ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 1.27

C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordĂ© ce que je lui demandais.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

VOUS AVEZ DIT: UNITE ?

Nous sommes aujourd’hui dans une conjoncture oĂč bien des termes ont vu leurs significations attĂ©nuĂ©es, dĂ©formĂ©es, galvaudĂ©es, banalisĂ©es
 ParticuliĂšrement celui 


Robert Hiette
1 Samuel 1.1-28
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
1 Samuel 1.1-22

Segond 21 C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la priÚre que je lui adressais.

Segond 1910 C'Ă©tait pour cet enfant que je priais, et l'Éternel a exaucĂ© la priĂšre que je lui adressais.

Segond 1978 (Colombe) © C’était en vue de ce garçon que je priais, et l’Éternel m’a donnĂ© ce que je lui demandais.

Parole de Vie © Eh bien, regarde cet enfant ! C’est pour l’avoir que je priais. Et le SEIGNEUR m’a donnĂ© ce que je lui ai demandĂ©.

Français Courant © C’est pour obtenir cet enfant que je priais. Le Seigneur me l’a donnĂ©.

Semeur © C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordĂ© ce que je lui demandais.

Darby J'ai priĂ© pour cet enfant, et l'Éternel m'a accordĂ© la demande que je lui ai faite.

Martin J'ai prié pour avoir cet enfant ; et l'Eternel m'a accordé la demande que je lui ai faite.

Ostervald C'est pour cet enfant que je priais, et l'Éternel m'a accordĂ© la demande que je lui ai faite.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś ÖŒÖ·Ö„ŚąÖ·Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֖Ś” Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś€ÖŒÖ·ŚœÖŒÖžÖ‘ŚœÖ°ŚȘ֌֎Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚȘ֌֚֔ŚŸ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ„Ś” ŚœÖŽŚ™Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ°ŚÖ”ÖŁŚœÖžŚȘ֮֔Ś™ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś©ŚÖžŚÖ·Ö–ŚœÖ°ŚȘ֌֎Ś™ ŚžÖ”ŚąÖŽŚžÖŒÖœŚ•Ö范

World English Bible For this child I prayed; and Yahweh has given me my petition which I asked of him.

C’était pour cet enfant 05288 que je priais 06419 08694, et l’Eternel 03068 a exaucĂ© 05414 08799 la priĂšre 07596 que je lui adressais 07592 08804.

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


05288 - na`arenfant mñle, garçon se dit de l'enfant qui vient de naütre comme du jeune homme 


05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06419 - palalintervenir, s'interposer, prier (Piel) agir en médiateur, juger (Hitpael) intervenir, intercéder prier

07592 - sha'aldemander, s'enquérir, emprunter, prier (Qal) demander demander ardemment (comme une faveur), emprunter s'enquérir consulter (une 


07596 - shĕ'elahrequĂȘte, la chose demandĂ©e, la demande requĂȘte, pĂ©tition chose demandĂ©e, vƓu

08694Radical : Hitpael 08819 Mode : Parfait 08816 Nombre : 157

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANNE(grec Anna, de l'hébreu Khannùh =grùce). 1. La mÚre de Samuel ( 1Sa 1 ). Son mari Elkana était de 


ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


ELKANA1. Fils de Coré ( Ex 6:24 , 1Ch 6:23 ). 2. Mari d'Anne et de Péninna et pÚre de 


EPHRAÏMFils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille de Poti-PhĂ©ra, prĂȘtre d'On ( 


ISRAËL (Histoire et Religion 3.)2. Installation en Palestine. Le livre des Juges est une Ă©nigme pour le lecteur superficiel. Tout paraĂźt y ĂȘtre dans 


NAZIRÉAT, NAZIRÉENDĂ©finition biblique de NazirĂ©at, NazirĂ©en : Ce terme dĂ©signe le plus souvent le fait de ou celui qui se sĂ©pare 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SAMUEL (prophÚte)1. Données bibliques. Fils d'Elkana l'Ephraïmite et d'Anne sa seconde femme, Samuel (hébreu Chemouel), consacré à Dieu dÚs son enfance, 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Samuel 1

      11 Elle fit le vƓu suivant : « Eternel, maĂźtre de l’univers, si tu consens Ă  regarder la dĂ©tresse de ta servante, si tu te souviens de moi, si tu n'oublies pas ta servante et lui donnes un fils, je le consacrerai Ă  l'Eternel pour toute la durĂ©e de sa vie et le rasoir ne passera pas sur sa tĂȘte. »
      12 Comme elle restait longtemps en priĂšre devant l'Eternel, Eli observa sa bouche.
      13 Anne parlait dans son cƓur et ne faisait que remuer les lĂšvres, on n'entendait pas sa voix. Eli pensa qu'elle Ă©tait ivre,
      27 C'était pour cet enfant que je priais, et l'Eternel a exaucé la priÚre que je lui adressais.

      Psaumes 6

      9 *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice, car l’Eternel entend mes pleurs !

      Psaumes 66

      19 mais Dieu m’a exaucĂ©, il a Ă©tĂ© attentif Ă  ma priĂšre.
      20 BĂ©ni soit Dieu, car il n’a pas rejetĂ© ma priĂšre, il ne m’a pas retirĂ© sa bonté !

      Psaumes 116

      1 J’aime l’Eternel, car il entend ma voix, mes supplications.
      2 Oui, il a penché son oreille vers moi et je ferai appel à lui toute ma vie.
      3 Les liens de la mort m’avaient enserrĂ©, et les angoisses du sĂ©jour des morts s’étaient emparĂ©es de moi ; j’étais accablĂ© par la dĂ©tresse et la douleur,
      4 mais j’ai fait appel au nom de l’Eternel : « Eternel, sauve-moi ! »
      5 L’Eternel fait grñce et il est juste, notre Dieu est rempli de compassion.

      Psaumes 118

      5 Du fond de la dĂ©tresse j’ai fait appel Ă  l’Eternel. L’Eternel m’a rĂ©pondu, il m’a dĂ©livrĂ©.

      Matthieu 7

      7 » Demandez et l'on vous donnera, cherchez et vous trouverez, frappez et l'on vous ouvrira.

      1 Jean 5

      15 Et si nous savons qu'il nous écoute, quelle que soit notre demande, nous savons que nous possédons ce que nous lui avons demandé.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.