ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 6.29

cependant je vous dis que Salomon lui-mĂȘme, dans toute sa gloire, n'a pas eu d’aussi belles tenues que l'une d'elles.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Tu es né ou ?

Question d'un Internaute : Pourquoi est-ce certaines personnes naissent dans de meilleurs conditions que d'autres, sachant que nous n'avons qu'une 


HĂ©lĂšne Cazaban
Matthieu 6.1-34

Segond 21 cependant je vous dis que Salomon lui-mĂȘme, dans toute sa gloire, n'a pas eu d’aussi belles tenues que l'une d'elles.

Segond 1910 cependant je vous dis que Salomon mĂȘme, dans toute sa gloire, n'a pas Ă©tĂ© vĂȘtu comme l'un d'eux.

Segond 1978 (Colombe) © cependant je vous dis que Salomon mĂȘme, dans toute sa gloire, n’a pas Ă©tĂ© vĂȘtu comme l’un d’eux.

Parole de Vie © Pourtant, je vous le dis : mĂȘme Salomon, avec toute sa richesse, n’a jamais eu de vĂȘtements aussi beaux qu’une seule de ces fleurs.

Français Courant © Pourtant, je vous le dis, mĂȘme Salomon, avec toute sa richesse, n’a pas eu de vĂȘtements aussi beaux qu’une seule de ces fleurs.

Semeur © Pourtant, je vous l’assure, le roi *Salomon lui-mĂȘme, dans toute sa gloire, n’a jamais Ă©tĂ© aussi bien vĂȘtu que l’un d’eux !

Parole Vivante © Et pourtant, je vous assure que le roi Salomon lui-mĂȘme, malgrĂ© toute sa gloire, n’a jamais Ă©tĂ© aussi bien vĂȘtu que l’une de ces fleurs !

Darby cependant je vous dis que, mĂȘme Salomon dans toute sa gloire, n'Ă©tait pas vĂȘtu comme l'un d'eux.

Martin Cependant je vous dis que Salomon mĂȘme dans toute sa gloire n'a pas Ă©tĂ© vĂȘtu comme l'un d'eux.

Ostervald Cependant je vous dis que Salomon mĂȘme, dans toute sa gloire, n'a point Ă©tĂ© vĂȘtu comme l'un d'eux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Î»Î­ÎłÏ‰ ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ᜅτÎč ÎżáœÎŽáœČ ÎŁÎżÎ»ÎżÎŒáœŒÎœ ጐΜ Ï€ÎŹÏƒáżƒ Ï„áż‡ ÎŽÏŒÎŸáżƒ Î±áœÏ„ÎżáżŠ πΔρÎčΔÎČÎŹÎ»Î”Ï„Îż áœĄÏ‚ ጓΜ Ï„ÎżÏÏ„Ï‰Îœ.

World English Bible yet I tell you that even Solomon in all his glory was not dressed like one of these.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir sur ces lis des champs le voyage en Terre sainte de M. F. Bovet, 7e Ă©dit., p. 382 et suivants

Le voyageur vit avec admiration, sur le plateau de la montagne des BĂ©atitudes, (Matthieu 8.1, note) au pied de l'Ă©minence d'oĂč il suppose que le Seigneur parlait "un magnifique tapis de ces anĂ©mones Ă©carlates...Ici encore sa parole sera une dĂ©monstration : Observez les lis des champs !" Que de poĂ©sie et de vĂ©ritĂ© dans cette comparaison entre la magnificence de ces fleurs et "toute la gloire de Salomon !"

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
cependant 1161 je vous 5213 dis 3004 5719 que 3754 Salomon 4672 mĂȘme 3761 , dans 1722 toute 3956 sa 846 gloire 1391, n’a pas 3761 Ă©tĂ© vĂȘtu 4016 5639 comme 5613 l’un 1520 d’eux 5130.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1391 - doxaopinion, jugement, vue estimation, ce qui est mauvais ou bon chez quelqu'un dans le N.T 


1520 - heisun, l'un, un seul

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3754 - hotique, parce que, puisque

3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4016 - periballojeter autour de, mettre autour entourer une citĂ© avec un mur (une palissade) de vĂȘtements, 


4672 - SolomonSalomon = « paisible » le fils de David et le roi le plus sage 


5130 - toutonde celui-ci

5213 - huminvous

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5639Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


