Promotion Ă©mission en cours CE4

Romains 8.29

Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre semblables Ă  l'image de son Fils, afin que son Fils fĂ»t le premier-nĂ© entre plusieurs frĂšres.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot TopChrétien
"Ainsi, son Fils sera l'ainé d'une grande famille" (Rm 8.29) Tu as un grand frÚre en Jésus-Christ, confie toi en Lui ! PassLeMot
TopChrétien
Romains 8.29
Je pass' le mot
Message texte

A tes pieds...

La présence du Seigneur m'est indispensable, plus que toute autre chose. D'abord, afin de recevoir les instructions du voyage de 


Claudine Ettori
Romains 8.29 Romains 8.29-30
Message texte

La prédestination

Le grand rĂ©formateur Calvin eut Ă  lutter, Ă  son Ă©poque, contre l'enseignement catholique du salut par les Ɠuvres. Cela le 


Jean-Claude Guillaume
Romains 8.29 Romains 8.29 Romains 8.29 Romains 8.29
Message texte La question taboue

Un(e) chrétien(ne) devrait-il(elle) avoir bon caractÚre ?

Est-il possible de passer de "Je suis comme ça, faut me prendre comme je suis" à "Je suis ce que 


Un(e) chrétien(ne) devrait-il(elle) avoir bon caractÚre ?

Oui Non Je ne sais pas
664 participants
Sur un total de 664 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Romains 8.29 Romains 8.29-30

Segond 21 En effet, ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  devenir conformes Ă  l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-nĂ© d’un grand nombre de frĂšres. Segond 1910 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre semblables Ă  l'image de son Fils, afin que son Fils fĂ»t le premier-nĂ© entre plusieurs frĂšres. Segond 1978 (Colombe) © Car ceux qu’il a connus d’avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre semblables Ă  l’image de son Fils, afin qu’il soit le premier-nĂ© d’un grand nombre de frĂšres. Parole de Vie © En effet, ceux que Dieu a choisis d’avance, il a aussi dĂ©cidĂ© d’avance de les faire ressembler Ă  son Fils. Ainsi, son Fils sera l’aĂźnĂ© d’une grande famille. Français Courant © Car Dieu les a choisis d’avance ; il a aussi dĂ©cidĂ© d’avance de les rendre semblables Ă  son Fils, afin que celui-ci soit l’aĂźnĂ© d’un grand nombre de frĂšres. Semeur © En effet, ceux que Dieu a connus d’avance, il les a aussi destinĂ©s d’avance Ă  devenir conformes Ă  l’image de son Fils, afin que celui-ci soit l’aĂźnĂ© de nombreux frĂšres. Parole Vivante © En effet, ceux que Dieu a enveloppĂ©s d’avance dans son plan d’amour, il les a aussi destinĂ©s, depuis le commencement, Ă  porter son image. Il a dĂ©cidĂ© de faire d’eux ses enfants au mĂȘme titre que son propre Fils et de les façonner pour qu’ils lui ressemblent, afin qu’il soit l’aĂźnĂ© d’une nombreuse famille de frĂšres. Darby Car ceux qu'il a prĂ©connus, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre conformes Ă  l'image de son Fils, pour qu'il soit premier-nĂ© entre plusieurs frĂšres. Martin Et ceux qu'il a prĂ©destinĂ©s, il les a aussi appelĂ©s ; et ceux qu'il a appelĂ©s, il les a aussi justifiĂ©s ; et ceux qu'il a justifiĂ©s, il les a aussi glorifiĂ©s. Ostervald Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prĂ©destinĂ©s Ă  ĂȘtre conformes Ă  l'image de son Fils, afin que celui-ci soit le premier-nĂ© de plusieurs frĂšres ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜅτÎč Îżáœ“Ï‚ Ï€ÏÎżÎ­ÎłÎœÏ‰, Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏŽÏÎčσΔΜ ÏƒÏ…ÎŒÎŒÏŒÏÏ†ÎżÏ…Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ΔጰÎșÏŒÎœÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ Ï…áŒ±ÎżáżŠ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Δጰς τ᜞ ΔጶΜαÎč αᜐτ᜞Μ Ï€ÏÏ‰Ï„ÏŒÏ„ÎżÎșÎżÎœ ጐΜ Ï€ÎżÎ»Î»Îżáż–Ï‚ áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†Îżáż–Ï‚Î‡ World English Bible For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les versets versets 29,30 indiquent la raison pour laquelle toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, (verset 28) pour laquelle, en d'autres termes, leur salut éternel est assuré : c'est que Dieu les a préconnus et prédestinés à ressembler à son Fils glorifié.

Pour Dieu, préconnaßtre, ce n'est pas simplement prévoir, dans une prescience toute passive L'idée de prescience n'épuise pas la notion de préconnaßtre. Ce que Dieu connaßt à l'avance existe déjà pour lui.

Dans le langage de l'Ecriture, la connaissance que Dieu a d'un ĂȘtre implique toujours une idĂ©e d'approbation, de faveur, d'amour ; c'est comme objets de son amour que Dieu connaĂźt les hommes. (Matthieu 7.23 ; 11.27 ; Jean 10.14,15 ; 1Corinthiens 2.9 ; 13.12 ; Galates 4.9)

Préconnaßtre implique donc l'élection par grùce (comparez 11 : 2) Aussi n'est il dit nulle part que Dieu ait préconnu les méchants, ni qu'il ait formé un dessein de réprobation.

- Parmi les interprÚtes qui n'admettent pas ce sens du mot préconnaßtre et qui s'en tiennent à l'idée de la simple prescience, les uns sous entendent : Dieu les a préconnus "comme étant ceux qui croiront," les autres : "comme étant ceux qui aimeront Dieu." (verset 28)

La premiÚre supposition serait seule conforme à la pensée de l'apÎtre, car il n'enseigne pas que nous sommes sauvés par l'amour, mais par la foi ; celle-ci, simple acceptation, n'Îte rien à la gratuité du salut.

Mais il est encore prĂ©fĂ©rable de ne rien sous-entendre du tout, aprĂšs "ceux qu'il a prĂ©connus," car dans ce passage oĂč il veut montrer le ferme fondement sur lequel repose l'assurance de notre salut, l'apĂŽtre n'envisage que les actes de Dieu, et non les sentiments de l'homme.

- AprÚs la préconnaissance, la prédestination. C'est le second anneau de cette chaßne de la grùce qui, partant des profondeurs du dessein éternel de Dieu, aboutit à la glorification des rachetés.

En disant que Dieu a prĂ©destinĂ© ou prĂ©dĂ©terminĂ© les Ă©lus, l'apĂŽtre marque aussitĂŽt Ă  quel glorieux changement il les destine : Ă  ĂȘtre conformes Ă  l'image de son Fils, c'est-Ă -dire Ă  revĂȘtir la forme sainte et glorieuse que Christ a revĂȘtue en entrant dans la gloire du ciel, Ă  reproduire l'image de Christ, comme Christ reproduit l'image de son PĂšre. (1Corinthiens 15.49 ; 2Corinthiens 3.18 ; 4.4 ; Colossiens 1.15 ; Philippiens 3.21 ; 2TimothĂ©e 2.12)

Le but de la prĂ©destination des Ă©lus Ă  ĂȘtre conformes Ă  l'image du Fils, c'est qu'ils glorifient le PĂšre, sur la terre et dans l'Ă©ternitĂ©. (1Pierre 1.2 ; EphĂ©siens 1.4 et suivants) Ils le peuvent d'autant mieux que, par leur transformation mĂȘme, ils sont devenus une famille sanctifiĂ©e, oĂč JĂ©sus-Christ est le premier-nĂ© entre plusieurs frĂšres.

Oh ! si ce but glorieux de l'élection et de la prédestination avait été mieux compris et plus constamment envisagé ! Les chrétiens auraient senti qu'ils étaient l'objet d'un amour infini, qui les appelait à aimer comme ils étaient aimés, et combien d'arides disputes eussent été remplacées par d'ardentes actions de grùces et de vives manifestations de charité fraternelle !

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 3754 ceux 3739 qu’il a connus d’avance 4267 5656, il les a aussi 2532 prĂ©destinĂ©s 4309 5656 Ă  ĂȘtre semblables 4832 Ă  l’image 1504 de son 846 Fils 5207, afin que 1519 son Fils 846 fĂ»t 1511 5750 le premier-nĂ© 4416 entre 1722 plusieurs 4183 frĂšres 80.
80 - adelphos un frĂšre, qu'il soit nĂ© des deux mĂȘmes parents ou seulement du mĂȘme pĂšre ou 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1504 - eikon une image, une figure, reprĂ©sentation une image des choses (les choses cĂ©lestes) utilisĂ© pour la 
 1511 - einai ĂȘtre, exister, arriver, de trouver, ĂȘtre prĂ©sent 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 3754 - hoti que, parce que, puisque 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4267 - proginosko avoir la connaissance avant savoir d'avance de ceux qui sont Ă©lus par Dieu pour le 
 4309 - proorizo prĂ©dĂ©terminer, dĂ©cider d'avance dans le N.T : de Dieu annonçant l'Ă©ternitĂ© prĂ©destiner, destiner d'avance 4416 - prototokos le premier-nĂ© d'un homme ou d'un animal de Christ, le premier nĂ© de toute la 
 4832 - summorphos ayant la mĂȘme forme qu'une autre, similaire, conforme Ă  5207 - huios un fils rarement utilisĂ© pour le petit d'un animal gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour la descendance des 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5750 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Infinitif 5795 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAIR HĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en 
 COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux) Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : 
 ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » 
 IMAGE I Au sens concret d' « idole » , ce terme est frĂ©quent sous diverses 
 MARC (Ă©vangile de) 5. V Valeur historique et religieuse. L'Ă©vangile se prĂ©sente donc, dans l'ensemble, non pas comme une 
 MÉDIATION, MÉDIATEUR 1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč 
 PASSION Grec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, 
 PERFECTION Un instinct profond a, de tout temps, poussĂ© l'homme Ă  rechercher le mieux, Ă  tendre 
 PREMIER-NÉ 1. L'immolation des premiers-nĂ©s en offrande Ă  la divinitĂ© Ă©tait en usage chez les anciens 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 RÉDEMPTION DĂ©finition biblique de RĂ©demption (la) : La rĂ©demption est au cƓur mĂȘme du christianisme. Elle 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 
 ROMAINS (Ă©pĂźtre aux) L'annĂ©e 56 (ou peut-ĂȘtre 57), avec les deux crises de Galatie et de Corinthe, avait 
 SOUPIR Expression d'une souffrance par une respiration involontaire. Les soupirs des croyants de l'A. T, sont 


    • Exode 33

      12 MoĂŻse dit Ă  l'Eternel : « Voici que tu me dis : ‘Fais monter ce peuple !’et tu ne me fais pas connaĂźtre qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit : ‘Je te connais par ton nom et tu as trouvĂ© grĂące Ă  mes yeux.’