ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Ezéchiel 36.6

» C'est pourquoi, prophĂ©tise Ă  propos du territoire d'IsraĂ«l ! Tu annonceras aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallĂ©es : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Me voici ! Je parle de cette maniĂšre Ă  cause de ma jalousie et de ma fureur, parce que vous devez supporter l’humiliation que vous font subir les nations.’
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Ezéchiel 36.1-38

Segond 21 » C'est pourquoi, prophĂ©tise Ă  propos du territoire d'IsraĂ«l ! Tu annonceras aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallĂ©es : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Me voici ! Je parle de cette maniĂšre Ă  cause de ma jalousie et de ma fureur, parce que vous devez supporter l’humiliation que vous font subir les nations.’

Segond 1910 C'est pourquoi prophĂ©tise sur le pays d'IsraĂ«l, Dis aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallĂ©es : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, je parle dans ma jalousie et dans ma fureur, Parce que vous portez l'ignominie des nations.

Segond 1978 (Colombe) © Eh bien ! prophĂ©tise au sujet du territoire d’IsraĂ«l ! Tu diras aux montagnes et aux collines, Aux ravins et aux vallĂ©es : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Me voici qui parle dans ma jalousie et dans ma fureur, Parce que vous ĂȘtes chargĂ©s d’opprobre par les nations.

Parole de Vie © C’est pourquoi, toi, l’homme, parle de ma part au pays d’IsraĂ«l. Tu diras aux montagnes et aux collines, aux torrents et aux vallĂ©es que moi, le Seigneur DIEU, je vais laisser agir ma violente colĂšre. Je leur dis : Les autres peuples vous ont couverts de honte.

Français Courant © Sois donc prophĂšte au sujet du pays d’IsraĂ«l. Transmets aux montagnes et aux collines, aux torrents et aux vallĂ©es ce que moi, le Seigneur Dieu, je dĂ©clare. Voici : Je vais laisser s’exprimer ma terrible colĂšre. Vous avez Ă©tĂ© insultĂ©s et humiliĂ©s par les nations Ă©trangĂšres.

Semeur © Ă  cause de cela, va, prophĂ©tise sur le pays d’IsraĂ«l, dis aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau, aux vallĂ©es : Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, l’Eternel : Dans la fureur de mon amour que tu as bafouĂ©, je vais prononcer ma sentence, parce que les nations vous ont chargĂ©s d’opprobre.

Darby C'est pourquoi, prophĂ©tise touchant la terre d'IsraĂ«l, et dis aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallĂ©es : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, j'ai parlĂ© dans ma jalousie et dans ma fureur, parce que vous avez portĂ© l'ignominie des nations ;

Martin C'est pourquoi prophétise touchant la terre d'Israël, et dis aux montagnes, et aux coteaux, aux courants d'eaux, et aux vallées : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, j'ai parlé en ma jalousie, et en ma fureur, parce que vous avez porté l'ignominie des nations.

Ostervald C'est pourquoi prophĂ©tise sur le pays d'IsraĂ«l, dis aux montagnes et aux coteaux, aux ravins et aux vallĂ©es : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Voici, je parle dans ma jalousie et dans ma colĂšre, parce que vous portez l'ignominie des nations.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”֕ŚŸ Ś”ÖŽŚ ÖŒÖžŚ‘Ö”֖Ś ŚąÖ·ŚœÖŸŚÖ·Ś“Ö°ŚžÖ·ÖŁŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖĄ ŚœÖ¶Ś”ÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś Ś•Ö°Ö ŚœÖ·Ś’֌ְŚ‘ÖžŚąŚ•ÖčŚȘ ŚœÖžŚÖČŚ€ÖŽŚ™Ś§ÖŽÖšŚ™Ś Ś•Ö°ŚœÖ·Ś’֌֔ŚÖžŚ™ÖœŚ•ÖčŚȘ Ś›ÖŒÖčÖœŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś€ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ—Ś” Ś”ÖŽŚ Ö°Ś ÖŽÖšŚ™ Ś‘Ö°Ś§ÖŽŚ Ö°ŚÖžŚȘÖŽÖ€Ś™ Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖČŚžÖžŚȘÖŽŚ™Ö™ Ś“֌֎Ś‘֌ַ֔ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś™Ö·Ö›ŚąÖ·ŚŸ Ś›ÖŒÖ°ŚœÖŽŚžÖŒÖ·Ö„ŚȘ Ś’ÖŒŚ•Ö覙֖֮Ś Ś Ö°Ś©Ś‚ÖžŚŚȘÖ¶ÖœŚŚƒ

World English Bible Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations:

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Dans ma jalousie. C'est de l'honneur du pays que Dieu avait donné à son peuple, qu'il est jaloux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
C’est pourquoi prophĂ©tise 05012 08734 sur le pays 0127 d’IsraĂ«l 03478, Dis 0559 08804 aux montagnes 02022 et aux collines 01389, Aux ruisseaux 0650 et aux vallĂ©es 01516 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Voici, je parle 01696 08765 dans ma jalousie 07068 et dans ma fureur 02534, Parce que vous portez 05375 08804 l’ignominie 03639 des nations 01471.

0127 - 'adamahterrain, terre, sol terre (en général) terrain, morceau spécifique terre comme matériau de construction partie 


0136 - 'Adonaymon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0650 - 'aphiyqcanal ravin des os creux (fig.)

01389 - gib`ahcolline colline (moins haute qu'une montagne) lieu d'adoration illicite mot poétique pour montagne pour les 


01471 - gowygentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée 


01516 - gay'vallée, une vallée encaissée, une gorge étroite, vallée, vallon

01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02534 - chemahchaleur, rage, déplaisir, indignation, colÚre, courroux, poison fiÚvre, venin, poison (fig.) colÚre brûlante, rage

03069 - YĕhovihÉternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03639 - kĕlimmahdisgrĂące, reproche, honte, confusion, dĂ©shonneur, insulte, ignominie, opprobre

05012 - naba'de faux prophĂštes, ĂȘtre agitĂ©, tomber en dĂ©lire, divaguer( comme SaĂŒl prophĂ©tisait dans l'intĂ©rieur de 


05375 - nasa'lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 


07068 - qin'ahardeur, zùle, jalousie ardeur, jalousie, disposition jalouse (d'un mari) passion sexuelle ardeur de zùle (d'un 


08734Radical : Nifal 08833 Mode : Impératif 08810 Nombre : 118

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ISRAËL (Histoire et Religion 8.)7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit de la complĂšte rupture apparente 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 74

      10 Jusqu’à quand, ĂŽ Dieu, l’adversaire va-t-il profĂ©rer ses insultes, et l’ennemi mĂ©priser sans cesse ton nom ?
      18 Souviens-toi que l’ennemi insulte l’Eternel et qu’un peuple rempli de folie mĂ©prise ton nom !
      23 N’oublie pas les cris de tes adversaires, le tapage sans cesse grandissant de ceux qui s’attaquent à toi !

      Psaumes 123

      3 Fais-nous grĂące, Eternel, fais-nous grĂące, car nous n’en pouvons plus d’ĂȘtre mĂ©prisĂ©s,
      4 nous en avons plus qu’assez des moqueries des orgueilleux, du mĂ©pris des hautains !

      Ezéchiel 34

      29 » J’installerai pour elles une plantation rĂ©putĂ©e, si bien qu’elles ne seront plus emportĂ©es par la faim dans le pays et n’auront plus Ă  supporter l’humiliation que leur font subir les nations.

      Ezéchiel 36

      4 montagnes d'IsraĂ«l, Ă©coutez la parole du Seigneur, de l'Eternel !’ » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel, aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallĂ©es, aux ruines dĂ©sertes et aux villes abandonnĂ©es qui ont Ă©tĂ© livrĂ©es au pillage et Ă  la moquerie des autres nations environnantes,
      5 voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dans le feu de ma jalousie, je parle contre les autres nations et contre Edom tout entier, eux qui se sont attribuĂ© mon pays en propriĂ©tĂ©, le cƓur tout joyeux et la hargne dans l’ñme, afin d'en piller les pĂąturages.
      6 » C'est pourquoi, prophĂ©tise Ă  propos du territoire d'IsraĂ«l ! Tu annonceras aux montagnes et aux collines, aux cours d’eau et aux vallĂ©es : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Me voici ! Je parle de cette maniĂšre Ă  cause de ma jalousie et de ma fureur, parce que vous devez supporter l’humiliation que vous font subir les nations.’
      15 Je ne te ferai plus entendre les humiliations des nations et tu n’auras plus Ă  supporter les insultes des peuples. Tu n’affaibliras plus ta nation, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.