- Psaumes 149
  
  1 Louez l’Eternel ! Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, chantez sa louange dans l’assemblée des fidèles !
  
  2 Qu’Israël se réjouisse en son créateur, que les habitants de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi !
  
  3 Qu’ils louent son nom avec des danses, qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe !
  
  4 En effet, l’Eternel prend plaisir en son peuple, il accorde aux humbles le salut pour parure.
  
  5 Que les fidèles exultent dans la gloire, qu’ils poussent des cris de joie sur leur lit !
  
  6 Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, et l’épée à deux tranchants dans leur main !
  
  7 Ainsi ils tireront vengeance des nations, ils puniront les peuples ;
  
  8 ils attacheront leurs rois avec des chaînes, et leurs grands avec des entraves en fer ;
  
  9 ils accompliront contre eux le jugement qui est écrit. Quel honneur pour tous ses fidèles ! Louez l’Eternel !
  
  Psaumes 150
  
  1 Louez l’Eternel ! Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans l’étendue céleste où éclate sa puissance !
  
  2 Louez-le pour son extraordinaire façon d’agir ! Louez-le pour l’immensité de sa grandeur !
  
  3 Louez-le au son de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
  
  4 Louez-le avec le tambourin et avec des danses ! Louez-le avec les instruments à cordes et la flûte !
  
  5 Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
  
  6 Que tout ce qui respire loue l’Eternel ! Louez l’Eternel !
- Psaumes 149
  
  1 Chantez à l'Éternel un cantique nouveau ! Chantez sa louange dans la congrégation des saints.
  
  2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait ; que les fils de Sion s'égayent en leur roi !
  
  3 Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe !
  
  4 Car l'Éternel prend plaisir en son peuple ; il pare les débonnaires de salut.
  
  5 Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits !
  
  6 Les louanges de Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main,
  
  7 Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples ;
  
  8 Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer ;
  
  9 Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah !
  
  Psaumes 150
  
  1 Louez Dieu dans son saint lieu ! Louez-le dans le firmament de sa force !
  
  2 Louez-le pour ses actes puissants ! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur !
  
  3 Louez-le avec le son retentissant de la trompette ! Louez-le avec le luth et la harpe !
  
  4 Louez-le avec le tambourin et la danse ! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau !
  
  5 Louez-le avec les cymbales sonores ! Louez-le avec les cymbales retentissantes !
  
  6 Que tout ce qui respire loue Jah ! Louez Jah !
- Psaumes 149
  
  1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽים׃
  
  2 יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃
  
  3 יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃
  
  4 כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃
  
  5 יַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹד יְ֝רַנְּנ֗וּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃
  
  6 רוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽם׃
  
  7 לַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑ם תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל־אֻמִּֽים׃
  
  8 לֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑ים וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽל׃
  
  9 לַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם ׀ מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּב הָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל־חֲסִידָ֗יו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
  
  Psaumes 150
  
  1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
  
  2 הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
  
  3 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
  
  4 הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
  
  5 הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
  
  6 כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
  
  Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
- Psaumes 149
  
  1 Chantez la louange du SEIGNEUR ! Chantez pour le SEIGNEUR un chant nouveau, dans l’assemblée de ses amis fidèles, chantez sa louange !
  
  2 Israël, réjouis-toi, il est ton créateur. Habitants de Jérusalem, soyez dans la joie, il est votre roi !
  
  3 Rendez gloire au SEIGNEUR en dansant, jouez pour lui de la harpe et du tambourin.
  
  4 Oui, le SEIGNEUR se plaît au milieu de son peuple. Les gens simples, il les honore en leur sauvant la vie.
  
  5 Que les fidèles amis de Dieu dansent de joie en lui rendant gloire ! Même quand ils sont couchés, qu’ils crient de joie !
  
  6 Que leur bouche soit pleine des louanges de Dieu ! Qu’ils tiennent à la main une épée coupante !
  
  7 Alors ils rendront aux autres peuples le mal qu’ils ont fait, ils les puniront.
  
  8 Ils attacheront leurs rois avec des chaînes, et leurs chefs avec des liens en fer.
  
  9 Ils appliqueront, comme il est écrit, le jugement de Dieu. C’est un honneur pour tous ses amis fidèles. Chantez la louange du SEIGNEUR !
  
  Psaumes 150
  
  1 Chantez la louange du Seigneur ! Chantez la louange de Dieu dans son temple saint, chantez sa louange dans le ciel, au royaume de sa puissance !
  
  2 Chantez sa louange pour ses exploits, chantez sa louange pour toute sa grandeur !
  
  3 Chantez sa louange au son de la trompette, chantez sa louange avec la harpe et la cithare !
  
  4 Chantez sa louange en dansant au rythme du tambourin, chantez sa louange avec la guitare et la flûte !
  
  5 Chantez sa louange avec les cymbales bruyantes, chantez sa louange avec les cymbales de fanfare !
  
  6 Que tout être vivant chante la louange du Seigneur ! Chantez la louange du Seigneur !
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Paramètres de lecture

Nouveau Testament et Psaumes en 1 an - Jour 319