AUMÔNECe mot vient du grec Ă© lĂ©ĂȘmosunĂȘ, qui signifiait Ă  peu prĂšs « misĂ©ricorde » ; il a pris peu 


CHAMPParmi les divers termes que ce mot représente dans nos traductions, le plus fréquent et de beaucoup est l'hébreu sùdÚh 


COMMUNIONGrec koïnînia, de koïnos, adj. qui signifie : commun à plusieurs personnes. 1. Koïnînia, comme le subst. koïnînos, a d'abord 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GLOIRE(hébreu kdbod ; grec doxà). Terme fréquemment employé, dans des sens assez différents. Le terme hébreu dérive d'une racine qui 


LIS(hĂ©breu chouchan ou chĂŽchĂąn, d'oĂč le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modĂšles pour l'ornementation des colonnes du 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


ORGUEILL'A. T, revient sans cesse sur l'orgueil et n'emploie pas moins de douze mots pour le désigner. On voit par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


PROVIDENCENous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant à Dieu la faculté de prévoir l'avenir, celle-là le pouvoir de 


YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 10

      4 La reine de SĂ©ba vit toute la sagesse de Salomon, le palais qu'il avait construit,
      5 les plats servis Ă  sa table, le lieu d’habitation de ses serviteurs, les fonctions et les tenues de ceux qui le servaient, ses responsables des boissons ainsi que les holocaustes qu'il offrait dans la maison de l'Eternel. Elle en eut le souffle coupĂ©
      6 et dit au roi : « C'était donc vrai, ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse !
      7 Je ne le croyais pas avant de venir et de le voir de mes yeux. Et l’on ne m'en avait mĂȘme pas racontĂ© la moitié ! Tu as plus de sagesse et de prospĂ©ritĂ© que je ne l’avais appris par la rumeur.

      2 Chroniques 9

      4 les plats servis Ă  sa table, le lieu d’habitation de ses serviteurs, les fonctions et les tenues de ceux qui le servaient, ses responsables des boissons et leurs tenues ainsi que les holocaustes qu’il offrait pour monter Ă  la maison de l'Eternel. Elle en eut le souffle coupĂ©
      5 et dit au roi : « C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta situation et de ta sagesse !
      6 Je ne le croyais pas avant de venir et de le voir de mes yeux. Et l’on ne m'avait mĂȘme pas racontĂ© la moitiĂ© de la grandeur de ta sagesse ! Tu surpasses ce que j’avais appris par la rumeur.
      20 Toutes les coupes du roi Salomon Ă©taient en or et toute la vaisselle de la maison de la forĂȘt du Liban Ă©tait en or pur. Rien n'Ă©tait en argent : on n'en faisait aucun cas Ă  l’époque de Salomon.
      21 En effet, le roi avait des bateaux long-courriers qui naviguaient avec les serviteurs de Hiram. Tous les 3 ans, les bateaux long-courriers arrivaient, chargés d'or, d'argent, d'ivoire, de singes et de paons.
      22 Le roi Salomon dépassa tous les rois de la terre par ses richesses et sa sagesse.

      Matthieu 6

      29 cependant je vous dis que Salomon lui-mĂȘme, dans toute sa gloire, n'a pas eu d’aussi belles tenues que l'une d'elles.

      1 Timothée 2

      9 De mĂȘme, je veux [aussi] que les femmes, habillĂ©es d'une maniĂšre dĂ©cente, se parent avec pudeur et simplicitĂ©, non avec des tresses, de l'or, des perles ou des toilettes somptueuses,
      10 mais plutît avec des Ɠuvres bonnes, comme cela convient à des femmes qui affirment honorer Dieu.

      1 Pierre 3

      2 en observant votre maniÚre de vivre pure et respectueuse :
      3 que votre parure ne soit pas une parure extĂ©rieure – cheveux tressĂ©s, ornements d'or ou vĂȘtements Ă©lĂ©gants –
      4 mais plutĂŽt celle intĂ©rieure et cachĂ©e du cƓur, la puretĂ© incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'une grande valeur devant Dieu.
      5 C'est ainsi que les femmes saintes qui espéraient en Dieu se paraient autrefois. Elles se soumettaient à leur mari
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.