ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 24.6

De lĂ , ils passĂšrent dans le territoire de Galaad et dans la rĂ©gion de Tahtim-Hodchi. Ils continuĂšrent jusqu’à Dan-YaĂąn et aux environs, vers Sidon,


Ils se rendirent en Galaad et dans la région de Thachthim-Hodshi. Ils se rendirent à Dan-Jaan et dans les environs de Sidon.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Ils se rendirent en Galaad et dans la région de Thachthim-Hodshi. Ils se rendirent à Dan-Jaan et dans les environs de Sidon.

Segond 1910 Ils allĂšrent en Galaad et dans le pays de Thachthim Hodschi. Ils allĂšrent Ă  Dan Jaan, et aux environs de Sidon.

Segond 1978 (Colombe) © Ils allÚrent en Galaad et dans le pays de Tahtim-Hodchi. Ils allÚrent à Dan-Yaùn et aux environs de Sidon.

Parole de Vie © Ils entrent dans le pays de Galaad, ils vont dans le pays des Hittites, à CadÚs. Ils arrivent à Dan-Yaan et vont dans les environs. Puis ils comptent les habitants de Sidon.

Français Courant © pénétrÚrent dans le territoire de Galaad, se rendirent dans le pays des Hittites, à CadÚs, à Dan-Yaan et aux alentours, puis à Sidon.

Semeur © De lĂ , ils passĂšrent dans le territoire de Galaad et dans la rĂ©gion de Tahtim-Hodchi. Ils continuĂšrent jusqu’à Dan-YaĂąn et aux environs, vers Sidon,

Darby Et ils vinrent en Galaad, et dans le bas pays de Hodshi, et vinrent Ă  Dan-Jaan, et dans les environs de Sidon.

Martin Et ils vinrent en Galaad, et dans la terre de ceux qui habitent au bas [pays] d'Hodsi, et vinrent Ă  Dan-Jahan, et ensuite aux environs de Sidon.

Ostervald Et ils vinrent en Galaad, et vers le bas pays de Hodshi ; puis ils vinrent à Dan-Jaan, et aux environs de Sidon.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֙ŚŚ•ÖŒÖ™ Ś”Ö·Ś’֌֎ŚœÖ°ŚąÖžÖ”Ś“ÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚȘ֌ַŚ—Ö°ŚȘ֌֎֖Ś™Ś Ś—ÖžŚ“Ö°Ś©ŚÖŽÖ‘Ś™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ‘Öč֙ŚŚ•ÖŒÖ™ Ś“ÖŒÖžÖŁŚ ÖžŚ” Ś™ÖŒÖ·Ö”ŚąÖ·ŚŸ Ś•Ö°ŚĄÖžŚ‘ÖŽÖ–Ś™Ś‘ ŚÖ¶ŚœÖŸŚŠÖŽŚ™Ś“ÖœŚ•Ö覟Śƒ

World English Bible then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et ils vinrent en Galaad : ils se dirigÚrent au nord et arrivÚrent dans la partie septentrionale du pays ainsi nommé ; voir Deutéronome 3.10, note.

Chodschi, inconnu. Le texte est probablement corrompu. Quelques-uns traduisent : dans le pays nouvellement conquis, le pays des nouveaux sujets ; comparez 1Chroniques 5.10.

Dan-Jaan : voir GenÚse 14.14, note. Ils arrivent maintenant à l'extrémité septentrionale du pays : Dan, au nord ; Sidon, au nord-ouest. Cette derniÚre ville, pas plus que Tyr (verset 7), n'a jamais appartenu au territoire d'Israël ; elles en indiquent seulement les limites dans cette direction.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils allĂšrent 0935 08799 en Galaad 01568 et dans le pays 0776 de Thachthim-Hodschi 08483. Ils allĂšrent 0935 08799 Ă  Dan-Jaan 01842, et aux environs 05439 de Sidon 06721.

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01568 - Gil`adGalaad (Angl. Gilead) = « dur, rugueux, rocheux » rĂ©gion montagneuse Ă  l'est du Jourdain, 


01842 - Ya`anDan-Jaan = « jugement dans un but » lieu de Palestine, site inconnu et existence 


05439 - cabiyblieux qui sont autour, les environs dans un circuit, une tournée, un tour venant de 


06721 - TsiydownSidon = « abondance de poisson, pĂȘche » citĂ© PhĂ©nicienne ancienne, sur la cĂŽte de 


08483 - ChodshiyThachthim-Hodschi = « la lune basse » un lieu proche de Galaad Ă  l'est du 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer 


DANPremier fils de Jacob et de Bilha, servante de Rachel ( Ge 30:6 , E ; Ge 35:25 , P) 


DAN-JAANNom qui n'apparaĂźt que dans 2Sa 24:6 ; transcription fautive du nom de Dan (voir ce mot).

GALAAD1. Contrée qui, au sens le plus large, est limitée au Nord par le Yarmouk, au Sud par l'Arnon, à 


HODSIRĂ©gion frontiĂšre israĂ©lite oĂč passĂšrent les chefs chargĂ©s du dĂ©nombrement du royaume de David ( 2Sa 24:6 ). Son nom 


KADÈS ou KADÈS-BARNÉA1. Aujourd'hui Am Qou-deis. Ville citĂ©e dĂšs l'Ă©poque d'Abraham ( Ge 14:7 16:14 ) et qui Ă©tait le centre d'une 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROPHÈTE 4.IV Le prophĂ©tisme jĂ©hoviste Ă  ses dĂ©buts. L'homme ainsi mis Ă  part pour entreprendre au sein du peuple d'IsraĂ«l la 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RECENSEMENTLe recensement est l'opération par laquelle on évalue la quantité des habitants d'un pays ou la liste des hommes devant 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


SIDONAujourd'hui Saïda, petite ville de la cÎte phénicienne, entre Tyr (Soûr) et Beyrouth. L'ancienne cité, bùtie sur un cap rocheux, 


TEMPLE (Salomon.)Pour les sanctuaires israélites autres que le temple de Jérusalem, voir Sanctuaires. Il s'agit uniquement, ici, du temple de Jérusalem 


TRIBUT1. Un peuple vaincu paie toujours à son vainqueur une plus ou moins forte imposition, soit comme compensation des frais 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 10

      15 Canaan eut pour descendants Sidon, son fils aßné, et Heth,

      GenĂšse 31

      21 et s'enfuit avec tout ce qui lui appartenait. Il se leva, traversa l’Euphrate et se dirigea vers la rĂ©gion montagneuse de Galaad.
      47 Laban l'appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l'appela Galed.
      48 Laban dit : « Que ce tas serve aujourd'hui de témoignage entre toi et moi ! » C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.

      Nombres 32

      1 Les Rubénites et les Gadites avaient une quantité considérable de troupeaux, et ils virent que le pays de Jaezer et le pays de Galaad étaient un endroit approprié pour des troupeaux.
      39 Les descendants de Makir, fils de ManassĂ©, attaquĂšrent Galaad et s'en emparĂšrent. Ils chassĂšrent les AmorĂ©ens qui s’y trouvaient.

      Josué 11

      8 L'Eternel les livra entre les mains d'Israël. Ils les battirent et les poursuivirent jusqu'à Sidon la grande, jusqu'à Misrephoth-Maïm et jusqu'à la vallée de Mitspa vers l'est. Ils les battirent sans laisser un seul survivant.

      Josué 19

      28 ainsi que vers Ebron, Rehob, Hammon et Kana jusqu'Ă  Sidon la grande.
      47 Toutefois, le territoire des Danites dĂ©passa ces limites. Les Danites montĂšrent et combattirent contre LĂ©shem. Ils s'en emparĂšrent et la frappĂšrent du tranchant de l'Ă©pĂ©e. Ils en prirent possession, s'y installĂšrent et l'appelĂšrent Dan, du nom de leur ancĂȘtre Dan.

      Juges 1

      31 Aser ne chassa pas les habitants d'Acco ni ceux de Sidon, d'Achlal, d'Aczib, de Helba, d'Aphik et de Rehob.

      Juges 18

      28 Personne ne la délivra, car elle était située loin de Sidon et ses habitants n'avaient pas de relations avec les autres. Elle se trouvait dans la vallée qui s'étend en direction de Beth-Rehob. Les Danites reconstruisirent la ville et y habitÚrent.
      29 Ils l'appelĂšrent Dan, d'aprĂšs le nom de leur ancĂȘtre, qui Ă©tait un fils d’IsraĂ«l. Cependant, la ville s'appelait auparavant LaĂŻs.

      2 Samuel 24

      6 Ils se rendirent en Galaad et dans la région de Thachthim-Hodshi. Ils se rendirent à Dan-Jaan et dans les environs de Sidon.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.