2 Samuel 21.19

Il y eut encore une bataille contre les Philistins Ă  Gob. Elchanan, fils de JaarĂ©-Oreguim, originaire de BethlĂ©hem, y tua Goliath, un homme de Gath qui avait une lance dont le bois avait la grosseur d’un cylindre de mĂ©tier Ă  tisser.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il y eut encore une bataille contre les Philistins Ă  Gob. Elchanan, fils de JaarĂ©-Oreguim, originaire de BethlĂ©hem, y tua Goliath, un homme de Gath qui avait une lance dont le bois avait la grosseur d’un cylindre de mĂ©tier Ă  tisser. Segond 1910 Il y eut encore une bataille Ă  Gob avec les Philistins. Et Elchanan, fils de JaarĂ© Oreguim, de BethlĂ©hem, tua Goliath de Gath, qui avait une lance dont le bois Ă©tait comme une ensouple de tisserand. Segond 1978 (Colombe) © Le combat reprit Ă  Gob avec les Philistins ; et ElhanĂąn, fils de YaarĂ©-Oreguim, de BethlĂ©hem, tua Goliath de Gath, qui avait une lance dont le bois Ă©tait comme l’ensouple des tisserands. Parole de Vie © À Gob, il y a un deuxiĂšme combat contre les Philistins. Cette fois, Élanan, fils de Yari, de BethlĂ©em, tue Goliath, de Gath. Le bois de la lance de ce Philistin est aussi gros que la barre d’un mĂ©tier Ă  tisser. Français Courant © Au cours d’un autre combat contre les Philistins, Ă©galement Ă  Gob, Élanan, fils de Yari, de BethlĂ©em, tua Goliath, de Gath, dont le bois de la lance Ă©tait gros comme le cylindre d’un mĂ©tier Ă  tisser. Semeur © Lors d’un autre combat contre les Philistins Ă  Gob, ElhanĂąn, fils de YaarĂ©-Oreguim de BethlĂ©hem, tua Goliath de Gath, qui avait une lance dont le bois Ă©tait aussi gros que le cylindre d’un mĂ©tier Ă  tisser. Darby Et il y eut encore un combat Ă  Gob, avec les Philistins : et Elkanan, fils de JaarĂ©-Oreguim, le BethlĂ©hĂ©mite, frappa Goliath, le Guitthien ; et le bois de sa lance Ă©tait comme l'ensouple des tisserands. Martin Il y eut encore une autre guerre Ă  Gob contre les Philistins, en laquelle Elhanan, fils de JaharĂ© Oreguim BethlĂ©hĂ©mite frappa [le frĂšre] de Goliath Guittien, qui avait une hallebarde dont la hampe [Ă©tait] comme l'ensuble d'un tisserand. Ostervald Il y eut encore Ă  Gob une autre guerre contre les Philistins ; et Elchanan, fils de JaarĂ©-OrĂ©guim, BethlĂ©hĂ©mite, frappa Goliath, le Guitthien, qui avait une lance dont le bois Ă©tait comme l'ensouple d'un tisserand. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚ™ÖŸŚąÖ§Ś•Ö覓 Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚœÖ°Ś—ÖžŚžÖžÖ›Ś” Ś‘֌ְŚ’Ö–Ś•Ö覑 ŚąÖŽŚÖŸŚ€ÖŒÖ°ŚœÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֑Ś™Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ÖĄŚšÖ° ŚÖ¶ŚœÖ°Ś—ÖžŚ ÖžŚŸÖ© Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ™Ö·ŚąÖ°ŚšÖ”ÖšŚ™ ŚÖ茚ְŚ’ÖŽÖœŚ™Ś Ś‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś”Ö·ŚœÖŒÖ·Ś—Ö°ŚžÖŽÖ—Ś™ ŚÖ”֚ŚȘ Ś’֌֞ŚœÖ°Ś™ÖžÖŁŚȘ Ś”Ö·Ś’֌֎ŚȘ֌֎֔Ś™ Ś•Ö°ŚąÖ”ÖŁŚ„ Ś—ÖČŚ ÖŽŚ™ŚȘ֔Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽŚžÖ°Ś Ö–Ś•Ö茚 ŚÖ茚ְŚ’ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible There was again war with the Philistines at Gob; and Elhanan the son of Jaareoregim the Bethlehemite killed Goliath the Gittite's brother, the staff of whose spear was like a weaver's beam.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Il y eut encore une bataille 04421 à Gob 01359 avec les Philistins 06430. Et Elchanan 0445, fils 01121 de Jaaré-Oreguim 03296, de Bethléhem 01022, tua 05221 08686 Goliath 01555 de Gath 01663, qui avait une lance 02595 dont le bois 06086 était comme une ensouple 04500 de tisserand 0707 08802.
0445 - 'Elchanan Elchanan = « Dieu a Ă©tĂ© misĂ©ricordieux » « GrĂące de Dieu » fils de ... 0707 - 'arag tisser tisser (Ă©toffe), tresser (cheveux de Samson), tisserand (subst.) intrigue (fig.) 01022 - hal-Lachmiy un habitant de BethlĂ©hem 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01359 - Gob Gob = « puits, citerne » endroit oĂč eu lieu la rencontre entre les guerriers ... 01555 - Golyath Goliath = « exilĂ© », « splendeur » le gĂ©ant Philistin de Gath tuĂ© par ... 01663 - Gittiy Gathiens = « appartenant Ă  Gath » un habitant de Gath 02595 - chaniyth Lance manche de la Lance fer de lance 03296 - 'Orĕgiym JaarĂ©-Oreguim = « forĂȘts du tisserand » un homme de BethlĂ©hem, pĂšre d'Elchanan qui tua ... 04421 - milchamah bataille, guerre, combattant 04500 - manowr une poutre un gros cylindre situĂ© sur les mĂ©tiers Ă  tisser sur lequel s'enroule l'Ă©toffe ... 05221 - nakah frapper, donner un coup, battre, tuer, assassiner (Nifal) ĂȘtre frappĂ© ou battu (Pual) ĂȘtre frappĂ© ... 06086 - `ets arbre, bois, bois de construction, planche, tige, bĂąton, potence arbre, les arbres bois, piĂšce de ... 06430 - Pĕlishtiy Philistins = « immigrants » les descendants de MitsraĂŻm, qui partit de Caphtor (CrĂšte?) pour ... 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur ... BETHLÉHEM (=maison du pain). Nom de deux villes de Palestine. 1. CitĂ© de Juda, aujourd'hui Beit ... DAVID (=bien-aimĂ©). Second roi d'IsraĂ«l, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui ... ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN 1. Guerrier de David. D'aprĂšs 2Sa 21:19 , il tua le gĂ©ant Goliath au cours ... FILAGE ET TISSAGE La fabrication des Ă©toffes fut, Ă  l'origine, un travail exclusivement fĂ©minin ; (cf. 1Sa 2:19 ... GÉANT L'A. T, parle plusieurs fois d'hommes auxquels les versions donnent le nom de gĂ©ants, traduction ... GOB Ville oĂč les Philistins furent deux fois dĂ©faits par les hommes de David, d'aprĂšs 2Sa ... GOLIATH Guerrier gĂ©ant de l'armĂ©e philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de ... ISRAËL (Histoire et Religion 4.) Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. ... ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissĂ© Ă  Juda aprĂšs le schisme Ă©tait beaucoup ... JAARÉ-ORÉGUIM Nom du pĂšre d'Elchanan d'aprĂšs 2Sa 21:19 . C'est certainement l'erreur d'un copiste qui a ... JAÏR (=Il illumine). 1. Descendant de ManassĂ©, auquel est attribuĂ©e la conquĂȘte des Bourgs de JaĂŻr ... LACMI D'aprĂšs 1Ch 20 =frĂšre de Goliath, de Gath, il fut tuĂ© par Elhanan ; mais ... PROPHÈTE 4. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au ... SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...