TAN avec Jonathan Vallebon

Exode 15.7

Par la grandeur de ta majesté tu renverses tes adversaires. Tu déchaßnes ta colÚre : elle les dévore comme de la paille.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Par la grandeur de ta majestĂ© tu renverses tes adversaires. Tu dĂ©chaĂźnes ta colĂšre : elle les dĂ©vore comme de la paille. Segond 1910 Par la grandeur de ta majestĂ© Tu renverses tes adversaires ; Tu dĂ©chaĂźnes ta colĂšre : Elle les consume comme du chaume. Segond 1978 (Colombe) © Par la grandeur de ta majestĂ© Tu renverses ceux qui se dressent contre toi ; Tu dĂ©chaĂźnes l’ardeur de ta colĂšre : Elle les dĂ©vore comme du chaume. Parole de Vie © Tu es vraiment grand ! Tu renverses tes adversaires. Quand tu es en colĂšre, tu ressembles Ă  un feu, et tes ennemis sont brĂ»lĂ©s comme de la paille. Français Courant © Que ta grandeur est impressionnante ! Elle renverse tes adversaires. Si tu dĂ©chaĂźnes le feu de ta colĂšre, ils sont brĂ»lĂ©s comme un tas de paille. Semeur © Dans ta gloire Ă©clatante, tu renverses tes adversaires, tu dĂ©chaĂźnes contre eux le feu de ta colĂšre et ils sont consumĂ©s comme des brins de paille. Darby Et dans la grandeur de ta majestĂ©, tu as dĂ©truit ceux qui s'Ă©levaient contre toi ; tu as lĂąchĂ© ta colĂšre, elle les a dĂ©vorĂ©s comme du chaume. Martin Tu as ruinĂ© par la grandeur de ta MajestĂ© ceux qui s'Ă©levaient contre toi ; tu as lĂąchĂ© ta colĂšre, et elle les a consumĂ©s comme du chaume. Ostervald Par la grandeur de ta majestĂ©, tu renverses tes adversaires. Tu envoies ta colĂšre, elle les consume comme le chaume. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖčÖ„Ś‘ Ś’֌ְŚŚ•Ö茠ְŚšÖžÖ– ŚȘ֌ַŚ”ÖČŚšÖčÖŁŚĄ Ś§ÖžŚžÖ¶Ö‘Ś™ŚšÖž ŚȘ֌ְŚ©ŚÖ·ŚœÖŒÖ·Ś—Ö™ Ś—ÖČŚšÖčÖŁŚ Ö°ŚšÖžÖ” Ś™Ö茐Ś›Ö°ŚœÖ”֖ŚžŚ•Öč Ś›ÖŒÖ·Ś§ÖŒÖ·ÖœŚ©ŚŚƒ World English Bible In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ton courroux les consume comme du chaume. MĂȘme image EsaĂŻe 5.24 et suivants

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Par la grandeur 07230 de ta majesté 01347 Tu renverses 02040 08799 tes adversaires 06965 08801 ; Tu déchaßnes 07971 08762 ta colÚre 02740 : Elle les consume 0398 08799 comme du chaume 07179.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 01347 - ga'own exaltation, majestĂ©, orgueil, excellence majestĂ© (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance 
 02040 - harac dĂ©chirer, rompre, renverser, dĂ©molir, battre, dĂ©truire, ruiner (Niphal) ĂȘtre renversĂ©, ĂȘtre ravagĂ© (Piel) dĂ©truire, destructeur 02740 - charown colĂšre, chaleur, ĂȘtre enflammĂ© (de colĂšre) toujours utilisĂ© pour la colĂšre de Dieu 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 
 07179 - qash chaume, paille, menue paille 07230 - rob multitude, abondance, grandeur grand nombre en abondance, abondamment nombreux grandeur 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, Ă©tendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre 
 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGRICULTURE Les IsraĂ©lites furent d'abord nomades et surtout Ă©leveurs de bĂ©tail ; ils devinrent agriculteurs, par 
 CHAUME Partie plus ou moins haute de la tige des cĂ©rĂ©ales laissĂ©e sur place par le 
 COLÈRE Il faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression 
 DIEU 1. Introduction. La connaissance de Dieu est progressive et historique. Dieu a parlĂ© Ă  nos 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 PSEUDÉPIGRAPHES (les livres) On dĂ©signe ainsi un certain nombre d'Ă©crits juifs, parus vers le dĂ©but de notre Ăšre 
 SABBAT I Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue 


    • Exode 9

      16 Mais *voilĂ  pourquoi je t'ai suscité : c’est pour te montrer ma puissance et afin que mon nom soit proclamĂ© sur toute la terre.

      Exode 15

      7 Par la grandeur de ta majesté tu renverses tes adversaires. Tu déchaßnes ta colÚre : elle les dévore comme de la paille.

      Deutéronome 33

      26 » Personne ne peut se comparer au Dieu de Jeshurun. Il chevauche le ciel pour venir à ton aide, il chevauche avec majesté les nuages.

      Psaumes 59

      13 Leur bouche pĂšche Ă  chaque parole de leurs lĂšvres : qu’ils soient pris dans leur propre orgueil ! Ils ne profĂšrent que malĂ©dictions et mensonges :

      Psaumes 68

      33 Royaumes de la terre, chantez en l’honneur de Dieu, cĂ©lĂ©brez le Seigneur ! – Pause.

      Psaumes 78

      49 Il avait lĂąchĂ© contre eux son ardente colĂšre, la fureur, la rage et la dĂ©tresse, une troupe d’anges de malheur.
      50 Il avait donné libre cours à sa colÚre : il ne les avait pas sauvés de la mort, il avait livré leur vie à la peste.

      Psaumes 83

      13 car ils disent : « Emparons-nous des domaines de Dieu ! »

      Psaumes 148

      13 Qu’ils louent le nom de l’Eternel, car son nom seul est Ă©levĂ©, sa majestĂ© domine la terre et le ciel.

      EsaĂŻe 5

      16 L'Eternel, le maĂźtre de l’univers, sera Ă©levĂ© par le jugement, le Dieu saint sera reconnu comme tel par la justice.
      24 VoilĂ  pourquoi, tout comme la langue de feu ne fait qu’une bouchĂ©e du chaume et tout comme l’herbe sĂšche est incapable de rĂ©sister Ă  la flamme, leur racine sera pareille Ă  de la pourriture et leur fleur se dissipera comme de la poussiĂšre. En effet, ils ont rejetĂ© la loi de l'Eternel, le maĂźtre de l’univers, et ils ont repoussĂ© la parole du Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 37

      17 Eternel, tends l’oreille et Ă©coute ! Eternel, ouvre tes yeux et regarde ! Ecoute toutes les paroles que SanchĂ©rib a envoyĂ©es pour insulter le Dieu vivant !
      23 Qui as-tu dĂ©fiĂ© et insulté ? A qui t’es-tu attaquĂ© par tes paroles ? Tu as lancĂ© un regard insolent vers le Saint d'IsraĂ«l !
      29 Oui, tu es furieux contre moi et ton arrogance est montĂ©e Ă  mes oreilles. C'est pourquoi je vais mettre mon anneau Ă  tes narines et mon mors entre tes lĂšvres, et je vais te faire repartir par le chemin que tu as pris Ă  l’aller.
      36 L'ange de l'Eternel sortit et frappa 185'000 hommes dans le camp des Assyriens. Quand on se leva le matin, ce n’étaient plus que des cadavres.
      38 Un jour oĂč il Ă©tait prosternĂ© dans le temple de son dieu Nisroc, ses fils AdrammĂ©lec et Sharetser le frappĂšrent de l'Ă©pĂ©e avant de se rĂ©fugier au pays d'Ararat. Son fils Esar-Haddon devint roi Ă  sa place.

      EsaĂŻe 47

      14 En réalité, ils sont pareils à de la paille : le feu les brûle entiÚrement. Ils ne pourront pas échapper aux flammes. Ce ne sera pas un simple feu de braises qui permet de se réchauffer, ni un feu prÚs duquel on s'assied.

      Jérémie 10

      6 » Personne n'est semblable à toi, Eternel ! Tu es grand, et ta puissance contribue à la grandeur de ta réputation.

      Michée 4

      11 Maintenant de nombreuses nations se sont rassemblées contre toi. « Qu'elle soit souillée, disent-elles, et que nos yeux contemplent la ruine de Sion ! »

      Nahum 1

      9 Que méditez-vous contre l'Eternel ? C'est lui qui détruit. La détresse ne se lÚvera pas deux fois,
      10 car entrelacĂ©s comme des buissons d’épines et comme ivres de leur vin, ils seront dĂ©vorĂ©s comme la paille sĂšche, entiĂšrement.
      11 De toi est sorti celui qui mĂ©ditait le mal contre l'Eternel, l’homme aux conseils pervers.
      12 Voici ce que dit l'Eternel : « MĂȘme s'ils sont au complet et nombreux, ils seront fauchĂ©s et disparaĂźtront. Je t’ai humiliĂ© pour ne plus avoir Ă  t'humilier.

      Zacharie 2

      8 et lui a ordonné : « Cours dire Ă  ce jeune homme : ‘JĂ©rusalem sera une ville ouverte Ă  cause du grand nombre d'hommes et de bĂȘtes qui y vivront.

      Zacharie 14

      3 L'Eternel sortira et combattra contre ces nations, comme il combat le jour de la bataille.
      8 Ce jour-lĂ , de l’eau vive sortira de JĂ©rusalem et coulera, une moitiĂ© vers la mer Morte, l’autre moitiĂ© vers la MĂ©diterranĂ©e. Ce sera le cas Ă©tĂ© et hiver.

      Malachie 4

      Matthieu 3

      12 Il a sa pelle à la main ; il nettoiera son aire de battage et il amassera son blé dans le grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint pas. »

      Actes 9

      4 Il tomba par terre et entendit une voix lui dire : « Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider