TopTV Vidéo Enseignement Job 30 Livre de Job chapitre 30 Job 30.1-31 Job 30.1-31 TopTV Vidéo Enseignement « Est-ce possible d’avoir raison contre Dieu ? » - Fernand Saint-Louis « Est-ce possible d’avoir raison contre Dieu ? » On retrouve Job assis sur des cendres, couvert de la tête … Toute la Bible en parle Job 30.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Et si tu perdais ta réputation ? Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était dans Job chapitre 29, 30 et 31, les dernières paroles de Job. … Quoi d'neuf Pasteur ? Job 29.1-40 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 Lève-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car l’hiver est passé … Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N'étais-je pas triste pour le pauvre ? Segond 1910 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné ? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent ? Segond 1978 (Colombe) © N’avais-je pas des larmes pour celui dont les jours sont durs ? Mon âme n’était-elle pas triste à cause du pauvre ? Parole de Vie © « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ? Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux. Français Courant © N’ai-je pas pleuré sur ceux que la vie malmène ? Le sort des malheureux m’a toujours tourmenté ! Semeur © Je pleurais autrefois avec ceux dont la vie est dure, et je compatissais à la peine du pauvre. Darby N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ? Martin Ne pleurais-je pas pour l'amour de celui qui passait de mauvais jours ; et mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre ? Ostervald Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours ? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre Hébreu / Grec - Texte original © אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃ World English Bible Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Quand j'étais dans la prospérité, je n'ai pas été dur au malheureux ; je pouvais m'attendre à quelque pitié. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? 034 - 'ebyowndans le besoin, très pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, … 01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) … 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 05315 - nepheshâme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion ce qui … 05701 - `agam(Qal) être affligé, chagriné 07186 - qashehdur, cruel, sévère, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniâtre, obstiné, raide du cou rigoureux … 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracées... Rien, je … PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu d'où le prophétisme est sorti … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 24 4 On repousse 05186 08686 du chemin 01870 les indigents 034, On force tous 03162 les malheureux 06041 08675 06035 du pays 0776 à se cacher 02244 08795. Job 30 25 N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? Job 31 16 Si j’ai refusé 04513 08799 aux pauvres 01800 ce qu’ils demandaient 02656, Si j’ai fait languir 03615 08762 les yeux 05869 de la veuve 0490, 17 Si j’ai mangé 0398 08799 seul mon pain 06595, Sans que l’orphelin 03490 en ait eu sa part 0398 08804, 18 Moi qui l’ai dès ma jeunesse 05271 élevé 01431 08804 comme un père 01, Moi qui dès ma naissance 0517 0990 ai soutenu 05148 08686 la veuve ; 19 Si j’ai vu 07200 08799 le malheureux manquer 06 08802 de vêtements 03830, L’indigent 034 n’avoir point de couverture 03682, 20 Sans que ses reins 02504 m’aient béni 01288 08765, Sans qu’il ait été réchauffé 02552 08691 par la toison 01488 de mes agneaux 03532 ; 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 12 1 Au chef des chantres 05329 08764. Sur la harpe à huit cordes 08067. Psaume 04210 de David 01732. Sauve 03467 08685, Eternel 03068 ! car les hommes pieux 02623 s’en vont 01584 08804, Les fidèles 0539 08803 disparaissent 06461 08804 parmi les fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 35 13 Et moi, quand ils étaient malades 02470 08800, je revêtais 03830 un sac 08242, J’humiliais 06031 08765 mon âme 05315 par le jeûne 06685, Je priais 08605, la tête penchée 07725 08799 sur mon sein 02436. 14 Comme 01980 08694 pour un ami 07453, pour un frère 0251, je me traînais 07817 08804 lentement 06937 08802 ; Comme pour le deuil 057 d’une mère 0517, je me courbais avec tristesse. Proverbes 14 21 Celui qui méprise 0936 08802 son prochain 07453 commet un péché 02398 08802, Mais heureux 0835 celui qui a pitié 02603 08781 des misérables 06035 08675 06041 ! 31 Opprimer 06231 08802 le pauvre 01800, c’est outrager 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Mais avoir pitié 02603 08802 de l’indigent 034, c’est l’honorer 03513 08764. Proverbes 17 5 Celui qui se moque 03932 08802 du pauvre 07326 08802 outrage 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Celui qui se réjouit 08056 d’un malheur 0343 ne restera pas impuni 05352 08735. Proverbes 19 17 Celui qui a pitié 02603 08802 du pauvre 01800 prête 03867 08688 à l’Eternel 03068, Qui lui rendra 07999 08762 selon son œuvre 01576. Proverbes 28 8 Celui qui augmente 07235 08688 ses biens 01952 par l’intérêt 05392 et l’usure 08636 Les amasse 06908 08762 pour celui qui a pitié 02603 08802 des pauvres 01800. Esaïe 58 7 Partage 06536 08800 ton pain 03899 avec celui qui a faim 07457, Et fais entrer 0935 08686 dans ta maison 01004 les malheureux 06041 sans asile 04788 ; Si tu vois 07200 08799 un homme nu 06174, couvre 03680 08765-le, Et ne te détourne 05956 08691 pas de ton semblable 01320. 8 Alors ta lumière 0216 poindra 01234 08735 comme l’aurore 07837, Et ta guérison 0724 germera 06779 08799 promptement 04120 ; Ta justice 06664 marchera 01980 08804 devant 06440 toi, Et la gloire 03519 de l’Eternel 03068 t’accompagnera 0622 08799. Jérémie 13 17 Si vous n’écoutez 08085 08799 pas, Je 05315 pleurerai 01058 08799 en secret 04565, à cause 06440 de votre orgueil 01466 ; Mes yeux 05869 fondront 01830 08799 01830 08800 en larmes 03381 08799 01832, Parce que le troupeau 05739 de l’Eternel 03068 sera emmené captif 07617 08738. Jérémie 18 20 Le mal 07451 sera-t-il rendu 07999 08792 pour le bien 02896 ? Car ils ont creusé 03738 08804 une fosse 07745 pour m’ôter la vie 05315. Souviens 02142 08798-t’en, je me suis tenu 05975 08800 devant 06440 toi, Afin de parler 01696 08763 en leur faveur 02896, Et de détourner 07725 08687 d’eux ta colère 02534. Daniel 4 27 C’est pourquoi 03861, ô roi 04430, puisse mon conseil 04431 te 05922 plaire 08232 08748 ! mets un terme 06562 08747 à tes péchés 02408 en pratiquant la justice 06665, et à tes iniquités 05758 en usant de compassion 02604 08749 envers les malheureux 06033 08750, et ton bonheur 07963 pourra 02006 01934 08748 se prolonger 0754. Luc 19 41 2532 Comme 5613 il approchait 1448 5656 de la ville 4172, Jésus, en la voyant 1492 5631, pleura 2799 5656 sur 1909 elle 846, Jean 11 35 Jésus 2424 pleura 1145 5656. Romains 12 15 Réjouissez-vous 5463 5721 avec 3326 ceux qui se réjouissent 5463 5723 ; 2532 pleurez 2799 5721 avec 3326 ceux qui pleurent 2799 5723. 2 Corinthiens 9 9 selon 2531 qu’il est écrit 1125 5769 : Il a fait des largesses 4650 5656, il a donné 1325 5656 aux indigents 3993 ; Sa 846 justice 1343 subsiste 3306 5719 à 1519 jamais 165. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Darby Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement « Est-ce possible d’avoir raison contre Dieu ? » - Fernand Saint-Louis « Est-ce possible d’avoir raison contre Dieu ? » On retrouve Job assis sur des cendres, couvert de la tête … Toute la Bible en parle Job 30.1-31 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Et si tu perdais ta réputation ? Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était dans Job chapitre 29, 30 et 31, les dernières paroles de Job. … Quoi d'neuf Pasteur ? Job 29.1-40 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 Lève-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car l’hiver est passé … Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N'étais-je pas triste pour le pauvre ? Segond 1910 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné ? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent ? Segond 1978 (Colombe) © N’avais-je pas des larmes pour celui dont les jours sont durs ? Mon âme n’était-elle pas triste à cause du pauvre ? Parole de Vie © « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ? Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux. Français Courant © N’ai-je pas pleuré sur ceux que la vie malmène ? Le sort des malheureux m’a toujours tourmenté ! Semeur © Je pleurais autrefois avec ceux dont la vie est dure, et je compatissais à la peine du pauvre. Darby N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ? Martin Ne pleurais-je pas pour l'amour de celui qui passait de mauvais jours ; et mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre ? Ostervald Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours ? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre Hébreu / Grec - Texte original © אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃ World English Bible Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Quand j'étais dans la prospérité, je n'ai pas été dur au malheureux ; je pouvais m'attendre à quelque pitié. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? 034 - 'ebyowndans le besoin, très pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, … 01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) … 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 05315 - nepheshâme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion ce qui … 05701 - `agam(Qal) être affligé, chagriné 07186 - qashehdur, cruel, sévère, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniâtre, obstiné, raide du cou rigoureux … 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracées... Rien, je … PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu d'où le prophétisme est sorti … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 24 4 On repousse 05186 08686 du chemin 01870 les indigents 034, On force tous 03162 les malheureux 06041 08675 06035 du pays 0776 à se cacher 02244 08795. Job 30 25 N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? Job 31 16 Si j’ai refusé 04513 08799 aux pauvres 01800 ce qu’ils demandaient 02656, Si j’ai fait languir 03615 08762 les yeux 05869 de la veuve 0490, 17 Si j’ai mangé 0398 08799 seul mon pain 06595, Sans que l’orphelin 03490 en ait eu sa part 0398 08804, 18 Moi qui l’ai dès ma jeunesse 05271 élevé 01431 08804 comme un père 01, Moi qui dès ma naissance 0517 0990 ai soutenu 05148 08686 la veuve ; 19 Si j’ai vu 07200 08799 le malheureux manquer 06 08802 de vêtements 03830, L’indigent 034 n’avoir point de couverture 03682, 20 Sans que ses reins 02504 m’aient béni 01288 08765, Sans qu’il ait été réchauffé 02552 08691 par la toison 01488 de mes agneaux 03532 ; 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 12 1 Au chef des chantres 05329 08764. Sur la harpe à huit cordes 08067. Psaume 04210 de David 01732. Sauve 03467 08685, Eternel 03068 ! car les hommes pieux 02623 s’en vont 01584 08804, Les fidèles 0539 08803 disparaissent 06461 08804 parmi les fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 35 13 Et moi, quand ils étaient malades 02470 08800, je revêtais 03830 un sac 08242, J’humiliais 06031 08765 mon âme 05315 par le jeûne 06685, Je priais 08605, la tête penchée 07725 08799 sur mon sein 02436. 14 Comme 01980 08694 pour un ami 07453, pour un frère 0251, je me traînais 07817 08804 lentement 06937 08802 ; Comme pour le deuil 057 d’une mère 0517, je me courbais avec tristesse. Proverbes 14 21 Celui qui méprise 0936 08802 son prochain 07453 commet un péché 02398 08802, Mais heureux 0835 celui qui a pitié 02603 08781 des misérables 06035 08675 06041 ! 31 Opprimer 06231 08802 le pauvre 01800, c’est outrager 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Mais avoir pitié 02603 08802 de l’indigent 034, c’est l’honorer 03513 08764. Proverbes 17 5 Celui qui se moque 03932 08802 du pauvre 07326 08802 outrage 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Celui qui se réjouit 08056 d’un malheur 0343 ne restera pas impuni 05352 08735. Proverbes 19 17 Celui qui a pitié 02603 08802 du pauvre 01800 prête 03867 08688 à l’Eternel 03068, Qui lui rendra 07999 08762 selon son œuvre 01576. Proverbes 28 8 Celui qui augmente 07235 08688 ses biens 01952 par l’intérêt 05392 et l’usure 08636 Les amasse 06908 08762 pour celui qui a pitié 02603 08802 des pauvres 01800. Esaïe 58 7 Partage 06536 08800 ton pain 03899 avec celui qui a faim 07457, Et fais entrer 0935 08686 dans ta maison 01004 les malheureux 06041 sans asile 04788 ; Si tu vois 07200 08799 un homme nu 06174, couvre 03680 08765-le, Et ne te détourne 05956 08691 pas de ton semblable 01320. 8 Alors ta lumière 0216 poindra 01234 08735 comme l’aurore 07837, Et ta guérison 0724 germera 06779 08799 promptement 04120 ; Ta justice 06664 marchera 01980 08804 devant 06440 toi, Et la gloire 03519 de l’Eternel 03068 t’accompagnera 0622 08799. Jérémie 13 17 Si vous n’écoutez 08085 08799 pas, Je 05315 pleurerai 01058 08799 en secret 04565, à cause 06440 de votre orgueil 01466 ; Mes yeux 05869 fondront 01830 08799 01830 08800 en larmes 03381 08799 01832, Parce que le troupeau 05739 de l’Eternel 03068 sera emmené captif 07617 08738. Jérémie 18 20 Le mal 07451 sera-t-il rendu 07999 08792 pour le bien 02896 ? Car ils ont creusé 03738 08804 une fosse 07745 pour m’ôter la vie 05315. Souviens 02142 08798-t’en, je me suis tenu 05975 08800 devant 06440 toi, Afin de parler 01696 08763 en leur faveur 02896, Et de détourner 07725 08687 d’eux ta colère 02534. Daniel 4 27 C’est pourquoi 03861, ô roi 04430, puisse mon conseil 04431 te 05922 plaire 08232 08748 ! mets un terme 06562 08747 à tes péchés 02408 en pratiquant la justice 06665, et à tes iniquités 05758 en usant de compassion 02604 08749 envers les malheureux 06033 08750, et ton bonheur 07963 pourra 02006 01934 08748 se prolonger 0754. Luc 19 41 2532 Comme 5613 il approchait 1448 5656 de la ville 4172, Jésus, en la voyant 1492 5631, pleura 2799 5656 sur 1909 elle 846, Jean 11 35 Jésus 2424 pleura 1145 5656. Romains 12 15 Réjouissez-vous 5463 5721 avec 3326 ceux qui se réjouissent 5463 5723 ; 2532 pleurez 2799 5721 avec 3326 ceux qui pleurent 2799 5723. 2 Corinthiens 9 9 selon 2531 qu’il est écrit 1125 5769 : Il a fait des largesses 4650 5656, il a donné 1325 5656 aux indigents 3993 ; Sa 846 justice 1343 subsiste 3306 5719 à 1519 jamais 165. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Darby Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? Et si tu perdais ta réputation ? Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était dans Job chapitre 29, 30 et 31, les dernières paroles de Job. … Quoi d'neuf Pasteur ? Job 29.1-40 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 Lève-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car l’hiver est passé … Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N'étais-je pas triste pour le pauvre ? Segond 1910 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné ? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent ? Segond 1978 (Colombe) © N’avais-je pas des larmes pour celui dont les jours sont durs ? Mon âme n’était-elle pas triste à cause du pauvre ? Parole de Vie © « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ? Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux. Français Courant © N’ai-je pas pleuré sur ceux que la vie malmène ? Le sort des malheureux m’a toujours tourmenté ! Semeur © Je pleurais autrefois avec ceux dont la vie est dure, et je compatissais à la peine du pauvre. Darby N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ? Martin Ne pleurais-je pas pour l'amour de celui qui passait de mauvais jours ; et mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre ? Ostervald Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours ? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre Hébreu / Grec - Texte original © אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃ World English Bible Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Quand j'étais dans la prospérité, je n'ai pas été dur au malheureux ; je pouvais m'attendre à quelque pitié. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? 034 - 'ebyowndans le besoin, très pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, … 01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) … 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 05315 - nepheshâme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion ce qui … 05701 - `agam(Qal) être affligé, chagriné 07186 - qashehdur, cruel, sévère, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniâtre, obstiné, raide du cou rigoureux … 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracées... Rien, je … PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu d'où le prophétisme est sorti … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 24 4 On repousse 05186 08686 du chemin 01870 les indigents 034, On force tous 03162 les malheureux 06041 08675 06035 du pays 0776 à se cacher 02244 08795. Job 30 25 N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? Job 31 16 Si j’ai refusé 04513 08799 aux pauvres 01800 ce qu’ils demandaient 02656, Si j’ai fait languir 03615 08762 les yeux 05869 de la veuve 0490, 17 Si j’ai mangé 0398 08799 seul mon pain 06595, Sans que l’orphelin 03490 en ait eu sa part 0398 08804, 18 Moi qui l’ai dès ma jeunesse 05271 élevé 01431 08804 comme un père 01, Moi qui dès ma naissance 0517 0990 ai soutenu 05148 08686 la veuve ; 19 Si j’ai vu 07200 08799 le malheureux manquer 06 08802 de vêtements 03830, L’indigent 034 n’avoir point de couverture 03682, 20 Sans que ses reins 02504 m’aient béni 01288 08765, Sans qu’il ait été réchauffé 02552 08691 par la toison 01488 de mes agneaux 03532 ; 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 12 1 Au chef des chantres 05329 08764. Sur la harpe à huit cordes 08067. Psaume 04210 de David 01732. Sauve 03467 08685, Eternel 03068 ! car les hommes pieux 02623 s’en vont 01584 08804, Les fidèles 0539 08803 disparaissent 06461 08804 parmi les fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 35 13 Et moi, quand ils étaient malades 02470 08800, je revêtais 03830 un sac 08242, J’humiliais 06031 08765 mon âme 05315 par le jeûne 06685, Je priais 08605, la tête penchée 07725 08799 sur mon sein 02436. 14 Comme 01980 08694 pour un ami 07453, pour un frère 0251, je me traînais 07817 08804 lentement 06937 08802 ; Comme pour le deuil 057 d’une mère 0517, je me courbais avec tristesse. Proverbes 14 21 Celui qui méprise 0936 08802 son prochain 07453 commet un péché 02398 08802, Mais heureux 0835 celui qui a pitié 02603 08781 des misérables 06035 08675 06041 ! 31 Opprimer 06231 08802 le pauvre 01800, c’est outrager 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Mais avoir pitié 02603 08802 de l’indigent 034, c’est l’honorer 03513 08764. Proverbes 17 5 Celui qui se moque 03932 08802 du pauvre 07326 08802 outrage 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Celui qui se réjouit 08056 d’un malheur 0343 ne restera pas impuni 05352 08735. Proverbes 19 17 Celui qui a pitié 02603 08802 du pauvre 01800 prête 03867 08688 à l’Eternel 03068, Qui lui rendra 07999 08762 selon son œuvre 01576. Proverbes 28 8 Celui qui augmente 07235 08688 ses biens 01952 par l’intérêt 05392 et l’usure 08636 Les amasse 06908 08762 pour celui qui a pitié 02603 08802 des pauvres 01800. Esaïe 58 7 Partage 06536 08800 ton pain 03899 avec celui qui a faim 07457, Et fais entrer 0935 08686 dans ta maison 01004 les malheureux 06041 sans asile 04788 ; Si tu vois 07200 08799 un homme nu 06174, couvre 03680 08765-le, Et ne te détourne 05956 08691 pas de ton semblable 01320. 8 Alors ta lumière 0216 poindra 01234 08735 comme l’aurore 07837, Et ta guérison 0724 germera 06779 08799 promptement 04120 ; Ta justice 06664 marchera 01980 08804 devant 06440 toi, Et la gloire 03519 de l’Eternel 03068 t’accompagnera 0622 08799. Jérémie 13 17 Si vous n’écoutez 08085 08799 pas, Je 05315 pleurerai 01058 08799 en secret 04565, à cause 06440 de votre orgueil 01466 ; Mes yeux 05869 fondront 01830 08799 01830 08800 en larmes 03381 08799 01832, Parce que le troupeau 05739 de l’Eternel 03068 sera emmené captif 07617 08738. Jérémie 18 20 Le mal 07451 sera-t-il rendu 07999 08792 pour le bien 02896 ? Car ils ont creusé 03738 08804 une fosse 07745 pour m’ôter la vie 05315. Souviens 02142 08798-t’en, je me suis tenu 05975 08800 devant 06440 toi, Afin de parler 01696 08763 en leur faveur 02896, Et de détourner 07725 08687 d’eux ta colère 02534. Daniel 4 27 C’est pourquoi 03861, ô roi 04430, puisse mon conseil 04431 te 05922 plaire 08232 08748 ! mets un terme 06562 08747 à tes péchés 02408 en pratiquant la justice 06665, et à tes iniquités 05758 en usant de compassion 02604 08749 envers les malheureux 06033 08750, et ton bonheur 07963 pourra 02006 01934 08748 se prolonger 0754. Luc 19 41 2532 Comme 5613 il approchait 1448 5656 de la ville 4172, Jésus, en la voyant 1492 5631, pleura 2799 5656 sur 1909 elle 846, Jean 11 35 Jésus 2424 pleura 1145 5656. Romains 12 15 Réjouissez-vous 5463 5721 avec 3326 ceux qui se réjouissent 5463 5723 ; 2532 pleurez 2799 5721 avec 3326 ceux qui pleurent 2799 5723. 2 Corinthiens 9 9 selon 2531 qu’il est écrit 1125 5769 : Il a fait des largesses 4650 5656, il a donné 1325 5656 aux indigents 3993 ; Sa 846 justice 1343 subsiste 3306 5719 à 1519 jamais 165. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 Lève-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car l’hiver est passé … Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 N'avais-je pas des larmes pour celui qui rencontrait des difficultés ? N'étais-je pas triste pour le pauvre ? Segond 1910 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné ? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent ? Segond 1978 (Colombe) © N’avais-je pas des larmes pour celui dont les jours sont durs ? Mon âme n’était-elle pas triste à cause du pauvre ? Parole de Vie © « Est-ce que je n’ai pas pleuré sur ceux qui ont une vie difficile ? Mon cœur s’est toujours serré en voyant les malheureux. Français Courant © N’ai-je pas pleuré sur ceux que la vie malmène ? Le sort des malheureux m’a toujours tourmenté ! Semeur © Je pleurais autrefois avec ceux dont la vie est dure, et je compatissais à la peine du pauvre. Darby N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre ? Martin Ne pleurais-je pas pour l'amour de celui qui passait de mauvais jours ; et mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre ? Ostervald Ne pleurais-je pas sur l'homme qui passait de mauvais jours ? Mon âme n'était-elle pas affligée à cause du pauvre Hébreu / Grec - Texte original © אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃ World English Bible Didn't I weep for him who was in trouble? Wasn't my soul grieved for the needy? La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Quand j'étais dans la prospérité, je n'ai pas été dur au malheureux ; je pouvais m'attendre à quelque pitié. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? 034 - 'ebyowndans le besoin, très pauvre, indigent sujet à l'oppression et aux abus besoin de délivrance, … 01058 - bakahpleurer, se lamenter, crier, verser des larmes pleurer pleurer (de chagrin, d'humiliation, ou de joie) … 03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini … 05315 - nepheshâme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion ce qui … 05701 - `agam(Qal) être affligé, chagriné 07186 - qashehdur, cruel, sévère, obstiné dur, difficile féroce, intense, véhément opiniâtre, obstiné, raide du cou rigoureux … 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracées... Rien, je … PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu d'où le prophétisme est sorti … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 24 4 On repousse 05186 08686 du chemin 01870 les indigents 034, On force tous 03162 les malheureux 06041 08675 06035 du pays 0776 à se cacher 02244 08795. Job 30 25 N’avais-je pas des larmes 01058 08804 pour l’infortuné 03117 07186 ? Mon cœur 05315 n’avait-il pas pitié 05701 08804 de l’indigent 034 ? Job 31 16 Si j’ai refusé 04513 08799 aux pauvres 01800 ce qu’ils demandaient 02656, Si j’ai fait languir 03615 08762 les yeux 05869 de la veuve 0490, 17 Si j’ai mangé 0398 08799 seul mon pain 06595, Sans que l’orphelin 03490 en ait eu sa part 0398 08804, 18 Moi qui l’ai dès ma jeunesse 05271 élevé 01431 08804 comme un père 01, Moi qui dès ma naissance 0517 0990 ai soutenu 05148 08686 la veuve ; 19 Si j’ai vu 07200 08799 le malheureux manquer 06 08802 de vêtements 03830, L’indigent 034 n’avoir point de couverture 03682, 20 Sans que ses reins 02504 m’aient béni 01288 08765, Sans qu’il ait été réchauffé 02552 08691 par la toison 01488 de mes agneaux 03532 ; 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 12 1 Au chef des chantres 05329 08764. Sur la harpe à huit cordes 08067. Psaume 04210 de David 01732. Sauve 03467 08685, Eternel 03068 ! car les hommes pieux 02623 s’en vont 01584 08804, Les fidèles 0539 08803 disparaissent 06461 08804 parmi les fils 01121 de l’homme 0120. Psaumes 35 13 Et moi, quand ils étaient malades 02470 08800, je revêtais 03830 un sac 08242, J’humiliais 06031 08765 mon âme 05315 par le jeûne 06685, Je priais 08605, la tête penchée 07725 08799 sur mon sein 02436. 14 Comme 01980 08694 pour un ami 07453, pour un frère 0251, je me traînais 07817 08804 lentement 06937 08802 ; Comme pour le deuil 057 d’une mère 0517, je me courbais avec tristesse. Proverbes 14 21 Celui qui méprise 0936 08802 son prochain 07453 commet un péché 02398 08802, Mais heureux 0835 celui qui a pitié 02603 08781 des misérables 06035 08675 06041 ! 31 Opprimer 06231 08802 le pauvre 01800, c’est outrager 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Mais avoir pitié 02603 08802 de l’indigent 034, c’est l’honorer 03513 08764. Proverbes 17 5 Celui qui se moque 03932 08802 du pauvre 07326 08802 outrage 02778 08765 celui qui l’a fait 06213 08802 ; Celui qui se réjouit 08056 d’un malheur 0343 ne restera pas impuni 05352 08735. Proverbes 19 17 Celui qui a pitié 02603 08802 du pauvre 01800 prête 03867 08688 à l’Eternel 03068, Qui lui rendra 07999 08762 selon son œuvre 01576. Proverbes 28 8 Celui qui augmente 07235 08688 ses biens 01952 par l’intérêt 05392 et l’usure 08636 Les amasse 06908 08762 pour celui qui a pitié 02603 08802 des pauvres 01800. Esaïe 58 7 Partage 06536 08800 ton pain 03899 avec celui qui a faim 07457, Et fais entrer 0935 08686 dans ta maison 01004 les malheureux 06041 sans asile 04788 ; Si tu vois 07200 08799 un homme nu 06174, couvre 03680 08765-le, Et ne te détourne 05956 08691 pas de ton semblable 01320. 8 Alors ta lumière 0216 poindra 01234 08735 comme l’aurore 07837, Et ta guérison 0724 germera 06779 08799 promptement 04120 ; Ta justice 06664 marchera 01980 08804 devant 06440 toi, Et la gloire 03519 de l’Eternel 03068 t’accompagnera 0622 08799. Jérémie 13 17 Si vous n’écoutez 08085 08799 pas, Je 05315 pleurerai 01058 08799 en secret 04565, à cause 06440 de votre orgueil 01466 ; Mes yeux 05869 fondront 01830 08799 01830 08800 en larmes 03381 08799 01832, Parce que le troupeau 05739 de l’Eternel 03068 sera emmené captif 07617 08738. Jérémie 18 20 Le mal 07451 sera-t-il rendu 07999 08792 pour le bien 02896 ? Car ils ont creusé 03738 08804 une fosse 07745 pour m’ôter la vie 05315. Souviens 02142 08798-t’en, je me suis tenu 05975 08800 devant 06440 toi, Afin de parler 01696 08763 en leur faveur 02896, Et de détourner 07725 08687 d’eux ta colère 02534. Daniel 4 27 C’est pourquoi 03861, ô roi 04430, puisse mon conseil 04431 te 05922 plaire 08232 08748 ! mets un terme 06562 08747 à tes péchés 02408 en pratiquant la justice 06665, et à tes iniquités 05758 en usant de compassion 02604 08749 envers les malheureux 06033 08750, et ton bonheur 07963 pourra 02006 01934 08748 se prolonger 0754. Luc 19 41 2532 Comme 5613 il approchait 1448 5656 de la ville 4172, Jésus, en la voyant 1492 5631, pleura 2799 5656 sur 1909 elle 846, Jean 11 35 Jésus 2424 pleura 1145 5656. Romains 12 15 Réjouissez-vous 5463 5721 avec 3326 ceux qui se réjouissent 5463 5723 ; 2532 pleurez 2799 5721 avec 3326 ceux qui pleurent 2799 5723. 2 Corinthiens 9 9 selon 2531 qu’il est écrit 1125 5769 : Il a fait des largesses 4650 5656, il a donné 1325 5656 aux indigents 3993 ; Sa 846 justice 1343 subsiste 3306 5719 à 1519 jamais 165. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
