Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Luc 1.13

Et l'ange lui dit : Ne crains pas, Zacharie, parce que tes supplications ont Ă©tĂ© exaucĂ©es, et ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Mais l'ange lui dit : « N’aie pas peur, Zacharie, car ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e. Ta femme Elisabeth te donnera un fils et tu l'appelleras Jean. Segond 1910 Mais l'ange lui dit : Ne crains point, Zacharie ; car ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e. Ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean. Segond 1978 (Colombe) © Mais l’ange lui dit : Sois sans crainte Zacharie ; car ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e. Ta femme Élisabeth t’enfantera un fils, et tu l’appelleras du nom de Jean. Parole de Vie © mais l’ange lui dit : « N’aie pas peur, Zakarie. Oui, Dieu a entendu ta priĂšre. Élisabeth, ta femme, te donnera un fils, tu l’appelleras Jean. Français Courant © Mais l’ange lui dit : « N’aie pas peur, Zacharie, car Dieu a entendu ta priĂšre : Élisabeth, ta femme, te donnera un fils que tu nommeras Jean. Semeur © Mais l’ange lui dit : —N’aie pas peur, Zacharie, car Dieu a entendu ta priĂšre : ta femme Elisabeth te donnera un fils. Tu l’appelleras Jean. Parole Vivante © Mais l’ange lui dit : — N’aie pas peur, Zacharie, car Dieu a entendu ta priĂšre fervente. Ta femme Élisabeth te donnera un fils. Tu l’appelleras Jean. Darby Et l'ange lui dit : Ne crains pas, Zacharie, parce que tes supplications ont Ă©tĂ© exaucĂ©es, et ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean. Martin Mais l'Ange lui dit : Zacharie, ne crains point ; car ta priĂšre est exaucĂ©e, et Elisabeth ta femme enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean. Ostervald Mais l'ange lui dit : Zacharie, ne crains point ; car ta priĂšre est exaucĂ©e, et Élisabeth ta femme t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒ„ÎłÎłÎ”Î»ÎżÏ‚Î‡ Μᜎ Ï†ÎżÎČοῊ, Î–Î±Ï‡Î±ÏÎŻÎ±, ÎŽÎčότÎč ΔጰσηÎșÎżÏÏƒÎžÎ· áŒĄ ÎŽÎ­Î·ÏƒÎŻÏ‚ ÏƒÎżÏ…, Îșα᜶ áŒĄ ÎłÏ…ÎœÎź ÏƒÎżÏ… ጘλÎčÏƒÎŹÎČΔτ ÎłÎ”ÎœÎœÎźÏƒÎ”Îč υጱόΜ ÏƒÎżÎč, Îșα᜶ ÎșαλέσΔÎčς τ᜞ áœ„ÎœÎżÎŒÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·ÎœÎ‡ World English Bible But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Les interprÚtes se demandent quel était l'objet de cette priÚre de Zacharie, maintenant exaucée.

Les uns, d'aprÚs le contexte, pensent qu'il avait demandé à Dieu la bénédiction de posséder un fils.

Les autres objectent qu'il eĂ»t Ă©tĂ© peu digne du sacrificateur en fonctions de songer Ă  un intĂ©rĂȘt de famille, qu'il ne pouvait prier que pour l'accomplissement des promesses de Dieu relatives au salut.

Mais les mots : ta femme Elisabeth t'enfantera un fils, dĂ©signent l'exaucement d'une requĂȘte personnelle. Toute la question est de savoir quand Zacharie fit Ă  Dieu cette requĂȘte.

versets 7,18 montrent qu'il ne s'attendait plus Ă  avoir des enfants et, par consĂ©quent, que telle n'Ă©tait pas alors sa priĂšre spĂ©ciale ; mais prĂ©cĂ©demment il avait sans doute souvent demandĂ© au Seigneur cette bĂ©nĂ©diction, c'Ă©tait un vƓu qui demeurait d'une maniĂšre permanente au fond de son cƓur, et qui recevait Ă  cette heure son exaucement. Il est permis de supposer aussi que le pieux sacrificateur, en offrant le parfum, image de la priĂšre, demandait Ă  Dieu d'envoyer enfin "la consolation d'IsraĂ«l." (Comparer Psaumes 14.7)

Or, dans ce sens encore, il fut exaucĂ© au delĂ  de sa pensĂ©e, puisque Dieu lui annonce la naissance, dans sa famille, du grand prophĂšte dont le ministĂšre devait ĂȘtre l'aurore du jour messianique. Une telle promesse, aprĂšs la longue stĂ©rilitĂ© d'Elisabeth, ne devait pas seulement rendre ce fils d'autant plus cher Ă  ses parents, (1Samuel 1.1) mais surtout en le leur prĂ©sentant comme un don immĂ©diat de Dieu, les presser de le lui consacrer.

HĂ©br. Jochanan, JĂ©hova fait grĂące. Beau nom pour celui qui, le premier, annoncera "l'Agneau de Dieu qui ĂŽte le pĂ©chĂ© du monde." Dieu prescrit de mĂȘme Ă  l'avance, par la bouche de l'ange, le nom de JĂ©sus. (Luc 1.31 ; Matthieu 1.21)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 l’ange 32 lui 4314 846 dit 2036 5627 : Ne crains 5399 5732 5737 point 3361, Zacharie 2197 ; car 1360 ta 4675 priĂšre 1162 a Ă©tĂ© exaucĂ©e 1522 5681. 2532 Ta 4675 femme 1135 Elisabeth 1665 t 4671’enfantera 1080 5692 un fils 5207, et 2532 tu lui 846 donneras 2564 5692 le nom 3686 de Jean 2491.
32 - aggelos messager, envoyĂ©, un ange, un messager de Dieu 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1080 - gennao pour les enfants ĂȘtre nĂ© ĂȘtre engendrĂ© des femmes donnant le jour Ă  un enfant 
 1135 - gune une femme de n'importe quel Ăąge, vierge, mariĂ©e, ou veuve une Ă©pouse une fiancĂ©e 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1162 - deesis besoin, indigence, privation, pĂ©nurie une recherche, demande, supplication Ă  Dieu ou Ă  un homme 1360 - dioti Ă  cause de ceci, parce que car 1522 - eisakouo donner attention Ă , se soumettre Ă  un avertissement, obĂ©ir Ă  Ă©couter, consentir Ă , une requĂȘte, 
 1665 - Elisabet Elisabeth (Angl. Elisabeth) = « Dieu du serment » l'Ă©pouse de Zacharie et mĂšre de 
 2036 - epo parler, dire 2197 - Zacharias Zacharie (Angl. Zacharias) = « l'Eternel se souvient » le pĂšre de Jean-Baptiste fils de 
 2491 - Ioannes Jean (Angl. John) = « l'Eternel a fait grĂące » Jean-Baptiste Ă©tait le fils de 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2564 - kaleo appeler appeler Ă  haute voix, prononcer Ă  voix haute inviter appeler c.Ă .d nommer, par le 
 3361 - me pas, ne pas, point 3686 - onoma nom : les noms propres Ă  chacun le nom est utilisĂ© pour tout ce qu'il 
 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 4671 - soi Ă  toi 4675 - sou ton, tes, ... 5207 - huios un fils rarement utilisĂ© pour le petit d'un animal gĂ©nĂ©ralement utilisĂ© pour la descendance des 
 5399 - phobeo faire fuir en terrifiant (effrayer) pousser Ă  la fuite, s'enfuir craindre, avoir peur ĂȘtre frappĂ© 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5681 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5732 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 41 5737 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - ImpĂ©ratif 5794 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE Être spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des 
 DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble ĂȘtre d'abord simplement une vertu recommandable. MoĂŻse est 
 ENFANT (En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis 
 ÉVANGILE En latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.) IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de 
 HUMILITÉ « L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit 
 JEAN (hĂ©breu Jokhanan, grec IĂŽannĂšs, lat. Johannes, dont l'accusatif a formĂ© le franc. Jean). Transcription du 
 JEAN-BAPTISTE Les sources. L'historien juif JosĂšphe, parlant de Jean-Baptiste (Ant., XVIII, 5:2), rapporte l'opinion populaire d'aprĂšs 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 POSSESSION DÉMONIAQUE État d'un homme au pouvoir d'un dĂ©mon qui exerce une action malfaisante sur son esprit 
 PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue 
 PROPHÈTE (dans le NT.) Le prophĂ©tisme, dont la voix s'Ă©tait tue au cours des siĂšcles qui prĂ©cĂ©dĂšrent immĂ©diatement la 
 RÉVÉLATION (HĂ©br. gĂąlĂąh ; grec apokalupsis, du verbe apokalupteĂŻn =rĂ©vĂ©ler, dĂ©couvrir, d'oĂč apocalypse =rĂ©vĂ©lation.) Le mot 
 SIMON Nom grec, rĂ©pandu au dĂ©but de l'Ăšre chrĂ©tienne, frĂ©quent dans les papiers de ce temps 
 THÉOPHILE (=ami de Dieu ; Ă©quiv, de l'hĂ©breu Jedidia). Nom grec, portĂ© par le personnage auquel 
 ZACHARIE (=JHVH se souvient). 1. OnziĂšme livre du recueil des douze « petits prophĂštes » (voir 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 17

      10 Voici quelle est mon alliance, celle que vous garderez entre moi et vous, ainsi que ta descendance aprÚs toi : tout garçon parmi vous sera circoncis.
      19 Dieu dit : « C’est certain, ta femme Sara te donnera un fils et tu l'appelleras Isaac. J'Ă©tablirai mon alliance avec lui comme une alliance perpĂ©tuelle pour sa descendance aprĂšs lui.

      GenĂšse 18

      14 Y a-t-il quoi que ce soit d'Ă©tonnant de la part de l'Eternel ? Au moment fixĂ© *je reviendrai vers toi, Ă  la mĂȘme Ă©poque, et Sara aura un fils. »

      GenĂšse 25

      21 Isaac supplia l'Eternel pour sa femme, car elle était stérile, et l'Eternel l'exauça : sa femme Rebecca tomba enceinte.

      Juges 6

      23 Et l'Eternel lui dit : « Reste en paix, n’aie pas peur, tu ne mourras pas. »

      Juges 13

      3 L'ange de l'Eternel apparut à la femme et lui dit : « Te voici stérile, sans enfants. Tu deviendras enceinte et tu mettras au monde un fils.
      4 Maintenant fais bien attention de ne boire ni vin ni liqueur forte et de ne rien manger d'impur,
      5 car tu vas devenir enceinte et tu mettras au monde un fils. Le rasoir ne passera pas sur sa tĂȘte, parce que cet enfant sera consacrĂ© Ă  Dieu dĂšs le ventre de sa mĂšre. Ce sera lui qui commencera Ă  dĂ©livrer IsraĂ«l de la domination des Philistins. »

      1 Samuel 1

      20 Dans le cours de l'année, Anne devint enceinte et elle mit au monde un fils qu'elle appela Samuel, car, dit-elle, « je l'ai demandé à l'Eternel ».
      21 Son mari Elkana monta ensuite avec toute sa famille offrir à l'Eternel le sacrifice annuel et accomplir son vƓu.
      22 Mais Anne ne monta pas Ă  Silo. Elle dit Ă  son mari : « Lorsque l'enfant sera sevrĂ©, je l’y conduirai afin qu'il soit prĂ©sentĂ© devant l'Eternel et qu'il reste lĂ  pour toujours. »
      23 Son mari Elkana lui dit : « Fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevrĂ©. Seulement, que l’Eternel accomplisse sa parole ! » La femme resta donc lĂ  et elle allaita son fils jusqu'au moment de son sevrage.

      1 Samuel 2

      21 Lorsque l'Eternel fut intervenu pour Anne, elle devint enceinte et elle eut trois fils et deux filles. Quant au jeune Samuel, il grandissait devant l'Eternel.

      2 Rois 4

      16 ElisĂ©e lui dit : « A la mĂȘme Ă©poque, l'annĂ©e prochaine, tu embrasseras un fils. » Elle rĂ©pondit : « Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne trompe pas ta servante ! »
      17 Cette femme devint enceinte et elle mit au monde un fils Ă  la mĂȘme Ă©poque, l'annĂ©e suivante, comme ElisĂ©e le lui avait dit.

      Psaumes 113

      9 Il donne une famille Ă  celle qui Ă©tait stĂ©rile, il fait d’elle une mĂšre joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Eternel !

      Psaumes 118

      21 Je te loue, parce que tu m’as rĂ©pondu, parce que tu m’as sauvĂ©.

      Psaumes 127

      3 L’hĂ©ritage que l’Eternel donne, ce sont des fils ; les enfants sont une rĂ©compense.
      4 Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont pareils à des flùches dans la main d’un guerrier :
      5 heureux l’homme qui en a rempli son carquois ! Il n’aura pas honte quand il parlera avec des ennemis à la porte de la ville.

      EsaĂŻe 8

      3 Je me suis uni Ă  la prophĂ©tesse ; elle est tombĂ©e enceinte et a mis au monde un fils. L'Eternel m’a dit : « Appelle-le Maher-Shalal-Chash-Baz.

      Daniel 10

      12 Il m’a dit : « Daniel, n’aie pas peur, car dĂšs le premier jour oĂč tu as eu Ă  cƓur de comprendre et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont Ă©tĂ© entendues, et c'est Ă  cause d’elles que je suis venu.

      Osée 1

      4 L'Eternel lui dit : « Appelle-le Jizreel, car encore un peu de temps et j’interviendrai contre la famille de JĂ©hu Ă  cause du sang versĂ© Ă  Jizreel, je mettrai fin au royaume de la communautĂ© d'IsraĂ«l.
      6 Elle fut de nouveau enceinte et mit au monde une fille. L'Eternel dit à Osée : « Appelle-la Lo-Ruchama, car je ne continuerai plus à avoir compassion de la communauté d'Israël, je ne lui pardonnerai plus.
      9 L'Eternel dit : « Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'ĂȘtes pas mon peuple et moi, je ne suis pas votre Dieu.

      Matthieu 1

      21 Elle mettra au monde un fils et tu lui donneras le nom de Jésus car c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés. »

      Matthieu 14

      27 Jésus leur dit aussitÎt : « Rassurez-vous, c'est moi. N'ayez pas peur ! »

      Matthieu 28

      5 mais l'ange prit la parole et dit aux femmes : « Quant Ă  vous, n’ayez pas peur, car je sais que vous cherchez JĂ©sus, celui qui a Ă©tĂ© crucifiĂ©.

      Marc 16

      6 Il leur dit : « N'ayez pas peur. Vous cherchez JĂ©sus de Nazareth, celui qui a Ă©tĂ© crucifiĂ©. Il est ressuscitĂ©, il n'est pas ici ! Voici l'endroit oĂč on l'avait dĂ©posĂ©.

      Luc 1

      13 Mais l'ange lui dit : « N’aie pas peur, Zacharie, car ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e. Ta femme Elisabeth te donnera un fils et tu l'appelleras Jean.
      30 L'ange lui dit : « N’aie pas peur, Marie, car tu as trouvĂ© grĂące auprĂšs de Dieu.
      60 mais sa mÚre prit la parole et dit : « Non, il sera appelé Jean. »
      61 Ils lui dirent : « Il n'y a dans ta parenté personne qui porte ce nom »
      62 et ils firent des signes Ă  son pĂšre pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.
      63 Zacharie demanda une tablette et il écrivit : « Son nom est Jean. » Tous furent dans l'étonnement.

      Luc 2

      21 Huit jours plus tard, ce fut le moment de circoncire l'enfant ; on lui donna le nom de Jésus, nom que l'ange avait indiqué avant sa conception.

      Luc 24

      36 Ils parlaient encore quand [JĂ©sus] lui-mĂȘme se prĂ©senta au milieu d'eux et leur dit : « Que la paix soit avec vous ! »
      37 Saisis de frayeur et d'Ă©pouvante, ils croyaient voir un esprit,
      38 mais il leur dit : « Pourquoi ĂȘtes-vous troublĂ©s et pourquoi de pareilles pensĂ©es surgissent-elles dans votre cƓur ?
      39 Regardez mes mains et mes pieds : c'est bien moi. Touchez-moi et regardez : un esprit n'a ni chair ni os comme, vous le voyez bien, j'en ai. »
      40 En disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds.

      Actes 10

      31 ‘Corneille, ta priĂšre a Ă©tĂ© exaucĂ©e et Dieu s'est souvenu des dons que tu as faits.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider