Psaumes 103.13

Comme un pùre a compassion de ses enfants, l’Eternel a compassion de ceux qui le craignent,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Comme un pĂšre a compassion de ses enfants, l’Eternel a compassion de ceux qui le craignent, Segond 1910 Comme un pĂšre a compassion de ses enfants, L'Éternel a compassion de ceux qui le craignent. Segond 1978 (Colombe) © Comme un pĂšre a compassion de ses fils, L’Éternel a compassion de ceux qui le craignent. Parole de Vie © Comme un pĂšre aime ses enfants, le SEIGNEUR aime avec tendresse ceux qui le respectent. Français Courant © Le Seigneur aime ses fidĂšles comme un pĂšre aime ses enfants. Semeur © Et, comme un pĂšre est plein d’amour pour ses enfants, l’Eternel est rempli d’amour pour ceux qui le rĂ©vĂšrent : Parole Vivante © Et, comme un pĂšre aimant Est plein de compassion pour ses propres enfants, Le Seigneur a pitiĂ© de ceux qui le rĂ©vĂšrent : Darby Comme un pĂšre a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent. Martin De telle compassion qu'un pĂšre est Ă©mu envers ses enfants, de telle compassion l'Eternel est Ă©mu envers ceux qui le craignent. Ostervald Comme un pĂšre est Ă©mu de compassion envers ses enfants, l'Éternel est Ă©mu de compassion envers ceux qui le craignent. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ·Ś—Ö”ÖŁŚ ŚÖžÖ­Ś‘ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ‘֌֞Ś ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚšÖŽŚ—Ö·Ö„Ś Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚ™Ö°ŚšÖ”ŚÖžÖœŚ™Ś•Śƒ World English Bible Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Comme un pùre 01 a compassion 07355 08763 de ses enfants 01121, L’Eternel 03068 a compassion 07355 08765 de ceux qui le craignent 03373.
01 - 'ab pĂšre d'un individu Dieu pĂšre de son peuple tĂȘte ou fondateur d'une maisonnĂ©e, d'un groupe, ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 03373 - yare' craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur 07355 - racham Ruchama =« elle a obtenu misĂ©ricorde » amour, aimer profondĂ©ment, avoir misĂ©ricorde, avoir compassion, avoir ... 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un ... COMPASSION Comme la bontĂ©, la compassion de Dieu tient une bien plus grande place dans l'A.T. ... ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... MISÉRICORDE Ce mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est ... PSALMISTES (message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur ... PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non ... RÉTRIBUTION 1. DĂ©finitions. Plusieurs termes plus ou moins synonymes expriment cette idĂ©e ou des idĂ©es connexes ... SAINT, SAINTETE Le concept « saint », ou « sacrĂ© », a Ă©tĂ© Ă  l'origine religieux et ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Gaël Cosendai Les ombres chinoises
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...