TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? lecture du jour ĂzĂ©chiel 43-45 Quoi d'neuf Pasteur ? EzĂ©chiel 43.1-25 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 34â48 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 Tu annonceras Ă ces rebelles, Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ assez avec toutes vos pratiques abominables, communautĂ© d'IsraĂ«l ! Segond 1910 Tu diras aux rebelles, Ă la maison d'IsraĂ«l : Ainsi parle le Seigneur, l'Ăternel : Assez de toutes vos abominations, maison d'IsraĂ«l ! Segond 1978 (Colombe) © Tu diras aux rebelles, Ă la maison dâIsraĂ«l : Ainsi parle le Seigneur, lâĂternel : Câen est assez de toutes vos horreurs, maison dâIsraĂ«l ! Parole de Vie © « Tu diras aux IsraĂ©lites, Ă ces rĂ©voltĂ©s : Moi, le Seigneur DIEU, je vous le dis, jâen ai assez des actes horribles que vous avez commis, vous, les IsraĂ©lites. Français Courant © « Tu transmettras aux IsraĂ©lites, ces hommes rĂ©calcitrants, ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Jâen ai assez des actions abominables que vous avez commises, vous, les IsraĂ©lites. Semeur © Et dis Ă ces rebelles, Ă la communautĂ© dâIsraĂ«l : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, lâEternel : câen est assez de tous vos actes abominables, communautĂ© dâIsraĂ«l ! Darby et dis aux rebelles, Ă la maison d'IsraĂ«l : Ainsi dit le Seigneur, l'Ăternel : C'en est assez de toutes vos abominations, maison d'IsraĂ«l, Martin Tu diras donc Ă [ceux qui sont extrĂȘmement] rebelles, [savoir] Ă la maison d'IsraĂ«l : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : maison d'IsraĂ«l ! Qu'il vous suffise qu'entre toutes vos abominations, Ostervald Et tu diras aux rebelles, Ă la maison d'IsraĂ«l : Ainsi a dit le Seigneur, l'Ăternel : Maison d'IsraĂ«l, j'ai assez de toutes vos abominations ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ր ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ÖŚšÖŽŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚšÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŒÖžŚÖŸŚȘÖŒŚÖ茹ÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible You shall tell the rebellious, even to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: you house of Israel, let it suffice you of all your abominations, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 6 Ă 9 Ce passage vise Ă la fois les Ă©trangers et le peuple. Le reproche d'avoir introduit des Ă©trangers dans le sanctuaire, est adressĂ© au peuple et non aux LĂ©vites, bien que ceux-ci aient aussi leur part de responsabilitĂ© dans cette transgression de l'alliance (voir verset 10).Dis aux rebelles... La faute d'IsraĂ«l dont il va ĂȘtre question, devait ĂȘtre trĂšs grave aux yeux de Dieu pour lui attirer une semblable Ă©pithĂšte.C'en est assez de toutes vos abominations, c'est-Ă -dire : Je vais moi-mĂȘme y mettre fin. Ces abominations sont en particulier celles dont la mention suit. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tu diras 0559 08804 aux rebelles 04805, Ă la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, lâEternel 03069: Assez 07227 de toutes vos abominations 08441, maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠03069 - YÄhovih Ăternel Ă©quivalent Ă 03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04805 - mÄriy rĂ©bellion, dĂ©sobĂ©issance, rĂ©volte, insoumission, indiscipline, indocilitĂ©, insubordination, sĂ©dition, mutinerie rĂ©volte ĂȘtre rebelle 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠08441 - tow`ebah une chose dĂ©goĂ»tante, abomination, abominable dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariages Ă©trangers) ⊠08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABOMINATION L'hĂ©breu dispose de quatre termes dĂ©signant, avec des nuances particuliĂšres, ce qui est cause de ⊠AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă la divinitĂ©. ⊠ĂTRANGER I Dans l'A.T. Les relations des IsraĂ©lites avec les Ă©trangers peuvent se ramener Ă trois ⊠GARDE Il ne saurait ĂȘtre question de garde avant la royautĂ©. SaĂŒl avait des coureurs ( ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠NĂTHINIENS ou NATHINĂENS Les livres d'Esd., Ne et 1Ch appellent ainsi les serviteurs chargĂ©s par les prĂȘtres des ⊠PRĂTRES ET LĂVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne ⊠SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EzĂ©chiel 2 5 Qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas â en effet, c'est une communautĂ© de rebelles â ils sauront ainsi qu'il y a un prophĂšte au milieu d'eux. 6 Quant Ă toi, fils de lâhomme, nâaie pas peur dâeux, nâaie pas peur de leurs discours, mĂȘme si tu as pour compagnie des ronces et des Ă©pines et que tu habites avec des scorpions. Nâaie pas peur de leurs discours et ne te laisse pas effrayer par eux, mĂȘme si câest une communautĂ© de rebelles. 7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas. En effet, ce sont des rebelles. 8 Quant Ă toi, fils de lâhomme, Ă©coute ce que je vais te dire ! Ne te montre pas rebelle comme cette communautĂ© de rebelles ! Ouvre ta bouche et mange ce que je vais te donner ! » EzĂ©chiel 3 9 Jâai rendu ton front aussi dur quâun diamant, plus dur que la pierre. Tu nâauras pas peur dâeux et tu ne te laisseras pas effrayer par eux, mĂȘme si câest une communautĂ© de rebelles. » 26 Je collerai ta langue Ă ton palais pour que tu sois muet et ne puisses pas leur adresser de reproches, car c'est une communautĂ© de rebelles. 27 Cependant, quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche pour que tu leur dises : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.âQue celui qui voudra Ă©couter Ă©coute, et que celui qui ne voudra pas n'Ă©coute pas ! En effet, c'est une communautĂ© de rebelles. EzĂ©chiel 44 6 Tu annonceras Ă ces rebelles, Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ assez avec toutes vos pratiques abominables, communautĂ© d'IsraĂ«l ! EzĂ©chiel 45 9 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ assez, princes d'IsraĂ«l ! Renoncez Ă la violence et Ă lâoppression, appliquez le droit et la justice, mettez fin Ă vos exactions envers mon peuple, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 1 Pierre 4 3 C'est dĂ©jĂ bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, lâivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂzĂ©chiel 34â48 - SynthĂšse Pour lire le livre d'ĂzĂ©kiel sur TopBible cliquez-ici ! ĂzĂ©chiel 34â48 RedĂ©couvrez le livre dâĂzĂ©chiel Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EzĂ©chiel 34.1-35 Segond 21 Tu annonceras Ă ces rebelles, Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ assez avec toutes vos pratiques abominables, communautĂ© d'IsraĂ«l ! Segond 1910 Tu diras aux rebelles, Ă la maison d'IsraĂ«l : Ainsi parle le Seigneur, l'Ăternel : Assez de toutes vos abominations, maison d'IsraĂ«l ! Segond 1978 (Colombe) © Tu diras aux rebelles, Ă la maison dâIsraĂ«l : Ainsi parle le Seigneur, lâĂternel : Câen est assez de toutes vos horreurs, maison dâIsraĂ«l ! Parole de Vie © « Tu diras aux IsraĂ©lites, Ă ces rĂ©voltĂ©s : Moi, le Seigneur DIEU, je vous le dis, jâen ai assez des actes horribles que vous avez commis, vous, les IsraĂ©lites. Français Courant © « Tu transmettras aux IsraĂ©lites, ces hommes rĂ©calcitrants, ce que je dĂ©clare, moi, le Seigneur Dieu : Jâen ai assez des actions abominables que vous avez commises, vous, les IsraĂ©lites. Semeur © Et dis Ă ces rebelles, Ă la communautĂ© dâIsraĂ«l : « Voici ce que dĂ©clare le Seigneur, lâEternel : câen est assez de tous vos actes abominables, communautĂ© dâIsraĂ«l ! Darby et dis aux rebelles, Ă la maison d'IsraĂ«l : Ainsi dit le Seigneur, l'Ăternel : C'en est assez de toutes vos abominations, maison d'IsraĂ«l, Martin Tu diras donc Ă [ceux qui sont extrĂȘmement] rebelles, [savoir] Ă la maison d'IsraĂ«l : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : maison d'IsraĂ«l ! Qu'il vous suffise qu'entre toutes vos abominations, Ostervald Et tu diras aux rebelles, Ă la maison d'IsraĂ«l : Ainsi a dit le Seigneur, l'Ăternel : Maison d'IsraĂ«l, j'ai assez de toutes vos abominations ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞ր ŚÖ¶ŚÖŸŚÖ¶ÖŚšÖŽŚÖ ŚÖ¶ŚÖŸŚÖŒÖ”ÖŁŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖŚ ŚÖŒÖčÖ„Ś ŚÖžŚÖ·ÖŚš ŚÖČŚÖčŚ ÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖŽÖŚ ŚšÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŒÖžŚÖŸŚȘÖŒŚÖ茹ÖČŚÖœŚÖčŚȘÖ”ŚŚÖ¶ÖŚ ŚÖŒÖ”Ö„ŚŚȘ ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible You shall tell the rebellious, even to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: you house of Israel, let it suffice you of all your abominations, Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 6 Ă 9 Ce passage vise Ă la fois les Ă©trangers et le peuple. Le reproche d'avoir introduit des Ă©trangers dans le sanctuaire, est adressĂ© au peuple et non aux LĂ©vites, bien que ceux-ci aient aussi leur part de responsabilitĂ© dans cette transgression de l'alliance (voir verset 10).Dis aux rebelles... La faute d'IsraĂ«l dont il va ĂȘtre question, devait ĂȘtre trĂšs grave aux yeux de Dieu pour lui attirer une semblable Ă©pithĂšte.C'en est assez de toutes vos abominations, c'est-Ă -dire : Je vais moi-mĂȘme y mettre fin. Ces abominations sont en particulier celles dont la mention suit. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Tu diras 0559 08804 aux rebelles 04805, Ă la maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 : Ainsi parle 0559 08804 le Seigneur 0136, lâEternel 03069: Assez 07227 de toutes vos abominations 08441, maison 01004 dâIsraĂ«l 03478 ! 0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donnĂ© au lieu de YahvĂ© par les ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure ⊠03069 - YÄhovih Ăternel Ă©quivalent Ă 03068 pointĂ© avec les voyelles de 0430 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04805 - mÄriy rĂ©bellion, dĂ©sobĂ©issance, rĂ©volte, insoumission, indiscipline, indocilitĂ©, insubordination, sĂ©dition, mutinerie rĂ©volte ĂȘtre rebelle 07227 - rab beaucoup, un grand nombre de, grand en abondance plus nombreux que abondant, assez fort plus ⊠08441 - tow`ebah une chose dĂ©goĂ»tante, abomination, abominable dans le sens rituel (de nourriture impure, idoles, mariages Ă©trangers) ⊠08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ABOMINATION L'hĂ©breu dispose de quatre termes dĂ©signant, avec des nuances particuliĂšres, ce qui est cause de ⊠AUTEL L'autel est la table sacrĂ©e sur laquelle on place les offrandes destinĂ©es Ă la divinitĂ©. ⊠ĂTRANGER I Dans l'A.T. Les relations des IsraĂ©lites avec les Ă©trangers peuvent se ramener Ă trois ⊠GARDE Il ne saurait ĂȘtre question de garde avant la royautĂ©. SaĂŒl avait des coureurs ( ⊠ISRAĂL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil Ă Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dĂ©pit ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠NĂTHINIENS ou NATHINĂENS Les livres d'Esd., Ne et 1Ch appellent ainsi les serviteurs chargĂ©s par les prĂȘtres des ⊠PRĂTRES ET LĂVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne ⊠SACRIFICES ET OFFRANDES (2.) II AprĂšs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La rĂ©forme de Josias (622-621), avec la concentration du ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠EzĂ©chiel 2 5 Qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas â en effet, c'est une communautĂ© de rebelles â ils sauront ainsi qu'il y a un prophĂšte au milieu d'eux. 6 Quant Ă toi, fils de lâhomme, nâaie pas peur dâeux, nâaie pas peur de leurs discours, mĂȘme si tu as pour compagnie des ronces et des Ă©pines et que tu habites avec des scorpions. Nâaie pas peur de leurs discours et ne te laisse pas effrayer par eux, mĂȘme si câest une communautĂ© de rebelles. 7 Tu leur diras mes paroles, qu'ils Ă©coutent ou qu'ils n'Ă©coutent pas. En effet, ce sont des rebelles. 8 Quant Ă toi, fils de lâhomme, Ă©coute ce que je vais te dire ! Ne te montre pas rebelle comme cette communautĂ© de rebelles ! Ouvre ta bouche et mange ce que je vais te donner ! » EzĂ©chiel 3 9 Jâai rendu ton front aussi dur quâun diamant, plus dur que la pierre. Tu nâauras pas peur dâeux et tu ne te laisseras pas effrayer par eux, mĂȘme si câest une communautĂ© de rebelles. » 26 Je collerai ta langue Ă ton palais pour que tu sois muet et ne puisses pas leur adresser de reproches, car c'est une communautĂ© de rebelles. 27 Cependant, quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche pour que tu leur dises : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel.âQue celui qui voudra Ă©couter Ă©coute, et que celui qui ne voudra pas n'Ă©coute pas ! En effet, c'est une communautĂ© de rebelles. EzĂ©chiel 44 6 Tu annonceras Ă ces rebelles, Ă la communautĂ© d'IsraĂ«l : âVoici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ assez avec toutes vos pratiques abominables, communautĂ© d'IsraĂ«l ! EzĂ©chiel 45 9 » Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : En voilĂ assez, princes d'IsraĂ«l ! Renoncez Ă la violence et Ă lâoppression, appliquez le droit et la justice, mettez fin Ă vos exactions envers mon peuple, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel. 1 Pierre 4 3 C'est dĂ©jĂ bien suffisant d'avoir par le passĂ© accompli la volontĂ© des non-croyants en marchant dans les dĂ©sordres, les convoitises, lâivrognerie, les orgies et autres beuveries ainsi que dans les idolĂątries criminelles. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
