ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 50.14

Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vƓux envers le Trùs-Haut.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Merci !

" Offre pour sacrifice à Dieu, des actions de grñces, et accomplis tes vƓux envers le Trùs-Haut. " Psaumes 50 


Eveline Simonnet
Psaumes 50.14 Psaumes 50.14

Segond 21 Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vƓux envers le Trùs-Haut.

Segond 1910 Offre pour sacrifice Ă  Dieu des actions de grĂąces, Et accomplis tes voeux envers le TrĂšs Haut.

Segond 1978 (Colombe) © En sacrifice Ă  Dieu, offre la reconnaissance, Accomplis tes vƓux envers le TrĂšs-Haut,

Parole de Vie © Offre-moi plutĂŽt ta reconnaissance, Ă  moi, ton Dieu. Et tiens les promesses que tu m’as faites, Ă  moi, le TrĂšs-Haut.

Français Courant © Offre-moi plutĂŽt ta reconnaissance, Ă  moi ton Dieu, et tiens les promesses que tu m’as faites, Ă  moi, le TrĂšs-Haut.

Semeur © En sacrifice Ă  Dieu offre donc ta reconnaissance ! Accomplis envers le TrĂšs-Haut les *vƓux que tu as faits.

Parole Vivante © Offre au Seigneur, en sacrifice, la louange et l’action de grĂąces ! Accomplis envers le TrĂšs-Haut les vƓux que tu as faits.

Darby Sacrifie Ă  Dieu la louange, et acquitte tes voeux envers le TrĂšs-haut,

Martin Sacrifie louange Ă  Dieu, et rends tes voeux au Souverain.

Ostervald Offre à Dieu le sacrifice de la louange, et accomplis tes voeux envers le TrÚs-Haut ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś–Ö°Ś‘Ö·ÖŁŚ— ŚœÖ”ŚŚœÖ覔֣֮Ś™Ś ŚȘÖŒŚ•Ö覓־֑Ś” Ś•Ö°Ś©ŚÖ·ŚœÖŒÖ”֖Ś ŚœÖ°ŚąÖ¶ŚœÖ°Ś™ÖŁŚ•Ö覟 Ś Ö°Ś“ÖžŚšÖ¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

14 et 15 En opposition Ă  ce que Dieu ne demande point, voici ce qu'il demande : avant tout la louange, expression d'un cƓur reconnaissant, puisque l'homme ne vit que des bienfaits de Dieu, puis l'obĂ©issance, ou l'accomplissement des vƓux que l'on a faits et des engagements que l'on a pris ; enfin, la priĂšre confiante dans la dĂ©tresse : autant de formes du don du cƓur Ă  Dieu. Comparez OsĂ©e 6.6 ; MichĂ©e 6.6-8, etc.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Offre 02076 08798 pour sacrifice à Dieu 0430 des actions de grñces 08426, Et accomplis 07999 08761 tes vƓux 05088 envers le Trùs-Haut 05945.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

02076 - zabachabattre, tuer, sacrifier, abattre pour le sacrifice abattre pour la nourriture abattre dans le jugement 


05088 - nedervƓu, offrande votive

05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m TrÚs-Haut, le Plus 


07999 - shalamĂȘtre dans une alliance de paix, ĂȘtre en paix (Qal) ĂȘtre en paix paisible (Pual) 


08426 - towdahconfession, louange, actions de grñces donner louange à Dieu actions de grñces dans des chants 


08761Radical : Piel 08840 Mode : Impératif 08810 Nombre : 446

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADORATIONI. Dans la Bible l'adoration est en premier lieu un hommage rituel rendu à la divinité. Le terme hébreu chùkhùh 


ASAPH(=assembleur ; nom qui pourrait ĂȘtre un titre). 1. D'aprĂšs la tradition sacerdotale, consignĂ©e au livre des Chroniques, Asaph, fils 


DONS ET PRÉSENTS1. Dans l'A.T. Ce qu'on appelle ainsi en Orient est, la plupart du temps, bien peu digne de ces noms. 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


JONASLe livre de Jonas occupe la cinquiĂšme place (la sixiĂšme chez les LXX) dans le recueil des douze « petits 


MISÉRICORDECe mot a deux sens Ă  la fois distincts et complĂ©mentaires. I La misĂ©ricorde est le sentiment par lequel la 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 27

      2 « Transmets ces instructions aux IsraĂ©lites : Lorsqu'on consacrera une personne Ă  l’Eternel par un vƓu, on le fera d'aprĂšs ton estimation.
      3 Pour un homme de 20 Ă  60 ans, ton estimation sera de 50 piĂšces d'argent, d’aprĂšs la valeur Ă©talon du sanctuaire ;
      4 si c'est une femme, ton estimation sera de 30 piĂšces.
      5 Pour une personne de à 20 ans, ton estimation sera de 20 piÚces pour un garçon, et de 10 piÚces pour une fille.
      6 D'un mois à 5 ans, ton estimation sera de 5 piÚces d'argent pour un garçon, et de 3 piÚces d'argent pour une fille.
      7 Pour une personne de 60 ans et plus, ton estimation sera de 15 piĂšces pour un homme, et de 10 piĂšces pour une femme.
      8 Si celui qui a fait le vƓu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le prĂ©sentera au prĂȘtre pour qu’il l’estime et le prĂȘtre fera une estimation en rapport avec les moyens de cet homme.
      9 » S'il s'agit d'animaux qui peuvent ĂȘtre offerts en sacrifice Ă  l'Eternel, tout animal qu'on donnera Ă  l'Eternel sera saint.
      10 On ne l’échangera pas, on n'en mettra pas un mauvais Ă  la place d'un bon ni un bon Ă  la place d'un mauvais ; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront tous les deux saints.
      11 S'il s'agit d'animaux impurs qui ne peuvent ĂȘtre offerts en sacrifice Ă  l'Eternel, on prĂ©sentera l'animal au prĂȘtre,
      12 qui en fera l'estimation en fonction de ses qualitĂ©s et dĂ©fauts, et l'on se conformera Ă  l'estimation du prĂȘtre.
      13 Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquiĂšme Ă  son estimation.
      14 » Si quelqu'un consacre sa maison comme une chose sainte pour l'Eternel, le prĂȘtre en fera l'estimation en fonction de son Ă©tat, bon ou mauvais, et l'on s'en tiendra Ă  l'estimation du prĂȘtre.
      15 Si celui qui a consacré sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquiÚme au prix de son estimation et elle lui appartiendra.
      16 » Si quelqu'un consacre à l'Eternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, 50 piÚces d'argent pour 220 litres d'orge.
      17 Si c'est dÚs l'année du jubilé qu'il consacre son champ, on s'en tiendra à ton estimation ;
      18 si c'est aprĂšs le jubilĂ© qu'il consacre son champ, le prĂȘtre en Ă©valuera le prix en fonction du nombre d'annĂ©es qui restent jusqu'au jubilĂ© et on fera une rĂ©duction sur ton estimation.
      19 Si celui qui a consacré son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquiÚme au prix de ton estimation et le champ lui restera.
      20 S'il ne rachĂšte pas le champ et qu'on le vende Ă  un autre homme, il ne pourra plus ĂȘtre rachetĂ©.
      21 Et quand l'acheteur en sortira lors du jubilĂ©, ce champ sera consacrĂ© Ă  l'Eternel comme un champ qui lui a Ă©tĂ© dĂ©finitivement voué : il deviendra la propriĂ©tĂ© du prĂȘtre.
      22 » Si quelqu'un consacre à l'Eternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait pas partie de sa propriété,
      23 le prĂȘtre en Ă©valuera le prix d'aprĂšs ton estimation jusqu'Ă  l'annĂ©e du jubilĂ© et cet homme paiera le jour mĂȘme le prix fixĂ© comme Ă©tant consacrĂ© Ă  l'Eternel.
      24 L'annĂ©e du jubilĂ©, le champ retournera Ă  la personne Ă  qui on l’avait achetĂ© et qui en avait la propriĂ©tĂ©.
      25 » Toutes tes estimations se feront en piÚces du sanctuaire, en piÚces de 10 grammes.
      26 » Personne ne pourra consacrer le premier-nĂ© de son bĂ©tail, car il appartient dĂ©jĂ  Ă  l'Eternel en tant que premier-né ; qu’il s’agisse d’un veau ou d’un agneau, il appartient Ă  l'Eternel.
      27 S'il s'agit d'un animal impur, on le rachÚtera au prix de ton estimation en y ajoutant un cinquiÚme ; s'il n'est pas racheté, on le vendra d'aprÚs ton estimation.
      28 » Aucun des biens qu'un homme vouera de maniĂšre dĂ©finitive Ă  l'Eternel ne pourra ĂȘtre vendu ni rachetĂ©, qu’il s’agisse d’une personne, d’un animal ou d’un champ de sa propriĂ©té ; tout ce qui lui sera vouĂ© de maniĂšre dĂ©finitive sera trĂšs saint, propriĂ©tĂ© de l'Eternel.
      29 Aucune personne vouĂ©e de maniĂšre dĂ©finitive ne pourra ĂȘtre rachetĂ©e : on la mettra Ă  mort.
      30 » Toute dßme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel ; c'est une chose consacrée à l'Eternel.
      31 Si quelqu'un veut racheter quelque chose de sa dĂźme, il y ajoutera un cinquiĂšme.
      32 Toute dĂźme de gros et de petit bĂ©tail, une bĂȘte sur dix de tout ce qui passe sous un bĂąton de berger, sera consacrĂ©e Ă  l'Eternel.
      33 On n'examinera pas si l'animal est bon ou mauvais et l'on ne fera pas d'Ă©change ; si l'on remplace un animal par un autre, ils seront tous les deux saints et ne pourront pas ĂȘtre rachetĂ©s. »
      34 Tels sont les commandements que l'Eternel donna à Moïse pour les Israélites sur le mont Sinaï.

      Nombres 30

      2 Moïse dit aux chefs des tribus des Israélites : « Voici ce que l'Eternel ordonne.
      3 *Lorsqu'un homme fera un vƓu Ă  l'Eternel ou un serment en se liant par un engagement, il ne violera pas sa parole. Il agira conformĂ©ment Ă  tout ce qui est sorti de sa bouche.
      4 » Lorsque c’est une femme encore dans sa jeunesse et dans la maison de son pĂšre qui fait un vƓu Ă  l'Eternel et se lie ainsi par un engagement,
      5 si son pĂšre a connaissance du vƓu qu'elle a fait et de l'engagement par lequel elle s'est liĂ©e et ne lui dit rien, tout vƓu qu'elle aura fait restera valable, tout engagement par lequel elle se sera liĂ©e restera valable.
      6 En revanche, si son pĂšre la dĂ©sapprouve le jour oĂč il en prend connaissance, tous ses vƓux et tous les engagements par lesquels elle se sera liĂ©e seront sans valeur. L'Eternel lui pardonnera parce que son pĂšre l’a dĂ©sapprouvĂ©e.
      7 Dans le cas d’une femme mariĂ©e qui fait des vƓux ou se lie par une parole Ă©chappĂ©e de ses lĂšvres,
      8 si son mari en a connaissance et ne lui dit rien le jour oĂč il en prend connaissance, ses vƓux resteront valables, les engagements par lesquels elle se sera liĂ©e resteront valables.
      9 En revanche, si son mari la dĂ©sapprouve le jour oĂč il en prend connaissance, il annule ainsi le vƓu qu'elle a fait et la parole Ă©chappĂ©e de ses lĂšvres par laquelle elle s'est liĂ©e, et l'Eternel lui pardonnera.
      10 » Dans le cas d'une femme veuve ou divorcĂ©e, le vƓu ou l'engagement quel qu’il soit par lequel elle se sera liĂ©e restera valable pour elle.
      11 » Si c’est dans la maison de son mari qu’une femme fait des vƓux ou se lie par un serment,
      12 et si son mari en a connaissance mais ne lui dit rien et ne la dĂ©sapprouve pas, tous ses vƓux restent valables, tous les engagements par lesquels elle s’est liĂ©e restent valables.
      13 En revanche, si son mari les annule le jour oĂč il en prend connaissance, tout vƓu et tout engagement sortis de ses lĂšvres sont sans valeur. C’est son mari qui les a annulĂ©s et l'Eternel lui pardonnera.
      14 Son mari peut ratifier ou annuler tout vƓu, tout serment par lequel elle s'engage à s’humilier.
      15 S'il ne lui dit rien jusqu’au lendemain, il ratifie ainsi tous les vƓux ou tous les engagements par lesquels elle s'est liĂ©e. Il les ratifie parce qu'il ne lui a rien dit le jour oĂč il en a pris connaissance.
      16 S'il les annule aprĂšs le jour oĂč il en a pris connaissance, il supportera les consĂ©quences de la faute de sa femme. »

      Deutéronome 23

      21 Tu pourras exiger un intĂ©rĂȘt de l'Ă©tranger, mais pas de ton frĂšre, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bĂ©nisse dans tout ce que tu entreprendras dans le pays dont tu vas entrer en possession.

      Psaumes 22

      25 En effet, il ne mĂ©prise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misĂšre et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie Ă  lui.

      Psaumes 27

      6 DĂ©jĂ  ma tĂȘte se dresse au-dessus des ennemis qui m’entourent. J’offrirai des sacrifices dans sa tente avec des cris de joie, je chanterai, je cĂ©lĂ©brerai l’Eternel.

      Psaumes 50

      14 Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vƓux envers le Trùs-Haut.
      23 Celui qui offre en sacrifice sa reconnaissance m’honore, et Ă  celui qui veille sur sa conduite je ferai voir le salut de Dieu. »

      Psaumes 56

      12 Je me confie en Dieu, je n’ai peur de rien : que peuvent me faire des hommes ?

      Psaumes 61

      8 qu’il siĂšge Ă©ternellement devant Dieu ! Fais que ta bontĂ© et ta fidĂ©litĂ© veillent sur lui !

      Psaumes 65

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David, chant.

      Psaumes 69

      30 Moi, je suis malheureux et souffrant. O Dieu, que ton secours me mette en sécurité !
      31 Je célébrerai le nom de Dieu par un chant, je proclamerai ta grandeur par des louanges :

      Psaumes 76

      11 La fureur de l’homme te cĂ©lĂšbre, tu t’attaches ceux qui Ă©chappent Ă  ta colĂšre.

      Psaumes 107

      21 Qu’ils louent l’Eternel pour sa bontĂ© et pour ses merveilles en faveur des hommes !
      22 Qu’ils offrent des sacrifices de reconnaissance et qu’ils racontent quelle est sa façon d’agir avec des cris de joie !

      Psaumes 116

      12 Comment pourrais-je rendre à l’Eternel tous ses bienfaits envers moi ?
      13 Je lĂšverai la coupe des dĂ©livrances et je ferai appel au nom de l’Eternel,
      14 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple.
      17 je t’offrirai un sacrifice de reconnaissance et je ferai appel au nom de l’Eternel ;
      18 j’accomplirai mes vƓux envers l’Eternel en prĂ©sence de tout son peuple,

      Psaumes 147

      1 Louez l’Eternel ! Oui, il est bon de cĂ©lĂ©brer notre Dieu. Oui, il est agrĂ©able, il est convenable de le louer.

      Ecclésiaste 5

      4 Mieux vaut pour toi ne pas faire de vƓu plutît que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
      5 Ne permets pas à ta bouche de te faire pécher et ne dis pas devant le messager de Dieu que c'est un péché involontaire. Pourquoi Dieu devrait-il s'irriter à cause de tes paroles et détruire le travail de tes mains ?

      Osée 14

      2 Israël, reviens à l'Eternel, ton Dieu ! En effet, tu as trébuché par ta faute.

      Nahum 1

      Romains 12

      1 Je vous encourage donc, frĂšres et sƓurs, par les compassions de Dieu, Ă  offrir votre corps comme un sacrifice vivant, saint, agrĂ©able Ă  Dieu. Ce sera de votre part un culte raisonnable.

      1 Thessaloniciens 5

      18 exprimez votre reconnaissance en toute circonstance, car c'est la volonté de Dieu pour vous en Jésus-Christ.

      HĂ©breux 13

      15 Par Christ, offrons [donc] sans cesse Ă  Dieu un sacrifice de louange, c'est-Ă -dire le fruit de lĂšvres qui reconnaissent publiquement lui appartenir.

      1 Pierre 2

      5 et vous-mĂȘmes, en tant que pierres vivantes, laissez-vous Ă©difier pour former une maison spirituelle, un groupe de prĂȘtres saints, afin d'offrir des sacrifices spirituels que Dieu peut accepter par JĂ©sus-Christ.
      9 Vous, au contraire, vous ĂȘtes un peuple choisi, des prĂȘtres royaux, une nation sainte, un peuple rachetĂ© afin de proclamer les louanges de celui qui vous a appelĂ©s des tĂ©nĂšbres Ă  sa merveilleuse lumiĂšre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.