TopFormations : réussir votre vie de famille

Juges 18.21

Ils se remirent en route et partirent en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils se remirent en route et partirent en plaçant devant eux les enfants, le bĂ©tail et les bagages. Segond 1910 Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bĂ©tail et les bagages. Segond 1978 (Colombe) © Ils se remirent en route et partirent, en plaçant devant eux les enfants, le bĂ©tail et les bagages. Parole de Vie © Alors les Danites reprennent la route. Les enfants, les animaux et les bagages sont devant eux. Français Courant © Les Danites se remirent en route, en se faisant prĂ©cĂ©der par les enfants, le bĂ©tail et les bagages. Semeur © LĂ -dessus, ils se remirent en route, en plaçant les enfants, le bĂ©tail et les choses prĂ©cieuses Ă  l’avant de la troupe. Darby Et ils se tournĂšrent, et s'en allĂšrent, et mirent devant eux les petits enfants, et les troupeaux, et les choses prĂ©cieuses. Martin AprĂšs quoi ils retournĂšrent et reprirent leur chemin, et mirent devant eux les petits enfants, le bĂ©tail, et le bagage. Ostervald Ils se remirent donc en chemin, et marchĂšrent, en plaçant devant eux les petits enfants, le bĂ©tail et les bagages. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ€Ö°Ś Ö–Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”ŚœÖ”֑Ś›Ś•ÖŒ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ©Ś‚ÖŽÖšŚ™ŚžŚ•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś˜ÖŒÖ·Ö§ŚŁ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ§Ö°Ś Ö¶Ö›Ś” Ś•Ö°ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖ°Ś‘Ś•ÖŒŚ“֌֖֞Ś” ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Devant eux : par crainte d'ĂȘtre attaquĂ©s par derriĂšre par Mica et ses gens.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils se remirent en route 06437 08799 et partirent 03212 08799, en plaçant 07760 08799 devant 06440 eux les enfants 02945, le bétail 04735 et les bagages 03520.
02945 - taph enfant, petit enfant, les petits 03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre 
 03520 - kĕbuwddah abondance, richesse, biens glorieux ce qui est lourd, incommode 04735 - miqneh bĂ©tail, troupeau au sens gĂ©nĂ©ral d'animal domestique que l'on peut acheter vaches, moutons, brebis, chĂšvres 
 06437 - panah tourner, se retourner (Qal) se tourner vers ou se dĂ©tourner de tourner et faire tourner, 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMÉE Les armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps 
 BETHLÉHEM (=maison du pain). Nom de deux villes de Palestine. 1. CitĂ© de Juda, aujourd'hui Beit 
 DAN (ville) Ville de l'extrĂȘme N. de la Palestine, dans le bassin supĂ©rieur du Jourdain, au Sud-O. 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 GALILÉE Nom de la province septentrionale de la Palestine. En grec GalilaĂŻa, en aramĂ©en GĂąlilĂą, en 
 GUERSOM L'un des deux fils de MoĂŻse et de SĂ©phora ( Ex 2:22 18:3 ). C'est 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 PHILISTINS 1. GĂ©ographie. Le pays des Philistins comprenait, d'aprĂšs Jos 13:2 et suivant , la plaine 
 SAMSON HĂ©ros israĂ©lite ( Jug 13-16 ), dont la tradition a fait un juge en IsraĂ«l 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Juges 18

      21 Ils se remirent en route et partirent en plaçant devant eux les enfants, le bétail et les bagages.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider