Lancement Connect-Me S3

Ezéchiel 28.12

« Fils de l’homme, prononce une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tu reprĂ©sentais la perfection. Tu Ă©tais plein de sagesse, tu Ă©tais d’une beautĂ© parfaite.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 « Fils de l’homme, prononce une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tu reprĂ©sentais la perfection. Tu Ă©tais plein de sagesse, tu Ă©tais d’une beautĂ© parfaite. Segond 1910 Fils de l'homme, Prononce une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Tu mettais le sceau Ă  la perfection, Tu Ă©tais plein de sagesse, parfait en beautĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Fils d’homme, Entonne une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui diras : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Tu mettais le sceau Ă  la perfection, Tu Ă©tais plein de sagesse, parfait en beautĂ©. Parole de Vie © « Toi, l’homme, chante un chant de deuil sur le roi de Tyr. Tu lui diras : Voici les paroles du Seigneur DIEU : Tu as Ă©tĂ© un modĂšle de perfection, tu Ă©tais rempli de sagesse et d’une beautĂ© parfaite. Français Courant © « Toi, l’homme, chante une complainte sur le roi de Tyr. Dis-lui que c’est moi, le Seigneur Dieu, qui la lui adresse. La voici : “Tu as Ă©tĂ© un modĂšle de perfection avec ta grande sagesse et ton incomparable beautĂ©. Semeur © —Fils d’homme, prononce une complainte contre le roi de Tyr. Dis-lui : « Ainsi te parle le Seigneur, l’Eternel : Par ta grande sagesse et ta beautĂ© parfaite, tu Ă©tais un modĂšle de perfection. Darby Fils d'homme, Ă©lĂšve une complainte sur le roi de Tyr, et dis-lui : Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel : Toi, tu Ă©tais la forme accomplie de la perfection, plein de sagesse, et parfait en beauté ; Martin Fils d'homme, prononce Ă  haute voix une complainte sur le Roi de Tyr, et lui dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : toi Ă  qui rien ne manque, plein de sagesse, et parfait en beauté ; Ostervald Fils de l'homme, prononce une complainte sur le roi de Tyr, et dis-lui : Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel : Tu Ă©tais le couronnement de l'Ă©difice, plein de sagesse, parfait en beauté ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖžŚ“ÖžÖ•Ś Ś©Ś‚ÖžÖ„Ś Ś§ÖŽŚ™Ś ÖžÖ–Ś” ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ¶ÖŁŚœÖ¶ŚšÖ° ŚŠÖ‘Ś•Ö茚 Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚšÖ°ŚȘ֌֞ ŚœÖŒÖ—Ś•Öč Ś›ÖŒÖčÖ€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖČŚ“Ö茠֣֞Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŽÖ”Ś” ŚÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö™ Ś—Ś•ÖčŚȘÖ”ÖŁŚ ŚȘ֌֞Ś›Ö°Ś ÖŽÖ”Ś™ŚȘ ŚžÖžŚœÖ”Ö„Ś Ś—ÖžŚ›Ö°ŚžÖžÖ–Ś” Ś•ÖŒŚ›Ö°ŚœÖŽÖ„Ś™Śœ Ś™ÖčÖœŚ€ÖŽŚ™Śƒ World English Bible Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and tell him, Thus says the Lord Yahweh: You seal up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Fils 01121 de l’homme 0120, Prononce 05375 08798 une complainte 07015 sur le roi 04428 de Tyr 06865 ! Tu lui diras 0559 08804: Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, l’Eternel 03069 : Tu mettais le sceau 02856 08802 Ă  la perfection 08508, Tu Ă©tais plein 04392 de sagesse 02451, parfait 03632 en beautĂ© 03308.
0120 - 'adam Adam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 
 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 02451 - chokmah sagesse, prudence, art, adresse adresse (dans la guerre) sagesse (en administration) sagacitĂ©, sagesse prudence (dans 
 02856 - chatham sceller, cacheter, apposer un sceau (Qal) sceller, apposer son sceau cacheter, fermer par un sceau 
 03069 - Yĕhovih Éternel Ă©quivalent Ă  03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03308 - yophiy beautĂ©, Ă©clat 03632 - kaliyl entier, tout, parfait adv totalement, entiĂšrement subst entier, offrande entiĂšrement consumĂ©e, holocauste, totalitĂ© 04392 - male' plein, plĂ©nitude, ce qui remplit pleinement (adv) 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05375 - nasa' lever, porter, supporter, transporter, prendre (Qal) lever, Ă©lever porter, supporter, soutenir, endurer prendre, emmener, pardonner 
 06865 - Tsor Tyr (Angl. Tyre ou Tyrus) = « un rocher » citĂ© phĂ©nicienne sur la cĂŽte 
 07015 - qiynah lamentation, chant funĂšbre, Ă©lĂ©gie 08508 - tokniyth mesure, modĂšle, proportion 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EDEN (Jardin d') (=dĂ©lices). Par ce mot hĂ©br., l'auteur du rĂ©cit jĂ©hoviste ( Ge 2:4-3:24 ) indique le 
 ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă  Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 TYR Aujourd'hui SoĂ»r (=rocher), petite ville de PhĂ©nicie, entre le Carmel et Sidon. L'antique citĂ© bĂątie 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 2 Chroniques 35

