ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

2 Samuel 24.12

« Va annoncer Ă  David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Je t’impose trois flĂ©aux. Choisis-en un et c’est de lui que je te frapperai.’ »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 « Va annoncer Ă  David : ‘Voici ce que dit l'Eternel : Je t’impose trois flĂ©aux. Choisis-en un et c’est de lui que je te frapperai.’ » Segond 1910 Va dire Ă  David : Ainsi parle l'Éternel : Je te propose trois flĂ©aux ; choisis-en un, et je t'en frapperai. Segond 1978 (Colombe) © Va dire Ă  David : Ainsi parle l’Éternel : Je te propose trois (flĂ©aux) ; choisis-en un, et je l’exĂ©cuterai contre toi. Semeur © —Va dire Ă  David : « Voici ce que dĂ©clare l’Eternel : Je t’impose l’un des trois chĂątiments suivants ; choisis l’un d’eux et je te l’infligerai. » Darby Va, et parle Ă  David : Ainsi dit l'Éternel : Je t'impose l'une de ces trois choses ; choisis-en une, et je te la ferai. Martin Va, et dis Ă  David : Ainsi a dit l'Eternel : J'apporte trois choses contre toi ; choisis l'une des trois, afin que je te la fasse. Ostervald Va et dis Ă  David : Ainsi a dit l'Éternel : J'ai trois choses Ă  te proposer ; choisis l'une d'elles, afin que je te la fasse. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖžŚœÖžŚ•Ö覚ְ Ś•Ö°Ś“ÖŽŚ‘֌ַŚšÖ°ŚȘÖŒÖžÖŁ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֞Ś•ÖŽÖ—Ś“ Ś›ÖŒÖč֚Ś” ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś©ŚÖžŚœÖč֕Ś©Ś ŚÖžŚ Ö覛֖֮Ś™ Ś Ś•Ö茘֣֔Śœ ŚąÖžŚœÖ¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś‘֌ְŚ—Ö·ŚšÖŸŚœÖ°ŚšÖžÖ„ ŚÖ·ÖœŚ—Ö·ŚȘÖŸŚžÖ”Ś”Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°ŚÖ¶ÖœŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶Ś”ÖŸŚœÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ World English Bible "Go and speak to David, 'Thus says Yahweh, "I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you."'"

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ces trois choses ne sont expressément indiquées qu'au verset 13 pour éviter une répétition.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Va 01980 08800 dire 0559 08804 Ă  David 01732 : Ainsi parle 01696 08765 l’Eternel 03068 : Je te propose 05190 08802 trois 07969 flĂ©aux ; choisis 0977 08798-en un 0259, et je t’en frapperai 06213 08799.
0259 - 'echad un (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme. 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0977 - bachar choisir, Ă©lire, dĂ©cider, aimer, dĂ©sirer choisir (Niphal passif) ĂȘtre choisi (Poual) Ś›ŚȘŚ‘ ĂȘtre sĂ©lectionnĂ© 01696 - dabar parler, dĂ©clarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01732 - David David = « bien aimĂ© » plus jeune fils d'IsaĂŻ et second roi d'IsraĂ«l 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 05190 - natal lever, supporter, soutenir (Qal) lever, relever, fixer (Piel) supporter, Ă©lever, porter 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 07969 - shalowsh trois, triade 3, 300, troisiĂšme 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PROPHÈTE 4. IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 
 SAMUEL (livres de) 1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 
 TEMPLE (Salomon.) Pour les sanctuaires israĂ©lites autres que le temple de JĂ©rusalem, voir Sanctuaires. Il s'agit uniquement, 
 TRIBUT 1. Un peuple vaincu paie toujours Ă  son vainqueur une plus ou moins forte imposition, 


    • LĂ©vitique 26

      41 J'aurai aussi marché de front contre eux, et je les aurai amenés au pays de leurs ennemis ; et alors leur coeur incirconcis s'humiliera, et ils recevront alors avec soumission, [la punition de] leur iniquité.
      43 Quand [donc] la terre aura été abandonnée par eux, et qu'elle aura pris plaisir à ses Sabbats, ayant demeure désolée à cause d'eux ; lors donc qu'ils auront reçu avec soumission [la punition de] leur iniquité, à cause qu'ils ont rejeté mes jugements, et que leur ùme a dédaigné mes ordonnances.

      2 Samuel 12

      9 Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Eternel, en faisant ce qui lui déplaßt ? Tu as frappé avec l'épée Urie le Héthien, tu as enlevé sa femme [afin qu'elle fût] ta femme, et tu l'as tué par l'épée des enfants de Hammon.
      10 Maintenant donc l'épée ne partira jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et que tu as enlevé la femme d'Urie le Héthien, afin qu'elle fût ta femme.
      14 Toutefois parce qu'en cela tu as donné occasion aux ennemis de l'Eternel de le blasphémer, à cause de cela le fils qui t'est né mourra certainement.

      2 Samuel 24

      12 Va, et dis à David : Ainsi a dit l'Eternel : J'apporte trois choses contre toi ; choisis l'une des trois, afin que je te la fasse.

      1 Chroniques 21

      10 Va, parle à David, et lui dis : Ainsi a dit l'Eternel, je te propose trois choses ; choisis l'une d'elles, afin que je te la fasse.
      11 Et Gad vint à David, et lui dit : Ainsi a dit l'Eternel :

      Job 5

      17 Voilà, Î que bienheureux est celui que Dieu chùtie ! ne rejette donc point le chùtiment du Tout-puissant.
      18 Car c'est lui qui fait la plaie, et qui la bande ; il blesse, et ses mains guérissent.

      Proverbes 3

      12 Car l'Eternel reprend celui qu'il aime, mĂȘme comme un pĂšre l'enfant auquel il prend plaisir.

      HĂ©breux 12

      6 Car le Seigneur chĂątie celui qu'il aime, et il fouette tout enfant qu'il avoue.
      7 Si vous endurez le chùtiment, Dieu se présente à vous comme à ses enfants : car qui est l'enfant que le pÚre ne chùtie point ?
      8 Mais si vous ĂȘtes sans chĂątiment auquel tous participent, vous ĂȘtes donc des enfants supposĂ©s, et non pas lĂ©gitimes.
      9 Et puisque nos pÚres selon la chair nous ont chùtiés et que malgré cela nous les avons respectés ; ne serons-nous pas beaucoup plus soumis au PÚre des esprits ? et nous vivrons.
      10 Car par rapport à ceux-là, ils nous chùtiaient pour un peu de temps, suivant leur volonté ; mais celui-ci nous chùtie pour notre profit, afin que nous soyons participants de sa sainteté.

      Apocalypse 3

      19 Je reprends et chùtie tous ceux que j'aime ; aie du zÚle, et te repens.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.