ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 7.17

‘Ces quatre bĂȘtes Ă©normes, ce sont quatre rois qui surgiront de la terre.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 ‘Ces quatre bĂȘtes Ă©normes, ce sont quatre rois qui surgiront de la terre.

Segond 1910 Ces quatre grands animaux, ce sont quatre rois qui s'élÚveront de la terre ;

Segond 1978 (Colombe) © Il me le dit et m’en fit connaĂźtre l’explication : Ces Ă©normes bĂȘtes qui Ă©taient (au nombre de) quatre, ce sont quatre rois qui s’élĂšveront de la terre ;

Parole de Vie © « Les quatre bĂȘtes Ă©normes reprĂ©sentent quatre rois qui apparaĂźtront sur la terre.

Français Courant © “Ces quatre bĂȘtes Ă©normes reprĂ©sentent quatre royaumes d’origine terrestre.

Semeur © « Ces quatre bĂȘtes Ă©normes, dit-il, reprĂ©sentent quatre rois qui apparaĂźtront sur la terre.

Darby Ces grandes bĂȘtes, qui sont quatre, sont quatre rois qui surgiront de la terre ;

Martin Ces quatre grandes bĂȘtes sont quatre Rois, qui s'Ă©lĂšveront sur la terre.

Ostervald Ces quatre grandes bĂȘtes sont quatre rois qui s'Ă©lĂšveront de la terre.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚœÖŒÖ”Ś™ŚŸÖ™ Ś—Ö”Ś™Ś•ÖžŚȘÖžÖŁŚ ŚšÖ·Ś‘Ö°ŚšÖ°Ś‘ÖžŚȘ־֔Ś Ś“֌֎քŚ™ ŚÖŽŚ ÖŒÖŽÖ–Ś™ŚŸ ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ַ֑Śą ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌ְŚąÖžÖ„Ś” ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŽÖ–Ś™ŚŸ Ś™Ö°Ś§Ś•ÖŒŚžÖ„Ś•ÖŒŚŸ ŚžÖŽŚŸÖŸŚÖ·ŚšÖ°ŚąÖžÖœŚŚƒ

World English Bible These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quatre rois : en style prophétique, non des individus, mais des royaumes ; Comparez verset 23.

S'Ă©lĂšveront. Sans doute la premiĂšre monarchie existe dĂ©jĂ  au moment oĂč l'ange parle Ă  Daniel ; elle est mĂȘme prĂšs de son dĂ©clin ; mais ce temps futur du verbe est motivĂ© par la rĂ©union de cette premiĂšre puissance avec les trois autres qui sont encore Ă  venir.

De la terre ; comparez verset 2, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ces 0459 quatre 0703 grands 07260 animaux 02423, ce sont 0581 quatre 0703 rois 04430 qui s’élĂšveront 06966 08748 de 04481 la terre 0772 ;

0459 - 'illeynce, ces, ceux-ci

0581 - 'innuwnces

0703 - 'arba`quatre

0772 - 'ara`terre, monde, sol

02423 - cheyva'bĂȘte, animal

04430 - melekroi

04481 - minde, depuis, par, en raison de, plus que de, hors de (de lieu) de, par, 


06966 - quwmse lever, s'Ă©lever, se tenir (P'al) se lever de venir sur la scĂšne (fig) se 


07260 - rabrabgrand riche un grand (fig. de pouvoir) capitaine, chef

08748Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


APOCALYPSE(grec apocalupsis =révélation, premier mot du livre). Autant l'Apocalypse soulÚve de problÚmes de détail qui semblent peu susceptibles de solutions 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BIBLE (la)DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document normatif de la religion chrĂ©tienne 


DANIEL (livre de)Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes Ă  un double point de 


EXTASEGrec ekstasis : dĂ©placement, changement d'Ă©tat, action d'ĂȘtre hors de soi (de stasis : fondement et ek : hors ; 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen 


NOMBREI ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme dĂ©cimal. De mĂȘme Assyriens, Babyloniens, 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 17

      14 Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde ! Leur part est dans cette vie, et tu remplis leur ventre de tes biens ; leurs enfants sont rassasiés, et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

      Daniel 2

      37 Roi, tu es le roi des rois parce que le Dieu du ciel t'a donné la royauté, la puissance, la force et la gloire.
      38 Il a placĂ© sous ta domination, oĂč qu'ils habitent, les hommes, les bĂȘtes sauvages et les oiseaux, et il t'a donnĂ© le pouvoir sur eux tous. La tĂȘte en or, c’est toi.
      39 AprÚs toi surgira un autre royaume, inférieur au tien, puis un troisiÚme royaume, qui sera en bronze et qui dominera sur toute la terre.
      40 Il y aura un quatriÚme royaume, solide comme du fer. En effet, le fer pulvérise et écrase tout. Tout comme le fer brise tout, il pulvérisera et écrasera les autres.

      Daniel 7

      3 Quatre bĂȘtes Ă©normes sont sorties de la mer, diffĂ©rentes les unes des autres.
      4 La premiĂšre ressemblait Ă  un lion et avait des ailes d'aigle. Pendant que je regardais, ses ailes ont Ă©tĂ© arrachĂ©es. Elle a Ă©tĂ© soulevĂ©e de terre et mise debout sur ses pattes, comme un homme, et un cƓur d'homme lui a Ă©tĂ© donnĂ©.
      17 ‘Ces quatre bĂȘtes Ă©normes, ce sont quatre rois qui surgiront de la terre.

      Daniel 8

      19 Puis il m’a dit : « Je vais te faire connaĂźtre ce qui arrivera au terme de la colĂšre, car il y a un moment fixĂ© pour la fin.
      20 Le bélier que tu as vu et qui avait des cornes, ce sont les rois des MÚdes et des Perses.
      21 Le bouc, c'est le roi de GrĂšce. La grande corne entre ses yeux, c'est le premier roi.
      22 Les quatre cornes qui l’ont remplacĂ©e, une fois qu’elle a Ă©tĂ© brisĂ©e, ce sont quatre royaumes qui surgiront de cette nation, mais sans avoir autant de force qu’elle.

      Jean 18

      36 Jésus répondit : « Mon royaume n'est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu pour moi afin que je ne sois pas livré aux Juifs ; mais en réalité, mon royaume n'est pas d'ici-bas. »

      Apocalypse 13

      1 Puis je vis monter de la mer une bĂȘte qui avait sept tĂȘtes et dix cornes, et sur ses cornes dix diadĂšmes, et sur ses tĂȘtes des noms blasphĂ©matoires.
      11 Ensuite je vis monter de la terre une autre bĂȘte ; elle avait deux cornes semblables Ă  celles d'un agneau, mais elle parlait comme un dragon.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.