ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 51.12

O Dieu, crĂ©e en moi un cƓur pur ! Fais renaĂźtre en moi un esprit bien disposé !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment un chrétien doit-il gérer ses sentiments de culpabilité ?

Comment un chrétien doit-il gérer ses sentiments de culpabilité à cause de péchés commis dans le passé, avant ou aprÚs 


Comment un chrétien doit-il gérer ses sentiments de culpabilité à cause de ses péchés passĂ©s ?

En confessant tous les péchés oubliés non encore confessés En croyant que Dieu nous pardonne et Îte notre culpabilité En refusant la culpabilité pour des péchés confessés et pardonnés Je ne sais pas
355 participants
Sur un total de 355 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Psaumes 51.12 Psaumes 51.1-19
Message texte

Sortir du tunnel

Comment rĂ©agissez-vous lorsque vous ĂȘtes dans une situation sans issue : harcĂšlement moral, problĂšme de couples, rĂ©bellion des ados, difficultĂ©s 


MichĂšle Brugnoli
Psaumes 51.12 Psaumes 51.12

Segond 21 O Dieu, crĂ©e en moi un cƓur pur, renouvelle en moi un esprit bien disposé !

Segond 1910 (51 : 14) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne !

Segond 1978 (Colombe) © O Dieu ! crĂ©Ă© en moi un cƓur pur, Renouvelle en moi un esprit bien disposĂ©.

Parole de Vie © Ô Dieu, crĂ©e en moi un cƓur pur, mets en moi un esprit nouveau, vraiment attachĂ© Ă  toi.

Français Courant © O Dieu, crĂ©e en moi un cƓur pur ; renouvelle et affermis mon esprit.

Semeur © O Dieu, crĂ©e en moi un cƓur pur ! Fais renaĂźtre en moi un esprit bien disposé !

Parole Vivante © RecrĂ©e en moi un cƓur pur ! Ô Seigneur, (rĂ©nove-moi) ! Fais renaĂźtre dans mon sein un esprit bien disposé !

Darby Rends-moi la joie de ton salut, et qu'un esprit de franche volonté me soutienne.

Martin Ô Dieu ! crĂ©e-moi un coeur net, et renouvelle au dedans de moi un esprit bien remis.

Ostervald Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ”ÖŁŚ‘ Ś˜ÖžÖ­Ś”Ś•Ö茚 Ś‘֌ְŚšÖžŚÖŸŚœÖŽÖŁŚ™ ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö°ŚšÖ„Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś ÖžÖŚ›Ö—Ś•Ö覟 Ś—Ö·Ś“֌֔քŚ©Ś Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌֎֜Ś™Śƒ

World English Bible Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Crée en moi... Pour un état de péché aussi profond que celui qui a été décrit versets 3 à 8, une amélioration partielle ne suffit pas (Jean 3.3 ; Matthieu 9.16). Il ne faut rien moins qu'une nouvelle création. La nouvelle naissance est ici pressentie, aussi bien que le don du Saint-Esprit, et cela ensuite de l'affirmation catégorique du verset 7 concernant le péché originel. Aussi le Seigneur a-t-il pu dire à NicodÚme : Tu es docteur en Israël, et tu ne sais pas ces choses ! (Jean 3.10). Les termes du psalmiste dans ce passage sont déjà ceux du Nouveau Testament, bien que l'esprit dont il parle, et dont il avait déjà éprouvé l'efficace, ne soit encore que le précurseur de l'esprit d'adoption (Jean 7.39). Le soupir de David deviendra une promesse positive chez Jérémie (Jérémie 24.7) et chez Ezéchiel (Ezéchiel 9.9).

Renouvelle : mĂȘme sens que Tite 3.5 : Il nous a sauvĂ©s par le baptĂȘme de la rĂ©gĂ©nĂ©ration et le renouvellement du Saint-Esprit.

Un esprit ferme : qui ne vacille plus entre le bien et le mal. Dans trois versets successifs (12 à 14), le nom de l'Esprit est répété par le psalmiste, qui l'appelle en premier lieu un esprit ferme, en second lieu un esprit saint, en troisiÚme lieu un esprit joyeux (Luther),

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Rends 07725 08685-moi la joie 08342 de ton salut 03468, Et qu’un esprit 07307 de bonne volontĂ© 05081 me soutienne 05564 08799 !

03468 - yesha`dĂ©livrance, salut, sauvetage, secours, sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre sĂ©curitĂ©, bien-ĂȘtre, prospĂ©ritĂ© salut victoire

05081 - nadiybde bonne volonté, bien disposé, noble, généreux bien disposé noble, princier (en rang) noble (en 


05564 - camaks'appuyer sur, poser, se reposer, soutenir, mettre, appuyer sur (Qal) s'appuyer sur ou poser sur, 


07307 - ruwachvent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08342 - sasownjoie, exultation, jubilation, réjouissance

08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIENLa définition du bien a été de tous temps le tourment des moralistes. Tous reconnaissent que le désir du bien 


COEURDéfinition biblique de Coeur : Ce seul mot désigne, dans la Bible, des activités de l'ùme que le langage moderne 


CONFESSIONAction de confesser (grec exomo-logeĂźn) ; ce mot peut ĂȘtre pris dans deux acceptions diffĂ©rentes. I Se dit de ceux 


CONVERSIONHĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un individu ; grec Ă©pistrophĂȘ, du 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


HUMILITÉ« L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit « le sentiment de notre 


INSPIRATIONLe mot vient du verbe inspirer, dĂ©rivĂ© lui-mĂȘme de deux mots latins : in (=dans) et spirare (=souffler), et qui 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


MALHébr. ra, du verbe rùa =briser, corrompre, détruire ; grec kakia =le mal en soi (Plot.), kakon, et surtout (N.T.) 


PÉCHÉ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages 


PÉNITENCEVoir Repentance. L'ancienne Église chrĂ©tienne appelait Psaumes de la pĂ©nitence ou Psaumes pĂ©nitentiaux les sept cantiques du recueil des Psaumes 


PRIÈREI La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle du reste de l'humanitĂ© par 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


PURETÉPour la Bible, Dieu seul possĂšde la puretĂ© parfaite, qui est une des formes de sa saintetĂ© (voir ce mot). 


RÉGÉNÉRATIONLa nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations centrales de la religion des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (3.)III Etendue de l'expiation par le sacrifice. Ici nous nous trouvons sur un terrain difficile, et cela à deux points 


VOCATIONDu latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : appel, invitation, sollicitation intĂ©rieure. On 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Job 29

      2 Oh ! que ne puis-je ĂȘtre comme aux mois du passĂ©, Comme aux jours oĂč Dieu me gardait,
      3 Quand sa lampe brillait sur ma tĂȘte, Et que sa lumiĂšre me guidait dans les tĂ©nĂšbres !

      Psaumes 13

      5 Afin que mon ennemi ne dise pas : Je l'ai vaincu ! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.

      Psaumes 17

      5 Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

      Psaumes 19

      13 (19 : 14) Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ; Qu'ils ne dominent point sur moi ! Alors je serai intÚgre, innocent de grands péchés.

      Psaumes 21

      1 (21 : 1) Au chef des chantres. Psaume de David. (21 : 2) Éternel ! le roi se rĂ©jouit de ta protection puissante. Oh ! comme ton secours le remplit d'allĂ©gresse !

      Psaumes 35

      9 Et mon Ăąme aura de la joie en l'Éternel, De l'allĂ©gresse en son salut.

      Psaumes 51

      12 (51 : 14) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne !

      Psaumes 85

      6 (85 : 7) Ne nous rendras-tu pas à la vie, Afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
      7 (85 : 8) Éternel ! fais-nous voir ta bontĂ©, Et accorde-nous ton salut !
      8 (85 : 9) J'Ă©couterai ce que dit Dieu, l'Éternel ; Car il parle de paix Ă  son peuple et Ă  ses fidĂšles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

      Psaumes 119

      116 Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance !
      117 Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts !
      133 Affermis mes pas dans ta parole, Et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi !

      EsaĂŻe 41

      10 Ne crains rien, car je suis avec toi ; Ne promÚne pas des regards inquiets, car je suis ton Dieu ; Je te fortifie, je viens à ton secours, Je te soutiens de ma droite triomphante.

      EsaĂŻe 49

      13 Cieux, rĂ©jouissez-vous ! Terre, sois dans l'allĂ©gresse ! Montagnes, Ă©clatez en cris de joie ! Car l'Éternel console son peuple, Il a pitiĂ© de ses malheureux.

      EsaĂŻe 57

      17 A cause de son avidité coupable, je me suis irrité et je l'ai frappé, Je me suis caché dans mon indignation ; Et le rebelle a suivi le chemin de son coeur.
      18 J'ai vu ses voies, Et je le guérirai ; Je lui servirai de guide, Et je le consolerai, lui et ceux qui pleurent avec lui.

      EsaĂŻe 61

      10 Je me rĂ©jouirai en l'Éternel, Mon Ăąme sera ravie d'allĂ©gresse en mon Dieu ; Car il m'a revĂȘtu des vĂȘtements du salut, Il m'a couvert du manteau de la dĂ©livrance, Comme le fiancĂ© s'orne d'un diadĂšme, Comme la fiancĂ©e se pare de ses joyaux.

      Jérémie 10

      23 Je le sais, î Éternel ! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir ; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas.

      Jérémie 31

      9 Ils viennent en pleurant, et je les conduis au milieu de leurs supplications ; Je les mĂšne vers des torrents d'eau, Par un chemin uni oĂč ils ne chancellent pas ; Car je suis un pĂšre pour IsraĂ«l, Et ÉphraĂŻm est mon premier-nĂ©.
      10 Nations, Ă©coutez la parole de l'Éternel, Et publiez-la dans les Ăźles lointaines ! Dites : Celui qui a dispersĂ© IsraĂ«l le rassemblera, Et il le gardera comme le berger garde son troupeau.
      11 Car l'Éternel rachĂšte Jacob, Il le dĂ©livre de la main d'un plus fort que lui.
      12 Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion ; Ils accourront vers les biens de l'Éternel, Le blĂ©, le moĂ»t, l'huile, Les brebis et les boeufs ; Leur Ăąne sera comme un jardin arrosĂ©, Et ils ne seront plus dans la souffrance.
      13 Alors les jeunes filles se réjouiront à la danse, Les jeunes hommes et les vieillards se réjouiront aussi ; Je changerai leur deuil en allégresse, et je les consolerai ; Je leur donnerai de la joie aprÚs leurs chagrins.
      14 Je rassasierai de graisse l'ñme des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l'Éternel.

      Luc 1

      47 Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur,

      Romains 5

      2 à qui nous devons d'avoir eu par la foi accÚs à cette grùce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.
      3 Bien plus, nous nous glorifions mĂȘme des afflictions, sachant que l'affliction produit la persĂ©vĂ©rance,
      4 la persévérance la victoire dans l'épreuve, et cette victoire l'espérance.
      5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint Esprit qui nous a été donné.
      6 Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
      7 A peine mourrait-on pour un juste ; quelqu'un peut-ĂȘtre mourrait-il pour un homme de bien.
      8 Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
      9 A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colÚre.
      10 Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
      11 Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.

      Romains 8

      15 Et vous n'avez point reçu un esprit de servitude, pour ĂȘtre encore dans la crainte ; mais vous avez reçu un Esprit d'adoption, par lequel nous crions : Abba ! PĂšre !

      Romains 14

      4 Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d'autrui ? S'il se tient debout, ou s'il tombe, cela regarde son maßtre. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l'affermir.

      2 Corinthiens 3

      17 Or, le Seigneur c'est l'Esprit ; et lĂ  oĂč est l'Esprit du Seigneur, lĂ  est la libertĂ©.

      Galates 4

      6 Et parce que vous ĂȘtes fils, Dieu a envoyĂ© dans nos coeurs l'Esprit de son Fils, lequel crie : Abba ! PĂšre !
      7 Ainsi tu n'es plus esclave, mais fils ; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grùce de Dieu.

      1 Pierre 1

      5 Ă  vous qui, par la puissance de Dieu, ĂȘtes gardĂ©s par la foi pour le salut prĂȘt Ă  ĂȘtre rĂ©vĂ©lĂ© dans les derniers temps !

      Jude 1

      24 Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraßtre devant sa gloire irrépréhensibles et dans l'allégresse,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.