TopFormations : réussir votre vie de famille

2 Chroniques 28.18

Quant aux Philistins, ils avaient lancé une attaque contre les villes de la plaine et du sud de Juda. Ils avaient pris Beth-Shémesh, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes qui en dépendaient, Thimna et les villes qui en dépendaient, Guimzo et les villes qui en dépendaient, et ils s'y étaient installés.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Quant aux Philistins, ils avaient lancĂ© une attaque contre les villes de la plaine et du sud de Juda. Ils avaient pris Beth-ShĂ©mesh, Ajalon, GuedĂ©roth, Soco et les villes qui en dĂ©pendaient, Thimna et les villes qui en dĂ©pendaient, Guimzo et les villes qui en dĂ©pendaient, et ils s'y Ă©taient installĂ©s. Segond 1910 Les Philistins firent une invasion dans les villes de la plaine et du midi de Juda ; ils prirent Beth SchĂ©mesch, Ajalon, GuedĂ©roth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort Guimzo et les villes de son ressort, et ils s'y Ă©tablirent. Segond 1978 (Colombe) © Les Philistins firent une invasion dans les villes de la ChephĂ©la et du NĂ©gueb de Juda ; ils prirent Beth-ChĂ©mech, AyalĂŽn, GuedĂ©roth, Soko et ses dĂ©pendances, Timna et ses dĂ©pendances, Guimzo et ses dĂ©pendances, et ils y habitĂšrent. Parole de Vie © De plus, les Philistins sont entrĂ©s dans les villes du Bas-Pays et au sud du royaume. Ils ont pris les villes de Beth-ChĂ©mech, Ayalon et GuedĂ©roth, Soko, Timna, Guimzo et les villages voisins. Puis ils se sont installĂ©s lĂ . Français Courant © De leur cĂŽtĂ©, les Philistins avaient envahi les villes du Bas-Pays et la rĂ©gion mĂ©ridionale de Juda ; ils s’étaient emparĂ©s de Beth-ChĂ©mech, Ayalon et GuedĂ©roth, ainsi que de Soko, Timna, Guimzo et des villages voisins, et ils s’y Ă©taient installĂ©s. Semeur © A la mĂȘme Ă©poque, les Philistins firent une incursion dans les villes du Bas-Pays occidental et du *NĂ©guev qui appartenaient Ă  Juda. Ils s’emparĂšrent de Beth-ChĂ©mech, AyalĂŽn, GuedĂ©roth, Soko, Timna et Guimzo, ainsi que des localitĂ©s dĂ©pendant de ces trois derniĂšres villes, puis ils s’y Ă©tablirent. Darby Et les Philistins se jetĂšrent sur les villes du pays plat et du midi de Juda, et prirent Beth-ShĂ©mesh, et Ajalon, et GuedĂ©roth, et Soco et les villages de son ressort, et Thimna et les villages de son ressort, et Guimzo et les villages de son ressort ; et ils y habitĂšrent. Martin Les Philistins aussi s'Ă©taient jetĂ©s sur les villes de la campagne, et du Midi de Juda, et avaient pris Beth-sĂ©mes, Ajalon, GuĂ©dĂ©roth, Soco, et les villes de son ressort, Timna, et les villes de son ressort, et Guimzo, et les villes de son ressort, et ils habitaient lĂ . Ostervald Les Philistins s'Ă©taient aussi jetĂ©s sur les villes de la plaine et du midi de Juda ; et ils avaient pris Beth-ShĂ©mĂšsh, Ajalon, GuĂ©dĂ©roth, Soco et les villes de son ressort, Thimna et les villes de son ressort, Guimzo et les villes de son ressort, et ils y habitaient. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ€Ö°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŁŚ™Ś Ś€ÖŒÖžŚ©ŚÖ°Ś˜Ö—Ś•ÖŒ Ś‘֌ְŚąÖžŚšÖ”ÖšŚ™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś€Ö”ŚœÖžÖŁŚ” Ś•Ö°Ś”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ś’Ö¶Ś‘Öź ŚœÖŽÖœŚ™Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö’ Ś•Ö·ÖœÖ Ś™ÖŒÖŽŚœÖ°Ś›ÖŒÖ°Ś“Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֔֜Ś™ŚȘÖŸŚ©ŚÖ¶ÖšŚžÖ¶Ś©Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖ·Ś™ÖŒÖžŚœÖœŚ•Ö覟 Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś’֌ְŚ“Ö”ŚšÖ—Ś•ÖčŚȘ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©Ś‚Ś•Ö茛րŚ•Öč Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ś•ÖčŚȘֶ֙Ś™Ś”ÖžÖ™ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚȘ֌֎ŚžÖ°Ś ÖžÖŁŚ” Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś Ś•ÖčŚȘֶ֔Ś™Ś”Öž Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ’֌֎ŚžÖ°Ś–Ö–Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ ÖčŚȘֶ֑Ś™Ś”Öž Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ś©ŚÖ°Ś‘Ö–Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible The Philistines also had invaded the cities of the lowland, and of the South of Judah, and had taken Beth Shemesh, and Aijalon, and Gederoth, and Soco with its towns, and Timnah with its towns, Gimzo also and its towns: and they lived there.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les Philistins : qu'Ozias avait soumis (26.6-7).

Ajalon : comparez Josué 10.12, note.

Guédéroth : Josué 15.41, note.

Socho : Josué 15.35, note.

Thimna : Josué 15.10, note. Mais d'aprÚs Juges chapitre 14, cette ville était déjà aux Philistins, du temps de Samson.

Guimzo, mentionnée seulement ici ; aujourd'hui Dschimzu, à une heure au sud-est de Lydde.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les Philistins 06430 firent une invasion 06584 08804 dans les villes 05892 de la plaine 08219 et du midi 05045 de Juda 03063 ; ils prirent 03920 08799 Beth-SchĂ©mesch 01053, Ajalon 0357, GuedĂ©roth 01450, Soco 07755 et les villes 01323 de son ressort, Thimna 08553 et les villes 01323 de son ressort Guimzo 01579 et les villes 01323 de son ressort, et ils s’y Ă©tablirent 03427 08799.
0357 - 'Ayalown Ajalon = « endroit des cerfs » ville LĂ©vitique de Dan, Ă  25 km Nord 
 01053 - Shemesh Beth-schĂ©mesch = « maison du soleil » ou « temple du soleil » ville au 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 01450 - Gĕderowth GuedĂ©roth (Angl. Gederoth) = « murs, enclos, parcs Ă  moutons » ville de la plaine 
 01579 - Gimzow Guimzo = « fertile en sycomores » ville de Juda du sud, sur la route 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 
 03920 - lakad capturer, prendre, saisir (Qal) capturer prendre ce qui est attribuĂ© par le sort (Niphal) ĂȘtre 
 05045 - negeb rĂ©gion du sud, le NĂ©keb rĂ©gion du sud de Juda, frontiĂšres non spĂ©cifiĂ©es le midi, 
 05892 - `iyr agitation, angoisse de terreur ville, citĂ© (un lieu Ă©veillĂ©, gardĂ©) 06430 - Pĕlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour 
 06584 - pashat dĂ©pouiller, envahir, dĂ©nuder, faire une incursion, se rĂ©pandre (Qal) dĂ©pouiller, enlever faire sortir (d'un abri), 
 07755 - Sowkoh Soco = « buissonneux, Ă©pine, haie d'Ă©pines » une ville de la plaine de Juda 
 08219 - shĕphelah bas pays, basse terre, vallĂ©e plaine bande vers les montagnes de l'ouest de JudĂ©e la 
 08553 - Timnah Thimna ou Thimnatha = « portion allouĂ©e » ville de la frontiĂšre nord de Juda, 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACHAZ (abrĂ©v. de Joachaz). Roi de Juda de 735 Ă  720 environ (ou de 741 Ă  
 AJALON (=biche). 1. Ville lĂ©vitique ( Jos 21:24 ), de Dan ( Jos 19:42 ), dont 
 BETH-SÉMÈS (=maison du Soleil). Aujourd'hui Ain Chems, Ă  25 km. Ă  l'Ouest de JĂ©rusalem. LocalitĂ© qui 
 DAMAS Immense oasis Ă  la lisiĂšre du dĂ©sert de Syrie, abritĂ©e au pied de l'Antiliban, arrosĂ©e 
 GUÉDÉROTH Ville de la plaine de Juda ( Jos 15:41 , 2Ch 28:18 ), peut-ĂȘtre la 
 GUIMZO Ville de Juda, sur la frontiĂšre des Philistins ( 2Ch 28:18 ). Aujourd'hui, Djimzou, au 
 HÉRÈS (lieu) (hĂ©br., khĂšrĂšs=soleeil) 1. Har-HĂ©rĂšs : montagne de Dan ( Jug 1:35 ) ; probablement =Ir-SĂ©mĂšs 
 NÉGEB (=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y 
 PÉKAH Roi d'IsraĂ«l. Occupait d'abord un grade Ă©levĂ© dans l'armĂ©e du roi PĂ©kahia (1l Ă©tait son 
 RETSIN 1. Roi de Damas (741 ? -732 av. J. -C), fils de TabĂ©el ( Esa 
 SÉPHÉLA Voir Palestine, II, 1 ; Plaine. SOCO 1. Aujourd'hui ChououeikĂ©, Ă  3 km. au Sud de Beit NettĂźf (20 km. O. de 
 THIMNA (=territoire ?). I LocalitĂ©s. 1. Dans les collines de Juda au Sud d'HĂ©bron, oĂč Juda 
 THIMNATH-SÉRACH Aujourd'hui TibnĂ©, petit village Ă  28 km. au Nord-N. -O. de JĂ©rusalem, dans la « 


    • JosuĂ© 15

      10 De Baala elle tournait à l'ouest vers la région montagneuse de Séir, traversait le cÎté nord du mont Jearim, à Kesalon, descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.
      41 Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Makkéda, soit 16 villes avec leurs villages.
      48 Dans la montagne : Shamir, Jatthir, Soco,

      Juges 14

      1 Samson descendit Ă  Thimna, et il y vit une jeune fille philistine.

      1 Samuel 6

      9 Suivez-la du regard : si elle monte par le chemin de sa frontiÚre vers Beth-Shémesh, cela signifie que c'est l'Eternel qui nous a fait ce grand mal ; sinon, nous saurons que ce n'est pas sa main qui nous a frappés, mais que cela nous est arrivé par hasard. »

      2 Chroniques 11

      10 Tsorea, Ajalon et Hébron, qui se trouvaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortifiées.

      2 Chroniques 28

      18 Quant aux Philistins, ils avaient lancé une attaque contre les villes de la plaine et du sud de Juda. Ils avaient pris Beth-Shémesh, Ajalon, Guedéroth, Soco et les villes qui en dépendaient, Thimna et les villes qui en dépendaient, Guimzo et les villes qui en dépendaient, et ils s'y étaient installés.

      Ezéchiel 16

      27 Alors j’ai dĂ©ployĂ© ma puissance contre toi : j'ai diminuĂ© ce qui devait te revenir, je t'ai livrĂ©e Ă  tes ennemies, les filles des Philistins, qui rougissaient de ta conduite scandaleuse.
      57 avant que ta mĂ©chancetĂ© ne soit dĂ©voilĂ©e. Comme elle, c’est le moment de recevoir les insultes des filles de la Syrie et des environs, des filles des Philistins, de celles qui tout autour te mĂ©prisent.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider