DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

Actes 6.7

La parole de Dieu se propageait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup Ă  JĂ©rusalem et une grande foule de prĂȘtres obĂ©issaient Ă  la foi.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 La parole de Dieu se propageait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup Ă  JĂ©rusalem et une grande foule de prĂȘtres obĂ©issaient Ă  la foi. Segond 1910 La parole de Dieu se rĂ©pandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup Ă  JĂ©rusalem, et une grande foule de sacrificateurs obĂ©issaient Ă  la foi. Segond 1978 (Colombe) © La parole de Dieu se rĂ©pandait, le nombre des disciples se multipliait beaucoup Ă  JĂ©rusalem, et une grande foule de sacrificateurs obĂ©issait Ă  la foi. Parole de Vie © La parole de Dieu est de plus en plus connue. À JĂ©rusalem, il y a de plus en plus de disciples. De trĂšs nombreux prĂȘtres juifs croient en JĂ©sus. Français Courant © La parole de Dieu se rĂ©pandait de plus en plus. Le nombre des disciples augmentait beaucoup Ă  JĂ©rusalem et de trĂšs nombreux prĂȘtres se soumettaient Ă  la foi en JĂ©sus. Semeur © La Parole de Dieu se rĂ©pandait toujours plus. Le nombre des disciples s’accroissait beaucoup Ă  *JĂ©rusalem. Et mĂȘme de nombreux *prĂȘtres obĂ©issaient Ă  la foi. Parole Vivante © La parole de Dieu se rĂ©pandait toujours plus. Le nombre des disciples se multipliait de jour en jour Ă  JĂ©rusalem. On vit mĂȘme de nombreux prĂȘtres embrasser la foi et obĂ©ir (au Seigneur). Darby Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans JĂ©rusalem, et une grande foule de sacrificateurs obĂ©issait Ă  la foi. Martin Et la parole de Dieu croissait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup dans JĂ©rusalem ; un grand nombre aussi de Sacrificateurs obĂ©issait Ă  la foi. Ostervald Et la parole de Dieu se rĂ©pandait, et le nombre des disciples se multipliait beaucoup Ă  JĂ©rusalem. Et un grand nombre de sacrificateurs obĂ©issaient Ă  la foi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Κα᜶ ᜁ Î»ÏŒÎłÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ η᜔ΟαΜΔΜ, Îșα᜶ áŒÏ€Î»Î·ÎžÏÎœÎ”Ï„Îż ᜁ ጀρÎčΞΌ᜞ς Ï„áż¶Îœ ÎŒÎ±ÎžÎ·Ï„áż¶Îœ ጐΜ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»áœŽÎŒ σφόΎρα, Ï€ÎżÎ»ÏÏ‚ τΔ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ‚ Ï„áż¶Îœ ጱΔρέωΜ áœ‘Ï€ÎźÎșÎżÏ…ÎżÎœ Ï„áż‡ Ï€ÎŻÏƒÏ„Î”Îč. World English Bible The word of God increased and the number of the disciples multiplied in Jerusalem exceedingly. A great company of the priests were obedient to the faith.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le texte ne dit pas que cette nouvelle prospĂ©ritĂ© de l'Eglise fut le fruit de l'harmonie et de la paix qui venait d'y ĂȘtre rĂ©tablie par l'Ă©lection des sept. Mais c'est avec raison que la plupart des interprĂštes rapprochent ces deux faits et en tirent cette consĂ©quence.

MĂȘme une grande foule de sacrificateurs furent gagnĂ©s Ă  l'Evangile, par l'influence puissante de la vie chrĂ©tienne qui se manifestait aux yeux de tous.

Cette expression une grande, foule paraĂźt exagĂ©rĂ©e ; mais si 1'on se souvient que la race sacerdotale Ă©tait extrĂȘmement nombreuse, qu'elle comptait jusqu'Ă  des milliers de membres, (Esdras 2.36-40) on comprendra qu'en ces jours-lĂ  une Ɠuvre admirable de conversion s'accomplit en son sein.

"Les mieux disposés des hommes de cette profession devaient, à la lumiÚre nouvelle qui resplendissait dans la vie de l'Eglise, sentir et reconnaßtre d'autant plus vivement la dégradation profonde de la hiérarchie à laquelle ils appartenaient." Meyer.

- Les mots : obĂ©issaient Ă  la foi, doivent ĂȘtre pesĂ©s ; le verbe Ă  l'imparfait indique une action qui se continue : ils persĂ©vĂ©raient dans l'obĂ©issance. Suivant d'autres, l'imparfait signifierait qu'il y en avait toujours de nouveaux qui parvenaient Ă  l'obĂ©issance. (Actes 18.8)

ObĂ©ir Ă  la foi est d'une grande exactitude psychologique et morale ; car la foi n'est que l'obĂ©issance de la conscience, du cƓur et de la volontĂ© Ă  la vĂ©ritĂ© divine. (Comparer Romains 1.5 ; 10.16 ; 2Thessaloniciens 1.8 ; Jean 3.36)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 La parole 3056 de Dieu 2316 se répandait de plus en plus 837 5707, 2532 le nombre 706 des disciples 3101 augmentait 4129 5712 beaucoup 4970 à 1722 Jérusalem 2419, et 5037 une grande 4183 foule 3793 de sacrificateurs 2409 obéissaient 5219 5707 à la foi 4102.
706 - arithmos un nombre exact et dĂ©fini un nombre indĂ©fini, une multitude, une foule 837 - auxano croĂźtre, augmenter s'accroĂźtre, devenir plus grand pousser, s'Ă©lever de plantes d'enfants d'une foule de l'accroissement 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2409 - hiereus un sacrificateur, celui qui offre les sacrifices et en gĂ©nĂ©ral est chargĂ© des rites sacrĂ©s 
 2419 - Hierousalem \\Voir dĂ©finition 2414 \\ 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3056 - logos parole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit 
 3101 - mathetes un Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple 3793 - ochlos une foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupĂ©s dans un 
 4102 - pistis conviction de la vĂ©ritĂ© de toute chose, croyance; dans le N.T, une conviction ou confiance 
 4129 - plethuno augmenter, multiplier ĂȘtre accru, ĂȘtre multipliĂ© 4183 - polus un grand nombre de, beaucoup, grand ... 4970 - sphodra extrĂȘmement, grandement 5037 - te non seulement ... mais aussi tous deux ... et comme ... ainsi 5219 - hupakouo Ă©couter, prĂȘter l'oreille Ă  de quelqu'un qui vient Ă  la porte pour savoir qui a 
 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme 
 DIACRE (grec diaconos). Serviteur de l'Église, Ă  cĂŽtĂ© des anciens, dĂšs l'origine. 1. Dans le monde 
 ETIENNE (grec stephanos =couronne). Premier martyr de l'Église chrĂ©tienne ( Ac 6 et Ac 7 ). 
 FOI Le terme de foi est usuel dans le langage profane. Les philosophes ont distinguĂ© entre 
 GOUVERNEMENT DE L'ÉGLISE AprĂšs la mort et la rĂ©surrection de JĂ©sus, ses disciples--et plus spĂ©cialement parmi eux les 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue 
 PROPHÈTE (dans le NT.) Le prophĂ©tisme, dont la voix s'Ă©tait tue au cours des siĂšcles qui prĂ©cĂ©dĂšrent immĂ©diatement la 
 XÉNODOCHIE Du grec xĂ©nos, Ă©tranger, et dokhĂȘ, rĂ©ception. Le devoir d'ĂȘtre secourable aux Ă©trangers (voir ce 


    • 2 Chroniques 29

      34 Mais les prĂȘtres Ă©taient peu nombreux et ils ne parvinrent pas Ă  enlever la peau de tous les holocaustes ; leurs frĂšres, les LĂ©vites, les aidĂšrent jusqu'Ă  ce que la tĂąche soit terminĂ©e et que les autres prĂȘtres se soient consacrĂ©s. En effet, les LĂ©vites avaient eu un cƓur plus droit que les prĂȘtres pour se consacrer.

      2 Chroniques 30

      24 En effet, EzĂ©chias, le roi de Juda, avait donnĂ© Ă  l'assemblĂ©e 1000 taureaux et 7000 brebis, et les chefs 1000 taureaux et 10'000 brebis. De plus, un grand nombre de prĂȘtres s'Ă©taient consacrĂ©s.

      Psaumes 132

      9 Que tes prĂȘtres aient la justice pour habit et que tes fidĂšles poussent des cris de joie !
      16 je revĂȘtirai ses prĂȘtres de salut, et ses fidĂšles pousseront des cris de joie.

      Matthieu 19

      30 Bien des premiers seront les derniers et bien des derniers seront les premiers.

      Luc 2

      34 Siméon les bénit et dit à Marie, sa mÚre : « Cet enfant est destiné à amener la chute et le relÚvement de beaucoup en Israël et à devenir un signe qui provoquera la contradiction.

      Jean 12

      42 Cependant, mĂȘme parmi les chefs, beaucoup crurent en lui ; mais, Ă  cause des pharisiens, ils ne le dĂ©claraient pas, de crainte d'ĂȘtre exclus de la synagogue.

      Actes 6

      7 La parole de Dieu se propageait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup Ă  JĂ©rusalem et une grande foule de prĂȘtres obĂ©issaient Ă  la foi.

      Actes 12

      24 Quant Ă  la parole de Dieu, elle se propageait de plus en plus.

      Actes 13

      8 Mais Elymas le magicien – c'est en effet ce que signifie son nom – s'opposait Ă  eux et cherchait Ă  dĂ©tourner le gouverneur de la foi.

      Actes 14

      22 Ils fortifiaient l'esprit des disciples, les encourageaient à persévérer dans la foi et disaient : « C'est à travers beaucoup de difficultés qu'il nous faut entrer dans le royaume de Dieu. »

      Actes 19

      20 C'est ainsi que la parole du Seigneur se propageait et gagnait en puissance.

      Actes 21

      20 AprÚs l'avoir entendu, ils se sont mis à célébrer la gloire du Seigneur. Puis ils lui ont dit : « Tu vois, frÚre, combien de milliers de Juifs on compte parmi les croyants, et tous sont zélés pour la loi.

      Romains 1

      5 C'est par lui que nous avons reçu la grĂące d’exercer le ministĂšre d’apĂŽtre pour conduire en son nom des hommes de toutes les nations Ă  l'obĂ©issance de la foi ;

      Romains 16

      26 Ce mystÚre a maintenant été manifesté et porté à la connaissance de toutes les nations par les écrits des prophÚtes d'aprÚs l'ordre du Dieu éternel, afin qu'elles obéissent à la foi.

      Colossiens 1

      6 Il est parvenu jusqu'Ă  vous tout comme dans le monde entier, oĂč il porte des fruits et progresse. C'est d’ailleurs aussi le cas parmi vous depuis le jour oĂč vous avez entendu et connu la grĂące de Dieu dans la vĂ©ritĂ©,

      2 Thessaloniciens 1

      8 au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus[-Christ].

      2 Timothée 2

      9 et pour lequel je souffre au point d’ĂȘtre enchaĂźnĂ© comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaĂźnĂ©e.

      HĂ©breux 5

      9 Et parfaitement qualifié, il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel,

      HĂ©breux 11

      8 C'est par la foi qu'Abraham a obĂ©i lorsque Dieu l'a appelĂ© et qu'il est parti pour le pays qu'il devait recevoir en hĂ©ritage. Et il est parti sans savoir oĂč il allait.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider