- Psaumes 140
  
  1 Au chef de chœur. Psaume de David.
  
  2 Eternel, délivre-moi des hommes méchants, préserve-moi des hommes violents !
  
  3 Ils méditent le mal dans leur cœur et sont toujours prêts à faire la guerre.
  
  4 Ils aiguisent leur langue comme un serpent, *ils ont sur les lèvres un venin de vipère. – Pause.
  
  5 Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi des hommes violents ! Ils méditent de me faire tomber.
  
  6 Des orgueilleux me préparent un piège avec des cordes, ils déploient un filet le long du chemin, ils me tendent une embuscade. – Pause.
  
  7 Je dis à l’Eternel : « Tu es mon Dieu ! » Eternel, prête l’oreille à mes supplications !
  
  8 Eternel, Seigneur, mon puissant Sauveur, tu protèges ma tête le jour du combat.
  
  9 Eternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, ne laisse pas réussir ses projets, car il en tirerait de l’orgueil. – Pause.
  
  10 Que le péché de leurs lèvres retombe sur la tête de ceux qui m’encerclent !
  
  11 Que des charbons ardents soient déversés sur eux ! Qu’ils soient précipités dans le feu, dans des gouffres d’où ils ne se relèvent plus !
  
  12 Le calomniateur ne subsistera pas sur la terre, et l’homme violent sera sans répit pourchassé par le malheur.
  
  13 Je le sais, l’Eternel fait droit au malheureux, il rend justice aux pauvres.
  
  14 Oui, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront en ta présence.
  
  Psaumes 141
  
  1 Psaume de David. Eternel, je fais appel à toi. Viens vite à mon secours, écoute-moi quand je fais appel à toi !
  
  2 Que ma prière soit devant toi comme de l’encens, et mes mains tendues vers toi comme l’offrande du soir !
  
  3 Eternel, garde ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres !
  
  4 Ne permets pas que mon cœur se livre au mal, à des actions coupables avec les hommes qui commettent l’injustice ! Que je ne prenne aucune part à leurs festins !
  
  5 Si le juste me frappe, c’est une faveur ; s’il me corrige, c’est de l’huile sur ma tête : elle ne s’y refusera pas, mais je continuerai de prier face à leurs méchancetés.
  
  6 Que leurs juges soient précipités contre les rochers, et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
  
  7 Tout comme lorsqu’on laboure et fend la terre, nos os sont dispersés devant le séjour des morts.
  
  8 C’est vers toi, Eternel, Seigneur, que je tourne le regard, c’est en toi que je cherche un refuge : n’abandonne pas ma vie !
  
  9 Garde-moi du piège qu’ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l’injustice !
  
  10 Que les méchants tombent dans leurs filets et que moi-même, pendant ce temps, j’y échappe !
- Psaumes 140
  
  1 Psaume appartenant au répertoire du chef de chorale et au recueil de David.
  
  2 Seigneur, délivre-moi des gens malveillants, préserve-moi des hommes violents.
  
  3 Ils ne pensent qu’à faire du mal, chaque jour, ils provoquent des conflits.
  
  4 Comme des serpents, ils aiguisent leur langue, ils ont sous les lèvres un venin de vipère.
  
  5 Garde-moi de tomber aux mains des méchants ; Seigneur, préserve-moi des hommes violents, qui ne pensent qu’à me faire des croche-pieds.
  
  6 Des arrogants m’ont préparé un piège ; pour me prendre, ils ont tendu cordes et filets et placé leurs embûches au bord du sentier. Pause
  
  7 Mais je dis au Seigneur : « Tu es mon Dieu. Seigneur, sois attentif quand je te supplie.
  
  8 Seigneur Dieu, toi la forteresse où je trouve le salut, tu protèges ma tête au moment du combat.
  
  9 Ne donne pas suite aux désirs des méchants, Seigneur, ne laisse pas leurs projets réussir. » Pause Ceux qui m’encerclent se montrent pleins d’audace ; ils m’ont souhaité du malheur : que ce malheur les atteigne eux-mêmes !
  
  11 Que des charbons enflammés leur tombent dessus ; que Dieu les fasse dégringoler dans le feu, dans un gouffre dont ils ne remonteront pas !
  
  12 Que celui qui recourt à la calomnie ne puisse pas subsister dans le pays ; que le malheur poursuive sans répit l’homme qui use de violence !
  
  13 Tu rends justice aux pauvres, Seigneur, je le sais, tu fais droit aux malheureux.
  
  14 Oui, les fidèles te loueront, Seigneur, les hommes droits pourront rester en ta présence.
  
  Psaumes 141
  
  1 Seigneur, je t’appelle, viens vite à mon aide, entends mon appel quand je m’adresse à toi.
  
  2 Que ma prière monte tout droit vers toi, comme la fumée de l’encens, et ma demande comme l’offrande du soir.
  
  3 Seigneur, monte la garde devant ma bouche, surveille la porte de mes lèvres.
  
  4 Empêche-moi de me laisser aller à dire une parole mauvaise, ou à faire un geste méchant, imitant ceux qui causent le malheur des autres. Préserve-moi de manger de ce pain-là.
  
  5 J’accepte qu’un homme de bien me frappe, ou qu’un fidèle me corrige ; c’est un geste d’amitié que je ne veux pas refuser. Mais les méfaits des méchants ne feront pas taire ma prière.
  
  6 Je parlais sans malice : mes adversaires le comprendront quand leurs dirigeants seront jetés contre un rocher.
  
  7 Comme une fente s’ouvre dans la terre, le monde des morts ouvrira sa gueule pour happer leurs ossements dispersés.
  
  8 Les yeux tournés vers toi, Seigneur mon Dieu, j’ai recours à toi. Garde-moi en vie.
  
  9 Préserve-moi du piège qu’on me tend et des embûches de ces gens malfaisants.
  
  10 Que ces méchants tombent dans leur propre piège, tandis que moi, j’y échapperai !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Psaumes 140
  
  1 <> Deliver me, Yahweh, from the evil man. Preserve me from the violent man;
  
  2 those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
  
  3 They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.
  
  4 Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.
  
  5 The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
  
  6 I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
  
  7 Yahweh, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.
  
  8 Yahweh, don't grant the desires of the wicked. Don't let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.
  
  9 As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
  
  10 Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.
  
  11 An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.
  
  12 I know that Yahweh will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.
  
  13 Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
  
  Psaumes 141
  
  1 <> Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.
  
  2 Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.
  
  3 Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.
  
  4 Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
  
  5 Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.
  
  6 Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.
  
  7 "As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol ."
  
  8 For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute.
  
  9 Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.
  
  10 Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.
- Psaumes 140
  
  1 Éternel ! délivre-moi de l'homme mauvais, préserve-moi de l'homme violent,
  
  2 Qui méditent le mal dans leur coeur : tous les jours ils s'assemblent pour la guerre ;
  
  3 Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah.
  
  4 Éternel ! garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de faire trébucher mes pas.
  
  5 Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.
  
  6 J'ai dit à l'Éternel : Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications !
  
  7 L'Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut ; tu as couvert ma tête au jour des armes.
  
  8 N'accorde pas, ô Éternel ! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein : ils s'élèveraient. Sélah.
  
  9 Quant à la tête de ceux qui m'environnent,... que le mal de leurs lèvres les couvre,
  
  10 Que des charbons ardents tombent sur eux ! fais-les tomber dans le feu, dans des eaux profondes, et qu'ils ne se relèvent pas !
  
  11 Que l'homme à mauvaise langue ne soit point établi dans le pays : l'homme violent, le mal le poussera à sa ruine.
  
  12 Je sais que l'Éternel maintiendra la cause de l'affligé, le jugement des pauvres.
  
  13 Certainement, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant toi.
  
  Psaumes 141
  
  1 Éternel ! je t'ai invoqué ; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.
  
  2 Que ma prière vienne devant toi comme l'encens, l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir !
  
  3 Mets, ô Éternel ! une garde à ma bouche, veille sur l'entrée de mes lèvres.
  
  4 N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités ; et que je ne mange pas de leurs délices.
  
  5 Que le juste me frappe, c'est une faveur ; qu'il me reprenne, c'est une huile excellente ; ma tête ne la refusera pas, car ma prière sera encore là dans leurs calamités.
  
  6 Que leurs juges soient précipités des rochers, alors ils entendront mes paroles, car elles sont douces.
  
  7 Nos os sont dispersés à la gueule du shéol, comme quand on coupe et qu'on fend du bois sur la terre.
  
  8 Car, ô Éternel, Seigneur ! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi ; n'abandonne pas mon âme.
  
  9 Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des lacets des ouvriers d'iniquité.
  
  10 Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 313