Connaissez-vous Famille & Co

Ephésiens 6.2

« Respecte ton pĂšre et ta mĂšre » est le premier commandement suivi d’une promesse :
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Notre avenir et nos projets

Notre avenir intĂ©resse le Seigneur. Tant de personnes voudraient connaĂźtre leur avenir pensant qu’il est dĂ©jĂ  Ă©crit quelque part. D’autres 


Edouard Kowalski
Ephésiens 6.2 Ephésiens 6.2-3 Ephésiens 6.2 Ephésiens 6.2-3

Segond 21 Honore ton pĂšre et ta mĂšre – c'est le premier commandement accompagnĂ© d’une promesse – Segond 1910 Honore ton pĂšre et ta mĂšre (c'est le premier commandement avec une promesse), Segond 1978 (Colombe) © “ “Honore ton pĂšre et ta mĂšre – c’est le premier commandement accompagnĂ© d’une promesse – Parole de Vie © « Respecte ton pĂšre et ta mĂšre », voilĂ  le premier commandement que Dieu a donnĂ© avec une promesse. Français Courant © « Respecte ton pĂšre et ta mĂšre » est le premier commandement suivi d’une promesse : Semeur © Honore ton pĂšre et ta mĂšre : c’est le premier commandement auquel une promesse est rattachĂ©e : Parole Vivante © Honore ton pĂšre et ta mĂšre : voilĂ  un commandement capital, c’est le premier auquel une promesse soit rattachĂ©e : Darby "Honore ton pĂšre et ta mĂšre", (c'est le premier commandement avec promesse,) Martin Honore ton pĂšre et ta mĂšre (ce qui est le premier commandement, avec promesse). Ostervald Honore ton pĂšre et ta mĂšre ; (c'est le premier commandement qui ait une promesse). HĂ©breu / Grec - Texte original © Ï„ÎŻÎŒÎ± τ᜞Μ πατέρα ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ τᜎΜ Όητέρα, ጄτÎčς ጐστ᜶Μ áŒÎœÏ„ÎżÎ»áœŽ πρώτη ጐΜ áŒÏ€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŻáŸł, World English Bible "Honor your father and mother," which is the first commandment with a promise:

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Le premier commandement de la seconde table de la loi, se rapportant aux devoirs envers les hommes ; car l'apÎtre n'ignorait pas que le second commandement de la premiÚre table a aussi une promesse ; à moins qu'il ne la considérùt pas comme une promesse faite spécialement à l'observation du second commandement, mais plutÎt comme une déclaration générale de la miséricorde de Dieu, s'appliquant à toute obéissance. (Exode 20.6)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Honore 5091 5720 ton 4675 pùre 3962 et 2532 ta mùre 3384 c 3748’est 2076 5748 le premier 4413 commandement 1785 avec 1722 une promesse 1860,
1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 1785 - entole un ordre, une commande, un prĂ©cepte, une injonction ce qui est prescrit Ă  quelqu'un en 
 1860 - epaggelia annonce, nouvelle promesse l'action de promettre, une promesse donnĂ©e ou Ă  donner bĂ©nĂ©diction ou bienfait 
 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3384 - meter une mĂšre mĂ©taph. la source de quelque chose, la terre maternelle 3748 - hostis qui que, quelque ...qui, qui 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 
 4413 - protos premier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 
 4675 - sou ton, tes, ... 5091 - timao estimer, fixer la valeur pour la valeur de quelque chose qui nous appartient honorer, mettre 
 5720 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 592 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EPHÉSIENS (Ă©pĂźtre aux) Voir Colossiens, Introd. : les Ă©p. de la captivitĂ©. I Le contenu. 1. LE PLAN 
 FAMILLE Dans l'Ancien Testament. Dans l'antiquitĂ© israĂ©lite, la polygamie Ă©tait de pratique courante, comme du reste 
 HONNEUR GĂ©nĂ©ralement synonyme de gloire (voir ce mot). Honorer quelqu'un, c'est lui rendre un hommage dont 
 PASSION Grec pathos, de paskheĂŻn =souffrir. De cette Ă©tymologie, le langage de l'Église a tirĂ©, directement, 
 PAUL (l'apĂŽtre) 7. VI Le moraliste. Saul de Tarse n'avait jamais connu d'autre principe de discipline intĂ©rieure que 
 TÉNÈBRES Dans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 
 VICTOIRE Des mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. 


    • Exode 20

      12 * » Honore ton pÚre et ta mÚre afin de vivre longtemps dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

      Deutéronome 27

      16 » ‘Maudit soit celui qui mĂ©prise son pĂšre et sa mĂšre !’Et tout le peuple dira : ‘Amen !’

      Proverbes 20

      20 Si quelqu'un maudit son pÚre et sa mÚre, sa lampe s'éteindra au milieu d'épaisses ténÚbres.

      Jérémie 35

      18 JĂ©rĂ©mie dit ensuite au clan des RĂ©cabites : « Voici ce que dit l’Eternel, le maĂźtre de l’univers, le Dieu d'IsraĂ«l : Puisque vous avez obĂ©i aux ordres de votre ancĂȘtre Jonadab, que vous avez gardĂ© tous ses commandements et appliquĂ© tous ses ordres,

      Ezéchiel 22

      7 Chez toi, on méprise pÚre et mÚre, on maltraite l'étranger, on opprime l'orphelin et la veuve.

      Malachie 1

      6 Un fils honore son pĂšre, et un serviteur son maĂźtre. Si je suis pĂšre, oĂč est l'honneur qui me revient ? Si je suis maĂźtre, oĂč est la crainte qui m’est due ? dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, Ă  vous, les prĂȘtres, qui mĂ©prisez mon nom et qui dites : « En quoi avons-nous mĂ©prisĂ© ton nom ? »

      Matthieu 15

      4 En effet, Dieu a dit : Honore ton pÚre et ta mÚre et : Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.
      5 Mais d’aprùs vous, celui qui dira à son pùre ou à sa mùre : ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est une offrande à Dieu’
      6 n'est pas tenu d'honorer son pĂšre [ou sa mĂšre]. Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

      Marc 7

      9 Il leur dit encore : « Vous rejetez trÚs bien le commandement de Dieu pour garder votre tradition.
      10 En effet, Moïse a dit : Honore ton pÚre et ta mÚre et : Celui qui maudira son pÚre ou sa mÚre sera puni de mort.
      11 Mais d’aprùs vous, si un homme dit à son pùre ou à sa mùre : ‘Ce dont j'aurais pu t'assister est corban, c'est-à-dire une offrande à Dieu’,
      12 alors il peut ne plus rien faire pour son pĂšre ou pour sa mĂšre.
      13 Vous annulez ainsi la parole de Dieu par la tradition que vous avez établie et vous faites beaucoup d'autres choses semblables. »

      Romains 13

      7 Rendez à chacun ce qui lui est dû : l'impÎt à qui vous devez l'impÎt, la taxe à qui vous devez la taxe, le respect à qui vous devez le respect, l'honneur à qui vous devez l'honneur.

      Ephésiens 6

      2 Honore ton pĂšre et ta mĂšre – c'est le premier commandement accompagnĂ© d’une promesse –

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider