peuple par le désert ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  17 Il a frappé les grands Rois ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  18 Et a tué les Rois magnifiques ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  19 [Savoir], Sihon Roi des Amorrhéens ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  20 Et Hog Roi de Basan ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  21 Et a donné leur pays en héritage ; parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  22 En héritage à Israël son serviteur ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  23 Et qui, lorsque nous étions fort abaissés, s'est souvenu de nous, parce que sa bonté demeure à toujours ;
  
  24 Et nous a délivrés [de la main] de nos adversaires ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  25 Et il donne la nourriture à toute chair ; parce que sa bonté demeure à toujours.
  
  26 Célébrez le Dieu des cieux ; parce que sa bonté demeure à toujours.
- Psaumes 135
  
  1 Chantez la louange du SEIGNEUR ! Chantez le nom du SEIGNEUR, chantez sa louange, vous ses serviteurs
  
  2 qui vous tenez dans le temple du SEIGNEUR, dans les cours de la maison de notre Dieu !
  
  3 Chantez le SEIGNEUR, car il est bon, jouez pour son nom, car il est aimable.
  
  4 Le SEIGNEUR a choisi pour lui le peuple de Jacob, il a pris Israël comme son trésor.
  
  5 Oui, je le sais, le SEIGNEUR est grand, notre maître est au-dessus de tous les dieux.
  
  6 Le SEIGNEUR fait tout ce qu’il veut, dans le ciel et sur la terre, dans les mers et dans les profondeurs.
  
  7 Il soulève les nuages du bout du monde, il lance les éclairs pour faire tomber la pluie, il tire le vent qu’il gardait en réserve.
  
  8 C’est le SEIGNEUR qui a frappé les fils aînés des Égyptiens, les premiers-nés de leurs animaux.
  
  9 Au milieu de toi, Égypte, il a agi de façon extraordinaire et étonnante contre le roi d’Égypte et tous ses serviteurs.
  
  10 Il a frappé des peuples nombreux, il a tué des rois puissants :
  
  11 Sihon, roi des Amorites, Og, roi du Bachan, et tous les rois de Canaan.
  
  12 Le SEIGNEUR a donné leurs pays en partage, en partage à Israël, son peuple.
  
  13 SEIGNEUR, on entendra toujours parler de toi, SEIGNEUR, on se souviendra de toi de génération en génération.
  
  14 Oui, le SEIGNEUR fait justice à son peuple, il a pitié de ceux qui le servent.
  
  15 Les dieux des autres peuples sont en argent et en or. Ils sont fabriqués par des hommes.
  
  16 Ces statues ont une bouche, mais elles ne parlent pas. Elles ont des yeux, mais elles ne voient pas.
  
  17 Elles ont des oreilles, mais elles n’entendent pas. Aucun son ne sort de leur bouche.
  
  18 Ceux qui les ont faites, ceux qui mettent leur confiance en elles, qu’ils soient comme ces statues !
  
  19 Tribus d’Israël, remerciez le SEIGNEUR ! Famille d’Aaron, remerciez le SEIGNEUR !
  
  20 Famille des lévites, remerciez le SEIGNEUR ! Vous qui respectez le SEIGNEUR, remerciez le SEIGNEUR !
  
  21 Depuis Jérusalem, remerciez le SEIGNEUR qui habite sur la montagne de Sion ! Chantez la louange du SEIGNEUR !
  
  Psaumes 136
  
  1 Dites merci au SEIGNEUR, car il est bon ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  2 Dites merci à Dieu, le plus grand de tous les dieux ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  3 Dites merci au Seigneur, le plus puissant de tous les maîtres ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  4 Lui seul a fait des choses étonnantes ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  5 Il a fait le ciel avec sagesse. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  6 Il a étendu la terre au-dessus de l’eau. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  7 Il a fait les grandes lumières, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  8 le soleil pour gouverner le jour, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  9 la lune et les étoiles pour gouverner la nuit. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  10 Il a fait mourir les fils aînés des Égyptiens. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  11 Il a fait sortir d’Égypte Israël, son peuple. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  12 Il a fait cela par sa grande puissance. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  13 Il a coupé en deux la mer des Roseaux. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  14 Il a fait passer Israël au milieu d’elle. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  15 Il a renversé le roi d’Égypte et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  16 Il a conduit son peuple à travers le désert. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  17 Il a frappé de grands rois. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  18 Il a tué des rois puissants : – Oui, son amour est pour toujours !
  
  19 Sihon, roi des Amorites, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  20 et Og, roi du Bachan. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  21 Il a donné leur pays en partage à son peuple, – Oui, son amour est pour toujours !
  
  22 il l’a donné en partage à Israël, son serviteur ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  23 Dans notre malheur, il a pensé à nous. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  24 Il nous a délivrés de nos ennemis. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  25 Il donne à manger à tous les êtres vivants. – Oui, son amour est pour toujours !
  
  26 Dites merci au Dieu qui est au ciel ! – Oui, son amour est pour toujours !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 310