Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Luc 3.21

Comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi fut baptisé. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Comme tout le peuple Ă©tait baptisĂ©, JĂ©sus aussi fut baptisĂ©. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit Segond 1910 Tout le peuple se faisant baptiser, JĂ©sus fut aussi baptisé ; et, pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit, Segond 1978 (Colombe) © Tandis que tout le peuple se faisait baptiser, JĂ©sus fut aussi baptisé ; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit, Parole de Vie © Quand tout le peuple est baptisĂ©, JĂ©sus aussi est baptisĂ©. Au moment oĂč il prie, le ciel s’ouvre, Français Courant © AprĂšs que tout le monde eut Ă©tĂ© baptisĂ©, JĂ©sus fut aussi baptisĂ©. Pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit Semeur © Tout le peuple accourait vers Jean pour se faire baptiser. JĂ©sus fut aussi baptisĂ©. Or, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit Parole Vivante © Tout le peuple accourait vers Jean pour se faire baptiser. JĂ©sus fut aussi baptisĂ©. Or, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit Darby Et il arriva que, comme tout le peuple Ă©tait baptisĂ©, JĂ©sus aussi Ă©tant baptisĂ© et priant, le ciel s'ouvrit ; Martin Or il arriva que comme tout le peuple Ă©tait baptisĂ©, JĂ©sus aussi Ă©tant baptisĂ©, et priant, le ciel s'ouvrit. Ostervald Or, comme tout le peuple se faisait baptiser, JĂ©sus fut aussi baptisé ; et pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit, HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ˜ÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż ÎŽáœČ ጐΜ Ï„áż· ÎČαπτÎčÏƒÎžáż†ÎœÎ±Îč ጅπαΜτα τ᜞Μ λα᜞Μ Îșα᜶ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ ÎČαπτÎčÏƒÎžÎ­ÎœÏ„ÎżÏ‚ Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Ï…Ï‡ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ… áŒ€ÎœÎ”áżłÏ‡Îžáż†ÎœÎ±Îč τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ World English Bible Now it happened, when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
21 Ă  22 BaptĂšme de JĂ©sus.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Christ n'a pas confessé de péché, comme le peuple le faisait : Il n'en avait en effet aucun à confesser ; mais Il a prié et est resté en communion avec son PÚre.

On peut remarquer qu’à chaque fois que des voix sont descendues du ciel, (trois fois au temps de l’Évangile) alors que le PĂšre portait tĂ©moignage au Fils, elles ont Ă©tĂ© prononcĂ©es pendant que JĂ©sus priait, ou aussitĂŽt aprĂšs Luc 9:35, Jean 12:28.

Le Saint-Esprit est descendu sur JĂ©sus, sous une forme corporelle, comme une colombe, puis une voix est venue du ciel, Celle de Dieu le PĂšre, exprimant Sa Gloire extraordinaire. C'Ă©tait ainsi une preuve de l’existence de la Sainte TrinitĂ©, trois Personnes dans la DivinitĂ©, manifestĂ©es lors du baptĂȘme de Christ.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Tout 537 le peuple 2992 se faisant baptiser 1722 907 5683, 1096 5633 JĂ©sus 2424 fut aussi 2532 baptisĂ© 907 5685 ; et 2532, pendant qu’il priait 4336 5740, le ciel 3772 s’ouvrit 455 5683,
455 - anoigo ouvrir 537 - hapas tout Ă  fait, tout, toute, en entier, tous ensemble 907 - baptizo plonger, immerger, submerger (d'un navire coulĂ©) purifier en plongeant ou submergeant, laver, rendre pur avec 
 1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 
 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2992 - laos un peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 
 3772 - ouranos la voĂ»te Ă©tendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 
 4336 - proseuchomai offrir des priĂšres, prier 5633 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre 
 5683 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 159 5685 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAPTÊME 1. L'A.T. ne contient aucune indication laissant supposer que le baptĂȘme existait comme rite avant 
 ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.) II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme 
 JEAN-BAPTISTE Les sources. L'historien juif JosĂšphe, parlant de Jean-Baptiste (Ant., XVIII, 5:2), rapporte l'opinion populaire d'aprĂšs 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 PHILIPPES (Ville) Ville de la MacĂ©doine orientale et jadis de la Thrace (dont il ne reste que 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Matthieu 3

      13 Alors JĂ©sus vint de la GalilĂ©e jusqu’au Jourdain vers Jean, pour ĂȘtre baptisĂ© par lui,
      14 mais Jean s'y opposait en disant : « C'est moi qui ai besoin d'ĂȘtre baptisĂ© par toi, et c'est toi qui viens vers moi ? »
      15 Jésus lui répondit : « Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste », et Jean ne lui résista plus.
      16 DĂšs qu’il fut baptisĂ©, JĂ©sus sortit de l'eau. Alors le ciel s’ouvrit [pour lui] et il vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
      17 Au mĂȘme instant, une voix fit entendre du ciel ces paroles : « Celui-ci est mon Fils bien-aimĂ©, qui a toute mon approbation. »

      Matthieu 14

      23 Quand il l'eut renvoyée, il monta sur la montagne pour prier à l'écart et, le soir venu, il était là seul.

      Marc 1

      9 A cette époque-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
      10 Au moment oĂč il sortait de l'eau, il vit le ciel s'ouvrir et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe,
      11 et une voix se fit entendre du ciel : « Tu es mon Fils bien-aimé, tu as toute mon approbation. »

      Luc 3

      21 Comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi fut baptisé. Pendant qu'il priait, le ciel s'ouvrit

      Luc 5

      16 Mais lui, il se retirait dans les déserts et priait.

      Luc 9

      18 Un jour, JĂ©sus priait Ă  l'Ă©cart et ses disciples Ă©taient avec lui. Il leur posa cette question : « Qui suis-je, d’aprĂšs les foules ? »
      28 Environ huit jours aprĂšs avoir dit ces paroles, JĂ©sus prit avec lui Pierre, Jean et Jacques, et il monta sur la montagne pour prier.
      29 Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea et son vĂȘtement devint d'une blancheur Ă©clatante.

      Jean 1

      32 Jean rendit aussi ce tĂ©moignage : « J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe et s'arrĂȘter sur lui.
      33 Je ne le connaissais pas, mais celui qui m'a envoyĂ© baptiser d'eau m'a dit : ‘Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et s'arrĂȘter, c'est lui qui baptise du Saint-Esprit.’
      34 Et moi, j'ai vu et j'atteste qu'il est le Fils de Dieu. »

      Jean 12

      27 Maintenant mon ùme est troublée. Et que dirai-je ? PÚre, délivre-moi de cette heure ? Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure.
      28 PÚre, révÚle la gloire de ton nom ! » Une voix vint alors du ciel : « J'ai révélé sa gloire et je la révélerai encore. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider