123 - aigialosle rivage de la mer, la plage
846 - autoslui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même
1519 - eisen, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre
1684 - embainoentrer dans, monter dans
1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au …
2476 - histemiplacer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en présence d'autres, devant des …
2521 - kathemaifaire asseoir, s'asseoir, monter un cheval être assis, occuper une place avoir une demeure fixe, …
2532 - kaiet, aussi, même, en effet, mais
3793 - ochlosune foule un groupement insouciant de gens multitude d'hommes qui se sont attroupés dans un …
3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de …
4143 - ploionun navire, un bateau
4183 - polusun grand nombre de, beaucoup, grand ...
4314 - prosà l'avantage de à, près de, par vers, envers, avec, en considération de
4863 - sunagorecueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris …
5620 - hostec'est ainsi que ainsi, alors, donc, c'est pourquoi, pour quelle raison
5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - …
5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602
5715Temps - Plus que Parfait 5779 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre …
5738Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Infinitif 5795 …
- Les manuscrits varient entre la barque et une barque. S'il faut conserver l'article, cela signifierait une barque connue, peut-être appartenant à l'un des disciples.