Se connecter

Email / pseudo :

Mot de passe :

Se souvenir de moi

Mot de passe oublié
Continuer avec Apple Continuer avec Facebook Continuer avec Google

une alternative de connexion
Les connexions par Google sont momentanément indisponibles sur iOS. Si vous souhaitez retrouver votre compte. Faites “Mot de passe oublié” et renseignez l'adresse email rattachée au compte Google que vous utilisez pour vous connecter sur le TopChrétien. Cela permettra de définir un mot de passe lié à votre email sur le TopChrétien.

Pas encore de compte ?
Créer un compte

Créer un compte

Prénom :

Nom :

Adresse email :

Mot de passe :

Confirmation du mot de passe : Entrez le même mot de passe pour confirmation.

Je m'abonne à la newsletter. Je souhaite recevoir la newsletter quotidienne.
En vous inscrivant, vous acceptez les Conditions générales et Politique de confidentialité du TopChrétien.

Continuer avec Facebook Continuer avec Google

une alternative de connexion
Les connexions par Google sont momentanément indisponibles sur iOS. Si vous souhaitez retrouver votre compte. Faites “Mot de passe oublié” et renseignez l'adresse email rattachée au compte Google que vous utilisez pour vous connecter sur le TopChrétien. Cela permettra de définir un mot de passe lié à votre email sur le TopChrétien.

J'ai déjà un compte
Quitter TopKids
Faire un don

parad

Strong n°06504

Prononciation [paw-rad']

Voir les versets relatifs

Définition

séparer, diviser

(Qal) diviser
(Nifal)

diviser, se séparer
être divisé, être séparé, se répandre, être dispersé

(Piel) être séparé
(Pual) être divisé
(Hifil)

diviser, séparer
faire une division, faire une séparation

(Hitpael) être divisé, être séparé,

Étymologie

< פרד - פָּרַד

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

versets sélectionnés
Vidéos et messages relatifs
Les différentes versionsVersions
Commentaires bibliques
Hébreu / Grec
Dictionnaire
Versets relatifs
Carte
Favoris
Partager

- Segond 21
  Versions de la Bible
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Genèse 2
  
  10 Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
  
  Genèse 10
  
  5 Ce sont eux qui ont peuplé les îles des nations, répartis par territoire d’après leur langue, groupés par clan dans leurs nations.
  
  32 Tels sont les clans des fils de Noé en fonction de leur lignée avec leurs nations. C'est d'eux que sont issues les nations qui se sont dispersées sur la terre après le déluge.
  
  Genèse 13
  
  9 Tout le pays n'est-il pas devant toi ? Sépare-toi de moi. Si tu vas à gauche, j'irai à droite, et si tu vas à droite, j'irai à gauche. »
  
  11 Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain et se mit en route vers l'est. C'est ainsi qu'ils se séparèrent l'un de l'autre.
  
  14 L'Eternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui : « Lève les yeux et, de l'endroit où tu es, regarde vers le nord et le sud, vers l'est et l'ouest.
  
  Genèse 25
  
  23 et l'Eternel lui dit : « Il y a deux nations dans ton ventre, et deux peuples issus de toi se sépareront. Un de ces peuples sera plus fort que l'autre, et *le plus grand sera asservi au plus petit. »
  
  Genèse 30
  
  40 Jacob séparait les agneaux et il mettait ensemble ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à part, qu'il ne réunit pas au troupeau de Laban.
  
  Deutéronome 32
  
  8 quand le Très-Haut a donné un héritage aux nations, quand il a séparé les humains, il a fixé les frontières des peuples d'après le nombre des Israélites.
  
  Juges 4
  
  11 Héber, le Kénien, s'était séparé des autres Kéniens qui descendaient de Hobab, le beau-frère de Moïse, et il s’était rendu jusqu'au chêne de Tsaannaïm, près de Kédesh, pour y dresser sa tente.
  
  Ruth 1
  
  17 où tu mourras je mourrai et j'y serai enterrée. Que l'Eternel me traite avec la plus grande sévérité si autre chose que la mort me sépare de toi ! »
  
  2 Samuel 1
  
  23 Saül et Jonathan, aimés et chéris pendant leur vie, #n'ont pas été séparés dans la mort. #Ils étaient plus légers que les aigles, #ils étaient plus forts que les lions. #
  
  2 Rois 2
  
  11 Alors qu’ils continuaient à marcher tout en parlant, un char et des chevaux de feu les séparèrent l'un de l'autre et Elie monta au ciel dans un tourbillon.
  
  Néhémie 4
  
  Esther 3
  
  8 Haman dit alors au roi Assuérus : « Il y a dans l’ensemble des provinces de ton royaume un peuple unique, bien que dispersé, qui reste bien à part parmi les peuples. Il a des lois différentes de celles de tous les autres peuples et n'applique pas celles du roi. Le roi n’a aucun intérêt à le laisser tranquille.
  
  Job 4
  
  11 le lion meurt faute de proie et les petits de la lionne se dispersent.
  
  Job 41
  
  17 Quand il se lève, les plus puissants ont peur et s’enfuient, affolés.
  
  Psaumes 22
  
  14 Ils ouvrent leur gueule contre moi, pareils au lion qui déchire et rugit.
  
  Psaumes 92
  
  9 Mais toi, tu es le Très-Haut pour toujours, Eternel,
  
  Proverbes 16
  
  28 L’homme pervers provoque des conflits et le critiqueur divise les amis.
  
  Proverbes 17
  
  9 Celui qui couvre une offense recherche l'amour, celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.
  
  Proverbes 18
  
  1 Celui qui se tient à l'écart cherche ce qui lui plaît, il s'irrite contre tout ce qui est raisonnable.
  
  18 Le tirage au sort met fin aux conflits et tranche entre les puissants.
  
  Proverbes 19
  
  4 La richesse procure un grand nombre d'amis, alors que le faible se retrouve séparé de son ami.
  
  Ezéchiel 1
  
  11 Voilà pour leurs visages. Leurs ailes étaient déployées vers le haut. Deux de leurs ailes touchaient celle d’un autre et deux couvraient leur corps.
  
  Osée 4
  
  14 Je ne punirai pas vos filles parce qu'elles se prostituent, ni vos belles-filles parce qu'elles sont adultères. En effet, eux-mêmes vont à l'écart avec des prostituées et sacrifient avec des femmes débauchées. Le peuple sans intelligence court à sa perte.
- Genèse 2
  
  10 Un fleuve 05104 sortait 03318 08802 d’Eden 05731 pour arroser 08248 08687 le jardin 01588, et de là il se divisait 06504 08735 en quatre 0702 bras 07218.
  
  Genèse 10
  
  5 C’est par eux qu’ont été peuplées 06504 08738 les îles 0339 des nations 01471 selon leurs terres 0776, selon la langue 03956 de chacun 0376, selon leurs familles 04940, selon leurs nations 01471.
  
  32 Telles sont les familles 04940 des fils 01121 de Noé 05146, selon leurs générations 08435, selon leurs nations 01471. Et c’est d’eux que sont sorties les nations 01471 qui se sont répandues 06504 08738 sur la terre 0776 après 0310 le déluge 03999.
  
  Genèse 13
  
  9 Tout le pays 0776 n’est-il pas devant toi 06440 ? Sépare-toi 06504 08734 donc de moi : si tu vas à gauche 08040, j’irai à droite 03231 08686 ; si tu vas à droite 03225, j’irai à gauche 08041 08686.
  
  11 Lot 03876 choisit 0977 08799 pour lui toute la plaine 03603 du Jourdain 03383, et il 03876 s’avança 05265 08799 vers l’orient 06924. C’est ainsi qu’ils se séparèrent 06504 08735 l’un 0376 de l’autre 0251.
  
  14 L’Eternel 03068 dit 0559 08804 à Abram 087, après 0310 que Lot 03876 se fut séparé 06504 08736 de lui : Lève 05375 08798 les yeux 05869, et, du lieu 04725 où tu es, regarde 07200 08798 vers le nord 06828 et le midi 05045, vers l’orient 06924 et l’occident 03220 ;
  
  Genèse 25
  
  23 Et l’Eternel 03068 lui dit 0559 08799 : Deux 08147 nations 01471 sont dans ton ventre 0990, et deux 08147 peuples 03816 se sépareront 06504 08735 au sortir de tes entrailles 04578 ; un de ces peuples 03816 sera plus fort 0553 08799 que l’autre 03816, et le plus grand 07227 sera assujetti 05647 08799 au plus petit 06810.
  
  Genèse 30
  
  40 Jacob 03290 séparait 06504 08689 les agneaux 03775, et il mettait ensemble 05414 08799 06440 0413 ce 06629 qui était rayé 06124 et tout ce qui était noir 02345 dans le troupeau 06629 de Laban 03837. Il se fit 07896 08799 ainsi des troupeaux 05739 à part, qu’il ne réunit 07896 08804 point au troupeau 06629 de Laban 03837.
  
  Deutéronome 32
  
  8 Quand le Très-Haut 05945 donna un héritage 05157 08687 aux nations 01471, Quand il sépara 06504 08687 les enfants 01121 des hommes 0120, Il fixa 05324 08686 les limites 01367 des peuples 05971 D’après le nombre 04557 des enfants 01121 d’Israël 03478,
  
  Juges 4
  
  11 Héber 02268, le Kénien 07017, s’était séparé 06504 08737 des Kéniens 07017, des fils 01121 de Hobab 02246, beau-père 02859 08802 de Moïse 04872, et il avait dressé 05186 08799 sa tente 0168 jusqu’au chêne 0436 de Tsaannaïm 06815, près de Kédesch 06943.
  
  Ruth 1
  
  17 où tu mourras 04191 08799 je mourrai 04191 08799, et j’y serai enterrée 06912 08735. Que l’Eternel 03068 me traite 06213 08799 dans toute sa rigueur 03254 08686, si autre chose que la mort 04194 vient à me séparer 06504 08686 de toi !
  
  2 Samuel 1
  
  23 Saül 07586 et Jonathan 03083, aimables 0157 08737 et chéris 05273 pendant leur vie 02416, N’ont point été séparés 06504 08738 dans leur mort 04194 ; Ils étaient plus légers 07043 08804 que les aigles 05404, Ils étaient plus forts 01396 08804 que les lions 0738.
  
  2 Rois 2
  
  11 Comme ils continuaient 01980 08800 à marcher 01980 08802 en parlant 01696 08763, voici, un char 07393 de feu 0784 et des chevaux 05483 de feu 0784 les séparèrent 06504 08686 l’un de l’autre 08147 0996, et Elie 0452 monta 05927 08799 au ciel 08064 dans un tourbillon 05591.
  
  Néhémie 4
  
  19 Je dis 0559 08799 aux grands 02715, aux magistrats 05461, et au reste 03499 du peuple 05971 : L’ouvrage 04399 est considérable 07235 08687 et étendu 07342, et nous sommes dispersés 06504 08737 sur la muraille 02346, éloignés 07350 les uns 0376 des autres 0251.
  
  Esther 3
  
  8 Alors Haman 02001 dit 0559 08799 au roi 04428 Assuérus 0325 : Il y a 03426 dans toutes les provinces 04082 de ton royaume 04438 un 0259 peuple 05971 dispersé 06504 08794 et à part 06340 08794 parmi les peuples 05971, ayant des lois 01881 différentes 08138 08802 de celles de tous les peuples 05971 et n’observant 06213 08802 point les lois 01881 du roi 04428. Il n’est pas dans l’intérêt 07737 08802 du roi 04428 de le laisser en repos 03240 08687.
  
  Job 4
  
  11 Le lion 03918 périt 06 08802 faute 01097 de proie 02964, Et les petits 01121 de la lionne 03833 se dispersent 06504 08691.
  
  Job 41
  
  17 Ce sont des frères 0251 qui s’embrassent 01692 08792 0376, Se saisissent 03920 08691, demeurent inséparables 06504 08691.
  
  Psaumes 22
  
  14 Je suis comme de l’eau 04325 qui s’écoule 08210 08738, Et tous mes os 06106 se séparent 06504 08694 ; Mon cœur 03820 est comme de la cire 01749, Il se fond 04549 08738 dans 08432 mes entrailles 04578.
  
  Psaumes 92
  
  9 Car voici, tes ennemis 0341 08802, ô Eternel 03068 ! Car voici, tes ennemis 0341 08802 périssent 06 08799 ; Tous ceux qui font 06466 08802 le mal 0205 sont dispersés 06504 08691.
  
  Proverbes 16
  
  28 L’homme 0376 pervers 08419 excite 07971 08762 des querelles 04066, Et le rapporteur 05372 divise 06504 08688 les amis 0441.
  
  Proverbes 17
  
  9 Celui qui couvre 03680 08764 une faute 06588 cherche 01245 08764 l’amour 0160, Et celui qui la rappelle 08138 08802 dans ses discours 01697 divise 06504 08688 les amis 0441.
  
  Proverbes 18
  
  1 Celui qui se tient à l’écart 06504 08737 cherche 01245 08762 ce qui lui plaît 08378, Il s’irrite 01566 08691 contre tout ce qui est sage 08454.
  
  18 Le sort 01486 fait cesser 07673 08686 les contestations 04079, Et décide 06504 08686 entre les puissants 06099.
  
  Proverbes 19
  
  4 La richesse 01952 procure 03254 08686 un grand nombre 07227 d’amis 07453, Mais le pauvre 01800 est séparé 06504 08735 de son ami 07453.
  
  Ezéchiel 1
  
  11 Leurs faces 06440 et leurs ailes 03671 étaient séparées 06504 08803 par le haut 04605 ; deux 08147 0376 de leurs ailes étaient jointes 02266 08802 l’une 0376 à l’autre 0376, et deux 08147 couvraient 03680 08764 leurs corps 01472.
  
  Osée 4
  
  14 Je ne punirai 06485 08799 pas vos filles 01323 parce qu’elles se prostituent 02181 08799, Ni vos belles-filles 03618 parce qu’elles sont adultères 05003 08762, Car eux-mêmes vont à l’écart 06504 08762 avec des prostituées 02181 08802, Et sacrifient 02076 08762 avec des femmes débauchées 06948. Le peuple 05971 insensé 0995 08799 court à sa perte 03832 08735.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Lecteur TopMusic

Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.

parad

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous