Campagne collectif missionnaire

Psaumes 106.7

Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Nos ancêtres en Egypte n’ont pas compris tes miracles, ils ne se sont pas rappelé le grand nombre de tes bontés, ils se sont révoltés près de la mer, près de la mer des Roseaux. Segond 1910 Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas la multitude de tes grâces, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer Rouge. Segond 1978 (Colombe) © Nos pères en Égypte n’ont pas discerné tes miracles, Ils ne se rappelèrent pas La multitude de tes actes bienveillants, Ils furent rebelles près de la mer, près de la mer des Joncs. Parole de Vie © En Égypte, nos ancêtres n’ont rien compris à tes actions magnifiques. Ils ont oublié tes nombreux bienfaits, ils se sont révoltés près de la mer des Roseaux. Français Courant © Quand nos ancêtres étaient en Égypte, ils n’ont pas compris les merveilles du Seigneur, ils ont oublié ses nombreuses bontés. Ils ont été rebelles près de la mer des Roseaux. Semeur © Car en Egypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles, ils ont oublié tes grandes bontés ; ils se sont révoltés près de la mer, près de la mer des *Roseaux. Parole Vivante © Car, en Égypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles, Ils ont oublié tes grandes bontés ; Ils se sont révoltés près de la mer, de la mer Rouge. Darby Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes merveilles ; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés ; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge. Martin Nos pères n'ont point été attentifs à tes merveilles en Egypte ; ils ne se sont point souvenus de la multitude de tes faveurs ; mais ils ont été rebelles auprès de la mer, vers la mer Rouge. Ostervald Nos pères en Égypte ne furent pas attentifs à tes merveilles ; ils ne se souvinrent point de la multitude de tes bontés ; mais ils furent rebelles auprès de la mer, vers la mer Rouge. Hébreu / Grec - Texte original © אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃ World English Bible Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea .

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

En Egypte. Israël n'avait pas encore quitté le sol de l'Egypte, que déjà commençaient les regrets et les murmures (Exode 14.11-12).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nos pères 01 en Egypte 04714 ne furent pas attentifs 07919 08689 à tes miracles 06381 08737, Ils ne se rappelèrent 02142 08804 pas la multitude 07230 de tes grâces 02617, Ils furent rebelles 04784 08686 près de la mer 03220, près de la mer 03220 Rouge 05488.
01 - 'ab père d'un individu Dieu père de son peuple tête ou fondateur d'une maisonnée, d'un groupe, … 02142 - zakar se souvenir de, rappeler, ramener à l'esprit, mentionner Niphal: être ramené en souvenir, être rappelé, … 02617 - checed bonté, miséricorde, fidélité, amour, faveur, grâce, piété un reproche, honte? crime 03220 - yam mer Mer Méditerranée Mer Rouge Mer Morte Mer de Galilée mer (en général) fleuve puissant … 04714 - Mitsrayim n pr loc Égypte = « territoire des Coptes » = « terre de dépression … 04784 - marah être querelleur, être rebelle, être réfractaire, être désobéissant, se révolter contre, irriter, être amer (Qal) … 05488 - cuwph roseau, jonc, plante aquatique, algue roseaux mer des roseaux de la Mer Rouge des bras … 06381 - pala' être merveilleux, étonnant, extraordinaire, séparé par une action distinguée (Nifal) être au delà de ses … 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07919 - sakal être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer (Qal) être prudent, être circonspect (Hifil) regarder à, … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUES NOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les … EGYPTE (1) Pays. Toute la partie Est de l'Afrique septentrionale n'est qu'un immense désert de sable, de … ENFANT (En hébreu et même en grec ce terme peut s'appliquer à des âges divers, depuis … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … MÉDITATION La méditation, telle qu'elle apparaît pratiquée dans l'Église chrétienne, est l'effort par lequel nous portons … MER ROUGE (yâm-souf =mer des roseaux). La mer Rouge s'étend de Suez au détroit de Bab el-Mandeb … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non …

    • Exode 14

      11 Puis ils se tournèrent contre Moïse et lui dirent :
      —N’y avait-il pas assez de tombeaux en Egypte pour que tu nous emmènes mourir dans le désert ? Pourquoi as-tu voulu nous faire sortir d’Egypte ?
      12 Nous te l’avions bien dit, lorsque nous étions encore là-bas : « Laisse-nous tranquilles, nous voulons être esclaves des Egyptiens ! » Car mieux vaut pour nous cela que de mourir au désert.

      Deutéronome 15

      15 Souvenez-vous que vous avez vous-mêmes été esclaves en Egypte et que l’Eternel votre Dieu vous en a libérés. C’est pour cela que je vous donne aujourd’hui ce commandement.

      Deutéronome 29

      4 Pendant quarante ans, moi l’Eternel, je vous ai fait marcher dans le désert : ni vos vêtements, ni vos sandales ne se sont usés sur vous.

      Deutéronome 32

      28 Car voilà bien un peuple dont les projets avortent ;
      ils n’ont pas de bon sens.
      29 S’ils en avaient un peu, ils auraient bien compris,
      ils auraient réfléchi à ce qui les attend.

      Psaumes 5

      7 Tu fais périr tous les menteurs.
      Les assassins et les trompeurs sont en horreur à l’Eternel.

      Psaumes 51

      1 Au *chef de chœur. Un psaume de David,

      Psaumes 78

      11 Ils avaient mis en oubli ses exploits
      et les hauts faits opérés sous leurs yeux.
      42 Car ils oubliaient son œuvre puissante :
      il les avait sauvés de l’oppresseur,

      Psaumes 105

      5 Souvenez-vous des merveilles qu’il a accomplies !
      Rappelez-vous ses prodiges et les jugements qu’il a prononcés,

      Psaumes 106

      7 Car en Egypte, nos pères n’ont pas compris tes miracles,
      ils ont oublié tes grandes bontés ;
      ils se sont révoltés près de la mer, près de la mer des *Roseaux.
      45 Il se souvint pour leur bien de son alliance avec eux,
      et il renonça à les affliger car son amour pour eux était très grand.

      Proverbes 1

      22 Jusqu’à quand, stupides, vous complairez-vous à des sottises ?
      Et vous, moqueurs, jusqu’à quand prendrez-vous plaisir à vous moquer ?
      Et vous, insensés, jusqu’à quand détesterez-vous la connaissance ?

      Esaïe 44

      18 Ils sont sans connaissance, ils ne comprennent rien, et ils n’ont pas d’intelligence.
      On a bouché leurs yeux
      afin qu’ils ne voient pas,
      on a fermé leur cœur afin qu’ils ne saisissent pas.

      Esaïe 63

      7 Je rappellerai les bontés de l’Eternel
      et les motifs de le louer :
      il a tout fait pour nous.
      Je dirai les nombreux bienfaits dont il a comblé Israël,
      le bien qu’il leur a fait
      dans sa tendresse
      et sa grande bonté.

      Lamentations 3

      32 Mais s’il afflige, il aura aussi compassion
      selon son grand amour.

      Marc 4

      12 afin que :
      Lorsqu’ils voient de leurs propres yeux,
      ils ne saisissent pas ;
      quand ils entendent de leurs propres oreilles,
      ils ne comprennent pas ;
      de peur qu’ils ne se tournent vers Dieu
      et ne reçoivent le pardon de leurs fautes.

      Marc 8

      17 Jésus, sachant ce qui se passait, leur dit :
      —Vous discutez parce que vous n’avez pas de pain. Pourquoi ? Ne comprenez-vous pas encore et ne saisissez-vous pas ? Votre intelligence est-elle aveuglée ?
      18 Avez-vous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre ? Ne vous souvenez-vous pas :
      19 quand j’ai partagé les cinq pains entre les cinq mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés ?
      —Douze, répondirent-ils.
      20 —Et quand j’ai partagé les sept pains entre les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées ?
      —Sept, dirent-ils.
      21 Alors il ajouta :
      —Vous ne comprenez toujours pas ?

      Ephésiens 2

      11 C’est pourquoi, vous qui portez, dans votre corps, la preuve que vous n’êtes pas des *Juifs et qui donc êtes traités d’ « incirconcis » par ceux qui se disent « les *circoncis » à cause d’un rite accompli sur leur corps et par des hommes, rappelez-vous quelle était votre situation autrefois.

      2 Thessaloniciens 2

      10 Il usera de toutes les formes du mal pour tromper ceux qui se perdent, parce qu’ils sont restés fermés à l’amour de la vérité qui les aurait *sauvés.
      11 Voilà pourquoi Dieu leur envoie une puissance d’égarement pour qu’ils croient au mensonge.
      12 Il agit ainsi pour que soient condamnés tous ceux qui n’auront pas cru à la vérité et qui auront pris plaisir au mal.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.