ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Timothée 1.20

C’est le cas d’HymĂ©nĂ©e et d’Alexandre, que j'ai livrĂ©s Ă  Satan afin qu'ils apprennent Ă  ne plus blasphĂ©mer.
Parmi eux, il y a Himéné et Alexandre. Je les ai livrés à Satan. Ainsi, ils apprendront à ne plus insulter Dieu.
De ce nombre 3739 sont 2076 5748 HymĂ©nĂ©e 5211 et 2532 Alexandre 223, que 3739 j’ai livrĂ©s 3860 5656 Ă  Satan 4567, afin qu’ils 2443 apprennent 3811 5686 Ă  ne pas 3361 blasphĂ©mer 987 5721.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Par rapport au pardon, y a t il une différence entre le péché conscient et inconscient ?

Par rapport au pardon, y a-t-il une diffĂ©rence entre le pĂ©chĂ© conscient et inconscient ? MĂȘme si Dieu distingue ceux 


Par rapport au pardon, y a t il une différence entre le péché conscient et inconscient ?

Il n'y a aucune différence, car un péché est un péché Si on ne s'en rend pas compte, on n'a pas péché Je ne sais pas
487 participants
Sur un total de 487 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
1 Timothée 1.1-20

Segond 21 C’est le cas d’HymĂ©nĂ©e et d’Alexandre, que j'ai livrĂ©s Ă  Satan afin qu'ils apprennent Ă  ne plus blasphĂ©mer.

Segond 1910 De ce nombre son Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.

Segond 1978 (Colombe) © De ce nombre sont HymĂ©nĂ©e et Alexandre que j’ai livrĂ©s Ă  Satan afin qu’ils apprennent Ă  ne pas blasphĂ©mer.

Parole de Vie © Parmi eux, il y a Himéné et Alexandre. Je les ai livrés à Satan. Ainsi, ils apprendront à ne plus insulter Dieu.

Français Courant © Parmi eux se trouvent HymĂ©nĂ©e et Alexandre ; je les ai livrĂ©s Ă  Satan afin qu’ils apprennent Ă  ne plus faire insulte Ă  Dieu.

Semeur © Parmi eux se trouvent HymĂ©nĂ©e et Alexandre que j’ai livrĂ©s Ă  *Satan pour qu’ils apprennent Ă  ne plus *blasphĂ©mer.

Parole Vivante © Je pense, par exemple, Ă  HymĂ©nĂ©e et Alexandre que j’ai exclus de l’Église dans l’espoir que cette mesure de discipline leur apprendra Ă  ne plus blasphĂ©mer.

Darby du nombre desquels sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.

Martin Entre lesquels sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à satan, afin qu'ils apprennent par ce chùtiment à ne plus blasphémer.

Ostervald De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne point blasphémer.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ᜧΜ ጐστÎčÎœ ᜙ΌέΜαÎčÎżÏ‚ Îșα᜶ áŒˆÎ»Î­ÎŸÎ±ÎœÎŽÏÎżÏ‚, Îżáœ“Ï‚ παρέΎωÎșα Ï„áż· ÎŁÎ±Ï„Î±ÎœáŸ· ጔΜα παÎčÎŽÎ”Ï…Îžáż¶ÏƒÎč Όᜎ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎ”áż–Îœ.

World English Bible of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : "Afin qu'ils soient chùtiés pour ne plus blasphémer." (Voir sur Alexandre 2Timothée 4.14 ; et sur Hyménée 2Timothée 2.17)

Livrer à Satan est une expression déjà employée par l'apÎtre Paul (1Corinthiens 5.5, note) et qui signifie excommunier, bannir du corps de l'Eglise. Il applique cette mesure de rigueur, soit afin que ces faux docteurs ne répandent pas leur poison parmi les fidÚles, soit dans l'espoir de les ramener, en réveillant en eux le sentiment de leur chute.

Dans l'un et l'autre cas, c'était mettre un terme à leur action nuisible sur l'Eglise. Cette action, l'apÎtre la désigne comme blasphématoire, soit que ces hommes parlassent mal de la sine doctrine, soit que leurs principes continssent véritablement des blasphÚmes contre Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
De ce nombre 3739 sont 2076 5748 HymĂ©nĂ©e 5211 et 2532 Alexandre 223, que 3739 j’ai livrĂ©s 3860 5656 Ă  Satan 4567, afin qu’ils 2443 apprennent 3811 5686 Ă  ne pas 3361 blasphĂ©mer 987 5721.

223 - AlexandrosAlexandre (Angl. Alexander) = « dĂ©fenseur des hommes » fils de Simon de CyrĂšne qui 


987 - blasphemeoparler outrageusement, insulter, calomnier, blasphĂ©mer ĂȘtre injuriĂ©, insultĂ©, raillĂ© blasphĂ©mer 1Ăž) contre le Christ 2Ăž) 


2076 - estitroisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre »

2443 - hinaque, afin que, ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3361 - mepas, ne pas, point

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3811 - paideuoexercer un enfant ĂȘtre instruit ou enseignĂ© ou appris faire apprendre quelqu'un chĂątier chĂątier ou 


3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


4567 - Satanasadversaire

5211 - HumenaiosHymĂ©nĂ©e (Angl. Hymenaeus) = « appartenant Ă  Hymen, dieu du mariage » un hĂ©rĂ©tique, un 


5656Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319

5686Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219

5721Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 647

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALEXANDRE1. Fils de Simon de CyrĂšne ( Mr 15:21 ). 2. Membre de la famille sacerdotale Ă  JĂ©rusalem ( Ac 


EXCOMMUNICATIONActe par lequel un coupable est exclu de la société dont il fait partie. Dans l'A. T, le khÚrÚm (LXX 


HYMÉNÉEHĂ©rĂ©tique nommĂ© dans 1Ti 1:20 avec un Alexandre, et dans 2Ti 2:17 avec PhilĂšte. Ils Ă©taient pour les chrĂ©tiens une 


NOUVEAU TESTAMENT (Interprétation du)ANTIQUITE. Le gnosticisme (voir ce mot), en cherchant, au moyen de l'allégorie, à adapter les écrits bibliques à ses doctrines 


PASTORALES (épßtres) 1.Terme usité depuis le XVIII e siÚcle pour désigner les deux épßtres à Timothée et l'épßtre à Tite, parce que 


PASTORALES (Ă©pĂźtres) 3.III AuthenticitĂ© des Pastorales. Depuis le dĂ©but du XIX° siĂšcle, l'authenticitĂ© des Pastorales a Ă©tĂ© contestĂ©e par un grand nombre 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.