      25 JĂ©rĂ©mie fit une complainte sur lui ; tous les chanteurs et toutes les chanteuses ont parlĂ© de lui dans leurs complaintes jusqu'Ă  aujourd’hui, et ils en ont fait une prescription pour IsraĂ«l. Ces chants sont Ă©crits dans les Complaintes.

      Proverbes 21

      30 Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil qui tienne contre l'Eternel.

      EsaĂŻe 10

      13 En effet, il se dit : « C'est par la force de ma main que j'ai agi, c'est par ma sagesse, car je suis intelligent. J'ai supprimé les frontiÚres des peuples et pillé leurs trésors. Pareil à un héros, j'ai fait descendre de leur trÎne ceux qui y siégeaient.

      EsaĂŻe 14

      4 tu entonneras ce chant satirique sur le roi de Babylone, tu diras : « Comment ! L’oppresseur n'est plus là ! La dictature a pris fin !

      Jérémie 9

      17 « Qu'elles se dĂ©pĂȘchent de se lamenter sur nous ! Que nos yeux versent des larmes et que de nos paupiĂšres coule de l'eau !
      18 En effet, le cri d’une lamentation se fait entendre de Sion : ‘Ah ! nous voici dĂ©cimĂ©s, nous sommes couverts de honte parce que nous avons abandonnĂ© le pays, parce qu’ils ont dĂ©moli nos habitations !’
      19 » Oui, femmes, écoutez la parole de l'Eternel ! Que votre oreille fasse bon accueil à la parole qui sort de sa bouche ! Enseignez à vos filles à se lamenter, enseignez-vous des complaintes les unes aux autres :
      20 ‘Oui, la mort est montĂ©e par nos fenĂȘtres, elle a pĂ©nĂ©trĂ© dans nos palais, elle fauche les enfants dans la rue, les jeunes gens sur les places.’ »
      23 mais *que celui qui veut Ă©prouver de la fiertĂ© mette sa fiertĂ© dans ceci : le fait d'avoir du discernement et de me connaĂźtre. En effet, c’est moi, l’Eternel, qui exerce la bontĂ©, le droit et la justice sur la terre. Oui, c’est cela qui me fait plaisir, dĂ©clare l'Eternel.

      Ezéchiel 19

      1 » Quant à toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël !
      14 Le feu est sorti d’une partie de ses branches et a dĂ©vorĂ© son fruit. Elle n'a plus de branche solide qui pourrait devenir un sceptre royal.’ » C'est une complainte, Ă  utiliser comme complainte. »

      Ezéchiel 26

      17 Alors ils prononceront une complainte sur toi et te diront : » ‘Comment ! Te voilĂ  dĂ©truite, toi qu’habitaient ceux qui parcourent les mers, ville cĂ©lĂšbre qui Ă©tais puissante sur la mer ! Avec tes habitants, tu inspirais la terreur Ă  tous tes voisins.

      Ezéchiel 27

      2 « Toi aussi, fils de l’homme, prononce une complainte sur Tyr !
      3 Tu annonceras Ă  Tyr, Ă  celle qui habite Ă  l’entrĂ©e de la mer et qui fait du commerce avec les peuples et de nombreuses Ăźles : » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tyr, tu disais : ‘Je suis d’une beautĂ© parfaite !’
      4 Ton territoire se trouve au cƓur de la mer ; ceux qui t'ont construite t’ont donnĂ© une beautĂ© parfaite.
      32 Dans leur douleur, ils entonneront un chant funĂšbre sur toi, ils chanteront une complainte : ‘Qui est pareil Ă  Tyr, Ă  cette ville rĂ©duite au silence au milieu de la mer ?’

      Ezéchiel 28

      2 « Fils de l’homme, annonce au chef de Tyr : » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Ton cƓur s'est enorgueilli et tu as dit : ‘Je suis un dieu, je suis assis sur le trĂŽne de Dieu, au cƓur de la mer !’Pourtant tu n’es qu’un homme et non un dieu, mais tu te considĂšres au mĂȘme niveau que Dieu !
      3 Tu te crois plus sage que Daniel, aucun mystùre n’est trop grand pour toi.
      4 Par ta sagesse et ton intelligence, tu t'es acquis des richesses ; tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors.
      5 Par la grandeur de ta sagesse et par ton commerce, tu as augmentĂ© tes richesses, et ton cƓur s'est enorgueilli Ă  cause d’elles.
      12 « Fils de l’homme, prononce une complainte sur le roi de Tyr ! Tu lui annonceras : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Tu reprĂ©sentais la perfection. Tu Ă©tais plein de sagesse, tu Ă©tais d’une beautĂ© parfaite.

      Ezéchiel 32

      2 « Fils de l’homme, prononce une complainte sur le pharaon, le roi d'Egypte ! Tu lui diras : » Tu ressemblais Ă  un jeune lion parmi les nations, tu Ă©tais comme un crocodile dans les mers. Tu t'Ă©lançais dans tes fleuves et tu rendais leur eau trouble avec tes pattes, tu agitais leur cours.
      16 » VoilĂ  la complainte que l’on chantera. Ce sont les filles des nations qui l’entonneront. Elles la chanteront sur l'Egypte et sur toute sa foule bruyante, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. »

      Luc 2

      40 Or l'enfant grandissait et se fortifiait [en esprit]. Il Ă©tait rempli de sagesse et la grĂące de Dieu Ă©tait sur lui.

      Actes 6

      3 C'est pourquoi, frĂšres et sƓurs, choisissez parmi vous sept hommes de qui l'on rende un bon tĂ©moignage, remplis d'Esprit [saint] et de sagesse, et nous les chargerons de ce travail.

      Romains 15

      28 DÚs que j'aurai réglé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l'Espagne et je passerai chez vous.

      1 Corinthiens 1

      19 Du reste, il est écrit : Je ferai disparaßtre la sagesse des sages et j'anéantirai l'intelligence des intelligents.
      20 OĂč est le sage ? OĂč est le spĂ©cialiste de la loi ? OĂč est le discoureur de l’ùre actuelle ? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse de ce monde ?

      1 Corinthiens 3

      19 car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. En effet, il est écrit : Il prend les sages à leur propre ruse.

      2 Corinthiens 1

      22 il nous a aussi marquĂ©s de son empreinte et a mis l'Esprit comme un gage dans notre cƓur.

      Colossiens 1

      9 VoilĂ  pourquoi nous aussi, depuis le jour oĂč nous en avons Ă©tĂ© informĂ©s, nous ne cessons de prier Dieu pour vous. Nous demandons que vous soyez remplis de la connaissance de sa volontĂ©, en toutes sagesse et intelligence spirituelles,

      Colossiens 2

      3 C’est en lui que sont cachĂ©s tous les trĂ©sors de la sagesse et de la connaissance.

      Jacques 3

      13 Lequel parmi vous est sage et intelligent ? Qu'il montre, par un bon comportement, ses Ɠuvres empreintes de douceur et de sagesse.
      14 Mais si vous avez dans votre cƓur une jalousie amĂšre et un esprit de rivalitĂ©, ne faites pas les fiers et ne mentez pas contre la vĂ©ritĂ©.
      15 Une telle sagesse ne vient pas d'en haut, elle est au contraire terrestre, purement humaine, démoniaque.
      16 En effet, lĂ  oĂč il y a de la jalousie et un esprit de rivalitĂ©, il y a du dĂ©sordre et toutes sortes de pratiques mauvaises.
      17 La sagesse d'en haut est tout d'abord pure, ensuite porteuse de paix, douce, conciliante, pleine de compassion et de bons fruits, elle est sans parti pris et sans hypocrisie.
      18 Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui travaillent à la paix.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.