Franck Lefillatre : La Chambre de Tobija
La Chambre de Tobija, un enseignement de Franck Lefillatre sur Néhémie 13. Tobija a été vaincu par Dieu et Néhémie ...
Segond 21 Puis jâai ordonnĂ© qu'on ferme les portes de JĂ©rusalem dĂšs qu'elles seraient dans l'ombre, avant le sabbat, et qu'on ne les rouvre qu'aprĂšs le sabbat. De plus, jâai placĂ© quelques-uns de mes serviteurs aux portes pour empĂȘcher lâentrĂ©e de tout fardeau ce jour-lĂ . Segond 1910 Puis j'ordonnai qu'on fermĂąt les portes de JĂ©rusalem avant le sabbat, dĂšs qu'elles seraient dans l'ombre, et qu'on ne les ouvrĂźt qu'aprĂšs le sabbat. Et je plaçai quelques-uns de mes serviteurs aux portes, pour empĂȘcher l'entrĂ©e des fardeaux le jour du sabbat. Segond 1978 (Colombe) © Puis, dĂšs que les portes de JĂ©rusalem furent dans lâombre, avant le sabbat, je dis de fermer les battants et je dis de ne les ouvrir quâaprĂšs le sabbat. Je plaçai quelques-uns de mes jeunes serviteurs aux portes, pour empĂȘcher lâentrĂ©e des fardeaux le jour du sabbat. Parole de Vie © Alors, je commande de fermer les portes de JĂ©rusalem avant le dĂ©but du sabbat, dĂšs quâil fait sombre, et de ne pas les rouvrir avant la fin du sabbat. Je place quelques-uns de mes serviteurs prĂšs des portes de la ville. Ils doivent empĂȘcher lâentrĂ©e des marchandises dans JĂ©rusalem pendant le sabbat. Français Courant © DĂšs lors, jâordonnai quâon ferme les portes de JĂ©rusalem Ă la tombĂ©e de la nuit, avant le dĂ©but du sabbat, et quâon ne les rouvre pas avant la fin du sabbat. Je plaçai quelques-uns de mes collaborateurs Ă proximitĂ©, pour veiller Ă ce quâaucune marchandise ne pĂ©nĂštre dans la ville durant le sabbat. Semeur © Puis je donnai ordre de fermer les portes de JĂ©rusalem dĂšs la tombĂ©e de la nuit, avant le dĂ©but du jour du sabbat et jâinterdis de les rouvrir avant que ce jour ne soit passĂ©. Je postai quelques-uns de mes serviteurs Ă proximitĂ© des portes pour veiller Ă ce quâaucun fardeau ne soit introduit le jour du sabbat. Darby Et il arriva que, lorsque les portes de JĂ©rusalem commencĂšrent Ă ĂȘtre dans l'ombre, avant le sabbat, je commandai qu'on fermĂąt les portes. Et je commandai qu'on ne les ouvrĂźt point jusqu'aprĂšs le sabbat ; et je plaçai de mes jeunes hommes aux portes, afin qu'aucun fardeau ne fĂ»t introduit le jour du sabbat. Martin C'est pourquoi dĂšs que le soleil s'Ă©tait retirĂ© des portes de JĂ©rusalem avant le Sabbat, on fermait les portes, par mon commandement. Je commandai aussi qu'on ne les ouvrĂźt point jusqu'aprĂšs le Sabbat ; et je fis tenir quelques-uns de mes gens sur les portes, afin qu'il n'entrĂąt aucune charge le jour du Sabbat. Ostervald C'est pourquoi, dĂšs que le soleil s'Ă©tait retirĂ© des portes de JĂ©rusalem, avant le sabbat, par mon commandement, on fermait les portes ; je commandai aussi qu'on ne les ouvrĂźt point jusqu'aprĂšs le sabbat ; et je fis tenir quelques-uns de mes gens aux portes, afin qu'il n'entrĂąt aucune charge le jour du sabbat. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖ°ŚÖŽÖĄŚ ŚÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚŠÖžÖœŚÖČŚŚÖŒÖ© Ś©ŚÖ·ŚąÖČŚšÖ”ÖšŚ ŚÖ°ŚšŚÖŒŚ©ŚÖžŚÖ·ÖŽÖŚ ŚÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖŚȘ ŚÖžŚÖčÖœŚÖ°ŚšÖžŚÖ ŚÖ·ŚÖŒÖŽŚĄÖŒÖžŚÖ°ŚšÖŁŚÖŒ ŚÖ·ŚÖŒÖ°ŚÖžŚȘÖŚÖčŚȘ ŚÖžŚÖčÖŁŚÖ°ŚšÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ ŚÖčÖŁŚ ŚÖŽŚ€Ö°ŚȘ֌֞ŚÖŚÖŒŚ ŚąÖ·ÖŚ ŚÖ·ŚÖ·ÖŁŚš ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖŚȘ ŚÖŒŚÖŽŚ ֌ְŚąÖžŚšÖ·ÖŚ ŚÖœÖ¶ŚąÖ±ŚÖ·ÖŚÖ°ŚȘ֌֎ŚÖ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ°ŚąÖžŚšÖŽÖŚŚ ŚÖčŚÖŸŚÖžŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŚ ŚÖŒÖ°ŚÖ„ŚÖčŚ ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖ·ŚÖŒÖžÖœŚȘŚ World English Bible It came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, that no burden should be brought in on the Sabbath day.
Aucun commentaire associé à ce passage.
ESDRAS 1. L'un des principaux artisans de la restauration de la communautĂ© juive Ă JĂ©rusalem, aprĂšs ... ESDRAS et NĂHĂMIE (livres d') Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la ... JĂRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă l'altitude moyenne de 770 ... NĂHĂMIE (hĂ©breu NekhĂȘmyĂąh =JVHH console). IsraĂ«l au temps de NĂ©hĂ©mie Voir Atlas 31 1. Patriote juif ... SABBAT I Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ...
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter